Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 442

Маленький Баоцзы сказал:

— Приготовим Янь Чэню что-нибудь вкусненькое, чтобы он быстрее поправился и мог быстрее начать работать на тебя.

— Кроме того, — продолжил он, — папа просто хочет приготовить Янь Чэню что-нибудь вкусное. Ты ведь недавно говорил, что хочешь рёбрышек?

Ян Гуан вдруг понял. Оказывается, папа помнил его слова. Он просто как-то упомянул, что хочет рёбрышек, увидев, как герой сериала ест их.

Неожиданно Маленький Баоцзы запомнил это.

Он с улыбкой сказал:

— Пошли, сынок, купим рёбрышек. Смотри, там написано, что акция на рёбрышки!

Ян Гуан почувствовал себя лучше. Его легко уговорили, и он без возражений повёз тележку к мясному отделу. Обычно он в супермаркете предпочитал отдел снэков и избегал мясного отдела из-за своего брезгливого отношения к сырому мясу. Там всегда пахло кровью, а на полу часто были лужи воды, которые становились грязными от ног покупателей.

Но сегодня всё было иначе. Ян Гуан, послушав Маленького Баоцзы, с хорошим настроением отправился в мясной отдел.

Маленький Баоцзы сказал:

— Сынок, поскорее возьми рёбрышек! Они такие дешёвые, возьмём несколько килограммов!

Ян Гуан не особо разбирался в ценах на рёбрышки, но, поскольку Маленький Баоцзы попросил, он подошёл и, воспользовавшись своим высоким ростом, взял несколько кусков рёбрышек и положил в пакет, чтобы их взвесили.

Маленький Баоцзы сидел в тележке, болтая ножками, и ждал, пока Ян Гуан возьмёт рёбрышек. Когда тот вернулся, он заглянул в пакет и удивился:

— Сынок! Я просил рёбрышек, а ты взял кости!

Ян Гуан с невозмутимым лицом сказал:

— В чём разница? Всё с костями.

Маленький Баоцзы: «…» У тебя тоже кости!

Он потер лоб своей маленькой ручонкой и сказал:

— Ладно, сварим бульон из костей. Бульон из костей вкусный. Сходи ещё раз и возьми рёбрышек, маленькие, аккуратные и красивые!

Ян Гуан с неохотой снова полез в толпу и, пробившись через бабушек и дедушек, набрал пакет рёбрышек.

Выбравшись из толпы, он поправил галстук, который съехал, и сначала протёр руки спиртовой салфеткой, а затем привёл себя в порядок.

Маленький Баоцзы, увидев, что Ян Гуан принёс большой пакет рёбрышек, на этот раз правильных, улыбнулся:

— Молодец, сынок! Справился за два раза, а я думал, придётся идти третий раз!

Ян Гуан: «…»

Они купили рёбрышки и сразу отправились домой. Маленький Баоцзы решил сварить для Янь Чэня бульон из рёбрышек, чтобы помочь ему восстановиться, а затем приготовить рёбрышки в кисло-сладком соусе, свинину в красном соусе, рёбрышки с солью и перцем, а также запечённые рёбрышки с медовым соусом. В общем, купили столько рёбрышек, что можно было приготовить несколько блюд, чтобы не пропало.

Маленький Баоцзы отправил Ян Гуана в гостиную развлекаться, а сам занялся обработкой рёбрышек. Кроме рёбрышек, он решил приготовить картофель в кисло-сладком соусе. Рёбрышки могут быть тяжёлыми для желудка, а картофель с кислинкой поможет переварить их. Это идеальное сочетание!

— А ещё можно пожарить шарики из теста!

Сладкое, солёное и кислое — всё в одном.

Маленький Баоцзы усердно работал, и вскоре аромат бульона из рёбрышек наполнил кухню.

Ян Гуан, почувствовав запах, проголодался и зашёл на кухню посмотреть, готова ли еда.

Маленький Баоцзы поманил его:

— Сынок, как раз вовремя! Попробуй бульон, как тебе?

Ян Гуан подошёл и, с помощью маленькой ручки Маленького Баоцзы, попробовал бульон. Он был невероятно вкусным, с насыщенным мясным ароматом, но не слишком жирным. Бульон был прозрачным, а рёбрышки лежали горкой, как маленькая гора.

Ян Гуан сделал глоток и нахмурился.

