Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 476

С рекламным роликом всё было решено. Поскольку это была благотворительная акция, Ян Гуан и его команда вообще не стали брать деньги. Все разговоры о «доплате» были просто шуткой в адрес Линь Юи.

Самым счастливым из всех был Линь Юи. Для него это был беспроигрышный вариант: с одной стороны, он помогал своему дяде с рекламой школы, а с другой — они ехали в школу снимать ролик, а значит, он снова увидит Линь Е и сможет попытаться познакомиться.

Рано утром все собрались и отправились в путь. Линь Юи вёл фургон, его настроение резко улучшилось, и он был полон энергии, едва сдерживаясь, чтобы не нажать на газ и не доехать до школы в мгновение ока.

Школа находилась далеко от центра города, можно сказать, на окраине, поскольку земля там была дешевле. Школа была полностью закрытой, и ученики жили там постоянно, ведь большинство из них были сиротами или детьми, чьи родители не могли о них заботиться. Все они были младшеклассниками, и выпускать их за пределы школы было небезопасно, поэтому она была закрыта, а ворота открывались только на каникулы. Всё необходимое для жизни предоставлялось школой, так что, даже находясь далеко от центра, дети не испытывали неудобств.

Они выехали рано утром и добрались до школы только к полудню.

Линь Чжэнпэн уже ждал их у ворот, а рядом с ним стоял Линь Е.

Ещё издалека все заметили Линь Е. Его внешность была настолько выдающейся, что он мог бы с лёгкостью дебютировать в шоу-бизнесе и занять центральное место в группе. Он сразу выделялся среди окружающих.

Линь Е был высоким, с бледной кожей и мягкими чертами лица, которые, несомненно, нравились детям. Однако он казался слабым, время от времени кашляя в ладонь, как будто у него были проблемы со здоровьем.

Рядом с ним стоял высокий молодой человек в костюме. Его лицо было холодным и неподвижным, без каких-либо эмоций, что резко контрастировало с мягкостью Линь Е, как будто весна и зима встретились в одном месте.

Маленький Ян Цзянь сказал:

— Кто этот старший брат? Он выглядит таким строгим, прямо как ваши родственники, Линь!

Линь Юи возразил:

— Что значит «как наши родственники»? Я и мой дядя очень добрые! Его, кажется, зовут Цзян Чжу, он ассистент Е. Я не уверен, мы не общались, но каждый раз, когда я прихожу в школу, он рядом с Е.

Ян Гуан, похоже, уловил суть и с усмешкой сказал:

— Так сколько раз ты уже приходил знакомиться, Юйюй?

— Не твоё дело! — Линь Юи взъерошился и выпрыгнул из машины.

Линь Чжэнпэн подошёл к ним:

— Добро пожаловать! Долгая дорога, извините, что пришлось ехать так далеко.

Он начал представлять гостей:

— Познакомьтесь, это наш заместитель директора, завуч…

Линь Чжэнпэн представил всех и, наконец, дошёл до Линь Е:

— Это наш финансовый директор Линь Е, а это его ассистент, Цзян Чжу.

Линь Е, прикрывая рот, кашлянул, а затем улыбнулся:

— Здравствуйте.

Цзян Чжу был холоден и лишь кивнул, не сказав ни слова.

Линь Чжэнпэн улыбнулся:

— Давайте начнём с экскурсии по школе.

Едва он это сказал, как к нему подошёл заместитель директора и что-то шепнул. Было слышно, что пришли инвесторы и хотят осмотреть школу. Линь Чжэнпэн с сожалением сказал:

— Простите, у меня срочные дела. Пусть Е покажет вам школу, а мы потом приступим к съёмкам.

Линь Юи махнул рукой:

— Дядя, иди, я могу их провести, я уже много раз здесь был, всё знаю!

— Ты! — Линь Чжэнпэн усмехнулся и покачал головой, а затем ушёл.

— Кх… кх… — Линь Е снова кашлянул и, отдышавшись, сказал:

— Давайте я покажу вам школу. Пойдёмте, здесь… кх… здесь учебный корпус.

Линь Е повёл их по школе, а его ассистент Цзян Чжу молча следовал за ними. Он был высоким, и его присутствие было очень заметным, невозможно было его игнорировать.

Линь Е сказал:

— Оборудование для съёмок уже устанавливается на стадионе, скоро всё будет готово. Вот стадион, здесь общежитие, а рядом столовая.

