Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 489

Линь Юи слушал его слова и вдруг почувствовал страх. Он и сам не понимал, чего именно боится, но боялся сильно. Возможно…

Он боялся, что слова Юй Нао окажутся правдой. А что, если это действительно так?

Линь Юи выглядел потерянным и подавленным. Пин Е не решился отпускать его одного и предложил остаться на ночь в квартире. Однако в доме Ян Гуана не было свободных комнат, поэтому пришлось обойтись тем, что есть.

Линь Юи устроился на ночь в гостиной. Он лежал на диване и уставился в потолок, словно собирался заснуть с открытыми глазами.

В полночь Пин Е, не выдержав беспокойства, решил проверить, спит ли Линь Юи.

Открыв дверь кабинета, он увидел, что в гостиной горит свет. Линь Юи лежал, не отрывая взгляда от потолка.

Пин Е вздохнул:

— Ты ещё не спишь?

— Нет, я спал, но ты меня разбудил, — ответил Линь Юи.

— Спал? С включённым светом?

— Ах, да, — Линь Юи будто вспомнил. — Я забыл выключить свет. Можешь сделать это за меня?

Пин Е выключил свет и медленно направился назад, но вместо кабинета сел на край дивана. Вокруг было темно, и Линь Юи, только что привыкший к свету, не мог разглядеть Пин Е в темноте.

Голос Пин Е был тихим и мягким:

— Хочешь поговорить?

— О чём? — Линь Юи перевернулся на бок. — Я хочу спать.

— Ты не хочешь спать, — сказал Пин Е. — Ты боишься.

— Что за чушь! Я никогда ничего не боялся! — возразил Линь Юи.

— Ты боишься, что Линь Е не твой брат, — спокойно произнёс Пин Е.

Линь Е действительно не был его братом, но Пин Е понимал чувства Линь Юи. Родной брат Линь Юи погиб ради него, и в его глазах старший брат был лучшим человеком. Это всегда оставалось для Линь Юи болезненной темой.

Позже появился этот человек. Он тоже носил фамилию Линь, был таким же мягким и добрым, как его старший брат, и говорил с той же теплотой. Линь Юи на какое-то время поверил, что Линь Е — его настоящий брат, и перенёс на него все свои чувства. Казалось, его брат вернулся к жизни…

Но теперь…

Если образ Линь Е рухнет, Линь Юи будет трудно с этим смириться. Ему казалось, будто разрушается образ самого брата.

Пин Е спокойно сказал:

— Линь Юи, помни, каким был твой брат. Он никогда бы не сделал ничего плохого. Ведь так ты сам говорил, верно?

Линь Юи молчал.

Пин Е продолжил:

— Если Линь Е действительно что-то натворил, он не заслуживает звания твоего брата. Ведь твой брат никогда бы не сделал тебе больно, правда?

Линь Юи медленно повернулся и в темноте посмотрел на Пин Е. Его глаза уже привыкли к темноте, и он ясно видел черты лица Пин Е.

Оказывается, та тьма, которая раньше казалась такой пугающей, на самом деле не была такой уж тёмной. Лицо Пин Е было таким чётким…

На следующее утро Линь Юи получил сообщение от своего дяди Линь Чжэнпэна. Тот, узнав о происшествии с Юй Нао, решил лично приехать в город, чтобы забрать его, а заодно навестить Линь Е в больнице.

Когда все добрались до больницы, Линь Чжэнпэн уже был там, принеся с собой много фруктов.

— Сяо Е, как ты оказался в больнице? Почему не сообщил школе, что это так серьёзно? — спросил он.

— Это старые проблемы, ничего серьёзного, — улыбнулся Линь Е. — Через несколько дней выпишусь.

— Чем старше проблемы, тем опаснее их игнорировать, — покачал головой Линь Чжэнпэн. — Ты ещё молод, а уже такой старомодный. Молодёжь нынче…

Заметив Юй Нао, он добавил:

— Я слышал о ситуации с Юй Нао. Сяо Е, ты лечись спокойно, я лично отвезу его обратно.

Услышав, что его собираются забрать, Юй Нао резко подпрыгнул и спрятался за Ян Цзяня.