Маленький Баоцзы удивился:

— Сынок, бульон невкусный?

Ян Гуан сказал:

— Разве мы не договорились сварить бульон из костей для Янь Чэня? Почему это рёбрышки?

Маленький Баоцзы запнулся:

— Ну… Видишь ли, ты купил слишком много рёбрышек, и я решил приготовить их все сейчас, а кости оставить на следующий раз. Бульон из костей тоже вкусный!

Ян Гуан почувствовал ревность. Этот «большой обманщик» папа варит рёбрышки для Янь Чэня, а кости оставляет ему?

Он незаметно разозлился.

Маленький Баоцзы спросил:

— Сынок, как тебе вкус?

Ян Гуан кивнул:

— Вкусно.

Маленький Баоцзы успокоился и улыбнулся:

— Смотри, Янь Чэнь всё ещё в больнице, он не может есть слишком жирное. Все эти рёбрышки в кисло-сладком соусе, с медовым соусом и солью с перцем — всё твоё! Янь Чэнь их не получит!

Ян Гуан почувствовал себя немного лучше, но вдруг что-то вспомнил и сказал Маленькому Баоцзы:

— Папа, пойду переоденусь, а потом отнесём бульон Янь Чэню.

Маленький Баоцзы подумал, что Ян Гуан наконец понял, и сказал:

— Подожди, пока я перелью бульон в термос.

Ян Гуан с энтузиазмом сказал:

— Папа, такие мелочи я могу сделать сам.

— Правда? — удивился Маленький Баоцзы. — Только не пролей, можешь обжечься!

Ян Гуан ответил:

— Разве я такой глупый? Папа, иди переодевайся, скоро уходим.

Маленький Баоцзы кивнул, думая, что сын действительно вырос. Он умеет покупать рёбрышки и переливать бульон в термос. Хотя он не умеет готовить, но с таким сыном чего ещё желать?

Маленький Баоцзы был очень доволен и побежал в спальню переодеваться. Ян Гуан, убедившись, что он ушёл, быстро вернулся на кухню. Он так торопился, что забыл, что кастрюля только что снята с огня и ещё горячая. Он схватил её голыми руками, обжёгся и отдернул руку, подув на неё. Только тогда он вспомнил о прихватке.

Ян Гуан надел прихватку и перелил бульон в термос. Да, именно бульон. Он специально оставил все рёбрышки в кастрюле.

Затем он взял пустой контейнер, выложил все рёбрышки в него, закрыл крышкой и поставил в холодильник.

Контейнер был полон рёбрышек, а в термосе не было ни одного.

Ян Гуан подумал, что оставлять термос совсем без рёбрышек не очень хорошо, и, к своему удивлению, решил добавить одну штуку, чтобы она была «единственной и неповторимой».

Но когда он попытался взять рёбрышку, она оказалась настолько мягкой, что мясо соскользнуло, и осталась только кость.

Ян Гуан поднял бровь, глядя на кость, и сказал:

— Такова судьба.

Он бросил кость в термос и усмехнулся:

— Это тоже можно назвать «единственной и неповторимой». Довольно изысканно.

Маленький Баоцзы не знал, что натворил Ян Гуан. Когда он вышел из комнаты, термос был уже готов.

Ян Гуан выглядел совершенно спокойно, как будто ничего не произошло, и сказал:

— Всё готово, папа, пошли.

Маленький Баоцзы кивнул:

— Давай!

Он уже собирался уходить, как вдруг вспомнил:

— Ах да! В холодильнике есть маринованные овощи. Возьмём их Янь Чэню, чтобы он ел с бульоном.

Холодильник? Маринованные овощи?

Если Маленький Баоцзы откроет холодильник, он увидит полный контейнер рёбрышек и поймёт, что в термосе только бульон и кость.

Ян Гуан быстро шагнул к холодильнику, преградив путь Маленькому Баоцзы.

Маленький Баоцзы удивлённо посмотрел на него:

— Что случилось, сынок?

Ян Гуан с невозмутимым лицом, без тени волнения, спокойно сказал:

— Папа, Янь Чэнь всё ещё в больнице. Врач сказал, что ему нельзя есть слишком солёное, лучше придерживаться лёгкой пищи.

— Точно! — Маленький Баоцзы хлопнул себя по лбу. — Тогда не будем брать маринованные овощи, они слишком солёные.

http://bllate.org/book/16206/1457130