Маленький Ян Цзянь восхищённо сказал:

— Ух ты! Хотя это благотворительная школа, она такая большая.

Действительно, территория школы была немаленькой, и оборудование не было устаревшим. Видно, что в неё вложили много средств.

Линь Е улыбнулся:

— Да, эта школа… она стоила нашему директору много усилий.

Линь Юи сразу же начал льстить:

— Е, ты тоже внёс свой вклад! Ты ведь финансовый директор, все расходы на детей, большие и маленькие, лежат на тебе! Ты тоже молодец!

После этих слов Линь Е, казалось, немного расстроился.

Он был мягким человеком, и, хотя выглядел слабым, всегда улыбался. Но, возможно, это было лишь впечатление, однако после слов Линь Юи его улыбка исчезла.

Линь Е спокойно сказал:

— Столовая уже здесь. Сейчас обеденное время, а съёмочная площадка ещё не готова. Может, сначала пообедаем, а потом продолжим съёмки?

— Неплохая идея, — согласились все. Они выехали рано и успели лишь слегка позавтракать. Ян Гуан, беспокоясь, что Ян Цзянь проголодается, сказал:

— Давайте сначала поедим.

Все последовали за Линь Е в столовую, а Линь Юи отстал на несколько шагов и тихо спросил:

— Я что-то не то сказал? Е, кажется, расстроился.

Жун Му удивился:

— Нет, вроде бы нет. Расстроился, скорее, его ассистент, он всё время хмурился.

Жун Му был не слишком наблюдательным и не заметил изменения в выражении лица Линь Е. Ян Гуан же сказал:

— Возможно, твои попытки знакомиться были слишком навязчивыми.

Линь Юи потрогал своё лицо, вспоминая свои слова:

— Нет, всё было нормально, и это были искренние слова!

Ян Гуан усмехнулся:

— В этом и проблема. Навязчивые люди никогда не замечают своей навязчивости, как сумасшедшие не считают себя сумасшедшими.

Линь Юи: «…» Вот уж поверил!

Они вошли в столовую. Детей было много, и они организованно стояли в очереди за едой. Маленький Ян Цзянь взглянул на меню и воскликнул:

— Как богато!

Все ожидали, что в благотворительной школе, где плата за обучение низкая, еда будет скромной. Однако меню оказалось очень хорошим: каждому ученику полагался обед из курицы в кисло-сладком соусе, свиной вырезки, тушёных овощей и супа. Причём в курице не было огурцов, только кусочки курицы и арахис, а суп был не просто водой, а настоящим бульоном с креветками.

Когда они вошли в столовую, Пин Е достал камеру, чтобы сделать несколько снимков. Линь Е лишь взглянул на него, но не стал возражать.

Линь Юи, увидев камеру, сразу же сказал:

— Пин Е, Пин Е! Сфотографируй меня с Е.

Пин Е снимал для рекламы, так как они приехали в школу снимать ролик, и нужно было обновить Вэйбо, чтобы сделать анонс.

Но Линь Юи хотел, чтобы Пин Е сфотографировал его с Линь Е. Пин Е с сожалением сказал:

— Только один снимок.

— Один, один! — Линь Юи улыбнулся, как подхалим, и обратился к Линь Е:

— Е, можно сфотографироваться с тобой?

Линь Е улыбнулся и не отказал:

— Конечно, но я не звезда, и фотографироваться со мной не так уж интересно.

— Как можно! — Линь Юи был в восторге и быстро встал рядом с Линь Е, сказав Пин Е:

— Сними меня покрасивее! Красивее!

Пин Е сделал один снимок, а Линь Е сказал:

— Я помогу всем взять еду, садитесь за стол.

Ян Гуан нашёл свободный стол, а Линь Е вместе с ассистентом Цзян Чжу отправились за едой.

Жун Му заметил:

— Не ожидал, что школа будет такой хорошей. Я думал, она будет более скромной.

Гу Сэнье сказал:

— Расходы, должно быть, огромные. Неудивительно, что директор ищет инвесторов.

Жун Му добавил:

— Больше инвестиций для такой школы — это хорошо.

В этот момент они услышали плач. Один из детей вдруг начал рыдать.

Переведены имена собственные, исправлены орфография, пунктуация и оформление прямой речи. Удалены лишние символы и приведено к единому стилю.

http://bllate.org/book/16206/1457364