Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 503

Ян Цзянь с увлечением рассказывал:

— Это действительно очень вкусно! Независимо от того, красный это суп или прозрачный, тонкая лапша аккуратно уложена, бульон чистый и не мутный, а ещё можно добавить различные топпинги по своему вкусу — насыщенный вкус угря или жареную свинину. Мне больше всего нравится тушёная свинина, толстые куски мяса, пропитанные бульоном, вау — это просто восхитительно, настоящее мясное наслаждение!

— Хватит, хватит! — воскликнул Жун Му. — Племянник, ты так классно рассказываешь, что я уже хочу есть! Давайте пойдём, мне вдруг очень захотелось лапши!

Итак, компания отправилась в сучжоуский ресторан лапши. У стойки заказа каждый выбрал то, что хотел. Многие попробовали это впервые, поэтому заказали целый стол топпингов: угря, свинину, о которых говорил Ян Цзянь, а также другие блюда, такие как рыба в стиле «белка», креветки с чаем «Би Ло Чунь» и жареный глютен «Сыси». Обязательно добавили сладкий суп с семенами лотоса.

Ян Цзянь, улыбаясь, сказал:

— Когда я заходил, видел на других столах семена лотоса — сразу видно, что они свежие, точно не замороженные. У нас такое точно не попробуешь! Папа, обязательно попробуй!

Семена лотоса… Ян Гуан раньше их не ел, звучало это как что-то не слишком изысканное, но Ян Цзянь настоял, и он заказал несколько порций, чтобы попробовать как десерт.

Свежие семена лотоса обладали приятной упругостью и мягкостью, их было легко жевать, они не прилипали к зубам. Для северян это было в новинку, точно первый раз такое пробовали. На самом деле на севере тоже продают семена лотоса, но большинство из них заморожены — так их легче транспортировать. После заморозки их мягкость и упругость исчезают, они становятся рассыпчатыми и мучнистыми, на вкус как недоваренные шарики из теста — не очень приятно.

Ян Гуан давно хотел попробовать сучжоускую лапшу, но просто упомянул об этом вскользь. Он услышал о ней на съёмочной площадке от статистов, чья родина была на юге, и они рассказывали о местных деликатесах.

Ян Гуан не ожидал, что император запомнил это, и его настроение улучшилось. Отведав сладких семян лотоса, он вдруг осознал: «Неужели меня, тирана, так легко ублажить?»

Все ели с аппетитом, а Ян Цзянь, улучив момент, достал мобильный телефон и заглянул в Вэйбо. Сегодня в трендах было несколько новостей об открытии киберспортивного турнира. Неудивительно, что Ци Хуа тоже оказался в трендах, но не в положительном ключе, а из-за… высокомерия.

[Комментарий 1: Я знал, что их команда зазналась. Если так пойдёт, в следующем сезоне им нечего делать!]

[Комментарий 2: Я всегда удивлялся, на что этот Ци Хуа такой дерзкий?]

[Комментарий 3: Пользуется популярностью «Возвращения на вершину», а сам киснет. Выиграй сначала чемпионат, до него ещё далеко, а уже зазнался!]

[Комментарий 4: Думаю, Ци Хуа — это протеже? Даже саппорт играет лучше него!]

[Комментарий 5: Фанаты-подлизы только и делают, что хвалят его внешность. Обычный заурядный задрот, что тут хвалить?]

Ян Цзянь, разозлившись, с грохотом допил последний глоток бульона и швырнул большую миску на стол.

Жун Му, который с удовольствием ел лапшу, услышав звук, испугался и перестал есть, робко спросив:

— Племянник… если не хватило, может, закажем ещё?

— Хватит! — ответил Ян Цзянь.

Схватив телефон, он начал яростно отвечать на эти чёрные комментарии, возмущённо говоря:

— Эти хейтеры просто выдумывают, Ци Хуа не был высокомерным, это журналисты вели себя грубо.

— Да, — согласился Жун Му. — Журналисты действительно слишком резки. Я думал, такое только в шоу-бизнесе, оказывается, в киберспорте тоже.

— Папа, ты уже решил насчёт инвестиций в команду? — спросил Ян Цзянь.

Ян Гуан, элегантно поедая лапшу, казалось, ел не лапшу, а золотые нити. Его движения были изысканны, и не использовать его в кулинарных трансляциях было бы преступлением.

— Пока обдумываю, — ответил он.