Он был намного крупнее Ян Цзяня, и его попытка спрятаться выглядела нелепо, как будто толстый страус пытается скрыться. Юй Нао закричал:

— Я не поеду!

— Пока всё не выяснится, я никуда не уеду!

Линь Чжэнпэн удивлённо спросил:

— Что выяснить? О чём речь?

Юй Нао закусил губу и промолчал.

Ян Гуан взглянул на Юй Нао и обратился к Линь Чжэнпэну:

— Директор Линь, как раз хотел вам кое-что сказать.

— Пожалуйста, господин Ян, — вежливо ответил Линь Чжэнпэн.

— Рекламный ролик для школы, который мы снимали, уже готов. Изначально планировали сразу запустить его через каналы Гуанмин, но затем режиссёр сказал, что чего-то не хватает.

— Чего не хватает? — сразу спросил Линь Чжэнпэн.

— Не хватает детей, — невозмутимо продолжил Ян Гуан. — В ролике только мой сын, и это выглядит слишком скучно. Режиссёр настоятельно рекомендовал добавить детей. Я думаю, Юй Нао подойдёт. Пусть останется здесь на несколько дней, чтобы помочь с доработкой.

— Но Юй Нао… — начал Линь Чжэнпэн. — Ему нужно учиться.

— Это займёт совсем немного времени, — улыбнулся Ян Гуан. — После доработки мы сразу же отправим его обратно. К тому же хороший ролик принесёт школе пользу, не так ли?

— Да, господин Ян, вы правы! — согласился Линь Чжэнпэн. — Это же реклама школы, а вы берёте на себя и съёмки, и доработку. Мне очень неловко.

Ян Гуан улыбался с изысканной вежливостью, словно принц, а то и король, вышедший из сказки.

— Ничего страшного, — сказал он. — Я рад и горд, что могу помочь детям.

[В этот момент ему хотелось проверить, не покрылись ли его руки мурашками.]

Линь Чжэнпэн полностью поддался на уговоры Ян Гуана и согласился на всё.

— В школе ещё много дел, так что я поеду, — сказал он.

Линь Чжэнпэн приехал в спешке и так же быстро уехал, направившись обратно в школу.

После его отъезда Юй Нао злобно уставился на Линь Е.

Линь Е почувствовал что-то необычное, но не в Юй Нао, а в Линь Юи. Обычно Линь Юи всегда подходил к нему, чтобы поговорить, как будто у них никогда не кончались темы, словно маленький щенок.

Но сегодня Линь Юи, хоть и пришёл, будто бы и не был здесь. Он стоял в стороне, молчал и даже не поднимал взгляда на Линь Е.

Линь Е с беспокойством спросил:

— Юи, тебе плохо? Почему ты так молчишь?

— Брат Е… — Линь Юи поднял голову, словно хотел что-то спросить, но, открыв рот, так и не произнёс ни слова.

Ян Гуан же пошёл в лобовую атаку:

— Господин Линь, вы знакомы с человеком по имени Фэн Цяньтин?

— Фэн Цяньтин? — Линь Е удивлённо поднял голову и несколько раз кашлянул. — Конечно, знаю. Она преподаватель в нашей школе, кажется… учитель музыки. Виделись нечасто, но несколько раз встречались. Жаль… Она умерла совсем молодой.

Ян Гуан сказал:

— Мы нашли её скрытый аккаунт на Вэйбо.

— Скрытый аккаунт? — Линь Е посмотрел на Ян Гуана.

— Интересно, что в этом аккаунте были записи о человеке, за которым она, судя по всему, тайно наблюдала. Это было похоже на дневник её жизни, — сказал Ян Гуан. Его улыбка не достигала глаз, и в голосе чувствовалась скрытая провокация. — И этот человек… это вы.

— Кх! Кх-кх-кх… — Линь Е широко раскрыл глаза и начал кашлять, возможно, из-за волнения. Он прикрыл рот рукой, кашель не прекращался.

Ассистент Цзян Чжу поспешил подойти, налил ему стакан воды, чтобы успокоить горло.

Линь Е выпил воду, и кашель постепенно утих. Он растерянно произнёс:

— Я… я не знал об этом.

Юй Нао внезапно вступил в разговор:

— Тебе нечего сказать?!

http://bllate.org/book/16206/1457450