Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 482

Ян Цзянь был в недоумении. Он приготовил Юй Нао яичницу с помидорами только потому, что дома больше ничего не было. Помидоры Ян Гуан обычно не ел, и если бы их не использовали, они бы испортились. Поэтому он быстро приготовил это блюдо, и случайно оказалось, что это любимое блюдо Юй Нао.

Ян Цзянь сказал:

— Я мальчик!

— Ч-что?! — Юй Нао поднял голову, его глаза стали круглыми, как колокольчики, ноги оторвались от пола, и он чуть ли не подпрыгнул от удивления. — Ты… ты мальчик?!

Ян Цзянь энергично кивнул:

— Совершенно верно!

— Не может быть! — Юй Нао не мог поверить. — Но… но ты симпатичнее всех девочек в нашем классе!

Ян Цзянь не знал, было ли это комплиментом, но услышал, как Ян Гуан с гордостью сказал:

— Ну, посмотри, чей это сын.

Ян Цзянь: «…» Мы же не кровные родственники!

Юй Нао мгновенно поник:

— Я… я расстался…

Ян Цзянь с усталостью сказал:

— Ты же смотрел мои прямые трансляции. Как ты мог не знать, что я мальчик?

Юй Нао ответил:

— Я смотрел, но ты никогда не говорил, что ты мальчик!

Ян Цзянь: «…» Ох, моя ошибка?

Юй Нао добавил:

— И… и в комментариях часто пишут: «Цзяньцзянь, когда вырастешь, выходи за меня», «Сладкий булочка, выходи за меня» и тому подобное. Я думал, ты девочка.

Действительно, в комментариях часто встречались такие фразы, но их писали не только мужчины, но и женщины. Это стало своего рода мемом, и фраза не имела гендерной принадлежности.

Ян Гуан усмехнулся, полный сарказма:

— Если ты расстался, это не значит, что тебе не нужно есть.

Юй Нао потрогал свой живот:

— Нет, нужно есть, я умираю от голода!

Юй Нао собирался начать есть, но тут Ян Гуан взял пустую миску и палочки и подошёл, видимо, собираясь разделить яичницу с помидорами с Юй Нао.

Ян Цзянь с удивлением спросил:

— Ты же не любишь помидоры?

Ян Гуан спокойно ответил:

— Помидоры содержат много витамина C, который укрепляет иммунитет. В последнее время я слишком занят, мне нужно немного укрепить иммунитет. Кроме того, я подумал, что быть привередливым в еде неправильно.

Ян Цзянь: «…» Сколько слов, а всё сводится к тому, что хочет отобрать еду у ребёнка!

Ян Цзянь закатил глаза и раздражённо сказал:

— Да, помидоры ещё лечат простатит и гиперплазию простаты!

Юй Нао моргнул:

— Что такое простата?

Ян Гуан: «…» Отец явно не родной.

Ян Гуан собирался разделить яичницу с помидорами, но Юй Нао оказался щедрым и сам предложил часть блюда Ян Гуану, сказав:

— Старший брат, ешь больше! Ты такой высокий, наверное, ешь много. Хватит тебе?

Ян Гуан посмотрел: половина на половину. Делить блюдо, приготовленное отцом, с этим ребёнком уже было неприятно, а уж поровну и подавно.

Ян Гуан спокойно сказал:

— Мало.

— Хорошо, старший брат! — Юй Нао снова положил немного блюда Ян Гуану. — Теперь хватит?

Ян Гуан получил две трети, а Юй Нао — одну треть.

Ян Гуан задумчиво сказал:

— Всё ещё… мало.

Он не успел закончить, как Ян Цзянь тук! ударил ложкой по столу. Его маленькая ручка держала ложку, словно это был меч Цао Цао, и он строго сказал:

— Хватит уже!

Ян Гуан взял «меч» — то есть ложку — из рук Ян Цзяня и наконец сказал:

— Ладно, хватит.

Юй Нао кивнул:

— Тогда я начинаю есть!

Юй Нао ел с огромным аппетитом, поглощая еду с такой скоростью, что казалось, будто он умирал от голода. Менее чем за пять минут он опустошил большую миску яичницы с помидорами и риса.

Ян Гуан не любил помидоры и обычно ел их мало, но это блюдо было приготовлено отцом, и оно оказалось любимым блюдом Юй Нао. Если бы он не съел, казалось бы, что отец больше заботится о ребёнке.

Поэтому Ян Гуан, стиснув зубы, начал есть. Один кусок — и он понял, что, хотя яичница с помидорами, приготовленная Ян Цзянем, была самой вкусной из всех, что он пробовал, помидоры всё равно оставались помидорами, а не свининой. Ему это не понравилось.