— Инвестиции? — Жун Му, всегда интересовавшийся инвестициями, спросил:

— Племянник, твой папа хочет во что-то вложиться?

Ян Цзянь с выражением «ты знаешь, что такое амвей?» сказал:

— Он хочет инвестировать в команду Ци Хуа. Их спонсор, возможно, уйдёт, а я думаю, что у команды Ци Хуа большой потенциал, они точно выиграют чемпионат в этом году! Поэтому хочу, чтобы папа в них вложился!

— Это интересно! — воскликнул Жун Му. — Киберспорт пока не так развит, но я думаю, что в будущем он принесёт прибыль. Ци Хуа выглядит спокойным, не скандалит и не спит с фанатами, мне он тоже нравится.

— У тебя плохой вкус, — сказал Ян Гуан.

— У меня плохой вкус? — возразил Жун Му. — Не может быть! Посмотри на мою платформу для трансляций, она процветает!

Нельзя не признать, что Жун Му обладает хорошей деловой хваткой. Его платформа для трансляций приносит огромные доходы, и он уже присматривается к ещё не раскрученному киберспорту — это будущие золотые жилы. Вложись в одно из них, и будешь жить без забот.

Все наелись до отвала и только тогда покинули ресторан. Жун Му предложил:

— Завтра, после матча, снова сюда придём! Это действительно очень вкусно!

Ресторан был недалеко от их отеля, и они решили прогуляться, чтобы помочь пищеварению, и добрались пешком, не пользуясь транспортом.

Ян Гуан открыл навигатор на телефоне и начал прокладывать маршрут. Город был не маленьким, но по уровню развития явно уступал их родному городу. Многие улицы были узкими, и Ян Гуан, следуя навигатору, повёл их по переулкам.

В переулках даже фонарей не было, всё было погружено во тьму. Уже было поздно, последний автобус в этом городе ходил до 20:30, и на улицах почти никого не было.

Ян Цзянь огляделся и сказал:

— Мы не заблудились?

Ян Гуан покрутил телефон, чтобы навигатор заработал, и сказал:

— Мы на правильном пути. Впереди ещё один переулок, и мы придём.

— Ещё идти? — спросил Жун Му. — Здесь слишком темно.

— Если боишься, можешь держаться за руку своего кумира, — сказал Ян Гуан.

— Кто, я бояться? — ответил Жун Му. — Я просто говорю, что здесь нужно установить фонари, иначе ночью опасно. Я, конечно, мужчина, мне не страшно, но если девушка пойдёт?

Продвигаясь вперёд, они услышали шум.

— Сучонок, не лезь не в своё дело!

— Такой, как ты, осмелился перечить нашему боссу! Сломаем тебе руки, чтобы ты даже играть не мог!

— Бейте его! Сломайте ему руки!

— Ши И!

Шум и крики раздавались в тихом переулке, звучали резко и чётко.

Ян Цзянь широко раскрыл глаза:

— Мне кажется, я слышал голос Ци Хуа!

Все бросились вперёд. Впереди шесть головорезов с железными прутьями избивали молодого человека, прижавшегося к стене.

У стены стояли двое молодых людей — это были кричащий Ци Хуа и саппорт его команды, Ши И.

Ши И, сгорбившись, прикрывал Ци Хуа, а железные прутья обрушивались на его голову, вызывая кровотечение. Кровь стекала по его виску, а затем раздался ещё один удар — по руке.

Ши И, страдая от сотрясения мозга, едва стоял на ногах, но продолжал защищать Ци Хуа, не давая головорезам добраться до него.

Ян Цзянь, разозлившись, топнул ногой и, указывая на хулиганов, крикнул:

— Папа, кусай их!

Ян Гуан подумал: «…»

Хотя он был в недоумении, но спасение было важнее. Он быстро шагнул вперёд, схватил железный прут одного из головорезов, вырвал его и бросил в другого нападающего, попав ему по ноге.

— Ай! — закричал головорез, упав на колени и выронив прут.

У Ян Гуана было больше людей, а головорезов всего шесть. К тому же по его движениям было видно, что он опытный боец, и головорезы испугались, крикнув:

— Бежим! Уходим!

Головорезы быстро скрылись в темноте переулка. Поскольку Ши И был ранен и истекал кровью, остальные не стали их преследовать. Ян Гуан кратко сказал:

— В больницу.

http://bllate.org/book/16206/1457531