Ян Цзянь, видя, как он ест без удовольствия, взял на себя роль надзирателя, постукивая маленькой ручкой по столу:

— Ешь, папа, разве я плохо приготовил? Почему ты ешь так медленно?

Ян Гуан слегка кашлянул, уже немного сожалея, что взял так много помидоров.

Ян Цзянь повернулся к Юй Нао:

— Нао, вкусно?

— Очень вкусно! — воскликнул Юй Нао. — Я никогда не ел такой вкусной яичницы с помидорами! Ты, наверное, настоящий повар!

— Вот видишь, — Ян Цзянь подпер голову рукой и посмотрел на Ян Гуана, — папа, ешь быстрее.

И постукивание его маленькой ручки стало ещё быстрее: тук-тук-тук! тук-тук-тук! — это было похоже на «Мелодию Ланьлинского князя, входящего в битву», и у Ян Гуана возникло ощущение, что он сражается с армией помидоров…

Ян Гуан с трудом проглотил кусок и сказал:

— Ем, тщательное пережёвывание полезно для здоровья.

Юй Нао быстро справился с большой миской яичницы с помидорами. Ян Гуан обычно ел быстро, но сегодня он потратил больше получаса на то, чтобы съесть миску риса с одним блюдом.

Закончив, он элегантно вытер губы, чувствуя, что съел все помидоры, которые ему предстояло съесть в жизни. Отныне никто не должен упоминать перед ним помидоры: яичница с помидорами, томатный хого, тушёная говядина с помидорами, салат из помидоров — всё это должно быть забыто.

После еды все сидели за столом, и Ян Гуан сказал:

— Теперь, когда мы поели, давайте поговорим о серьёзном.

— Слушаю, старший брат! — Юй Нао был предельно серьёзен.

Ян Гуан спросил:

— Почему ты убежал из школы?

Юй Нао, услышав о школе, разозлился и скрестил руки:

— Потому что мне там не нравится.

Ян Гуан поднял бровь:

— Это связано с Линь Е?

— Как ты узнал?! — Юй Нао был потрясён, его глаза широко раскрылись. — С-старший брат, ты что, волшебник?! Ты умеешь читать мысли, у тебя есть суперспособности, как в сериалах?

Ян Гуан спокойно сказал:

— Ты раньше говорил, что хочешь разоблачить Линь Е. Что ты хочешь о нём рассказать?

Юй Нао, сидя на маленьком стуле, сжал кулаки и нервно теребил пальцы:

— Я пока не могу сказать.

Ян Цзянь с удивлением спросил:

— Почему?

Юй Нао ответил:

— Хотя старший брат очень силён, а ты, Цзяньцзянь, очень милый, я всё равно не могу сказать! Я скажу это только по телевизору, в прямом эфире.

Ян Цзянь наклонил голову:

— Значит, ты нам не доверяешь.

Юй Нао хотел рассказать всё по телевизору, потому что это можно было бы сразу транслировать.

Юй Нао сказал:

— Я не то чтобы не доверяю вам, просто я должен быть осторожен!

Ян Гуан усмехнулся:

— Ты ребёнок, зачем тебе быть осторожным?

— Я должен быть осторожным! — настаивал Юй Нао. — Я обязательно разоблачу Линь Е!

Юй Нао не стал говорить больше, и Ян Гуан не стал настаивать. В конце концов, он просто временный гость, которого завтра заберут.

Ян Гуан сказал:

— Уже поздно, пора спать.

Ян Цзянь почесал голову:

— Ух… дома нет свободной комнаты. Как быть? Ладно, папа, ты спи на диване в гостиной!

Ян Гуан холодно ответил:

— Я на диване? А где он будет спать?

Ян Цзянь сказал:

— Конечно, со мной в спальне.

Ян Гуан категорически отказался:

— Нет, у него плохие намерения.

Ян Цзянь: «…»

Ян Цзянь топнул ногой:

— Я же мальчик!

Ян Гуан ответил:

— Мальчики тоже могут быть опасными.

Юй Нао, в этот момент проявив понимание, сказал:

— Я могу спать на диване!

Ян Цзянь возразил:

— Ребёнок не может спать на диване!

Ян Гуан спросил:

— Мои ноги не поместятся на диване, а ребёнок такой маленький. Кто же тогда будет спать на диване?

Ян Цзянь был в отчаянии. Ян Гуан действительно был мастером споров и всегда находил аргументы!

Ян Цзянь сдался:

— Тогда давайте спать все вместе!

http://bllate.org/book/16206/1457405