Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 441

Ян Гуан явно дразнил старейшину Ляо, желая увидеть, как тот будет оправдываться. Видео снова включили, на этот раз со звуком.

Старейшина Ляо вовсе не собирался помочь якобы пьяному Янь Чэню дойти до комнаты. Из видео раздался его голос:

— Достаточно ли дозы снотворного?

— Дедушка, не волнуйся, достаточно!

— Действуйте быстрее, обязательно сделайте так, чтобы это выглядело как несчастный случай. Не поджигайте сейчас, подождите, пока я уйду.

— Будьте осторожны, чтобы никто не заметил.

— Обязательно замаскируйте под несчастный случай!

Голос старейшины Ляо непрерывно звучал из видео, буквально давая ему пощёчины. Доказательства были неопровержимы.

Старейшина Ляо закричал:

— Нет! Это не так! Это видео поддельное! Поддельное!

Ян Гуан усмехнулся:

— О? А ведь вы только что говорили, что хотели помочь Янь Чэню отдохнуть. Теперь видео стало поддельным?

В зале заседаний поднялся шум, все уставились на старейшину Ляо.

Янь Чэнь спокойно произнёс:

— Сегодняшнее заседание совета директоров на этом закончим. Я уже вызвал полицию, и скоро старейшину Ляо увезут для допроса. Он не сможет продолжать председательствовать. Ах да, и менеджер Ляо тоже.

Менеджер Ляо, не обладая хладнокровием старейшины, внезапно вскочил и закричал:

— Это всё дедушка заставил меня сделать! Это не я! Это он приказал поджечь! Не я, не я!

Его слова вызвали ещё больший переполох, окончательно подтвердив, что старейшина Ляо намеренно устроил поджог с целью убийства.

Полиция прибыла быстро. Заседание совета директоров превратилось в хаос. Старейшина Ляо, кашляя и дрожа, был уведён полицейскими. Журналисты, узнав о происходящем, начали фотографировать.

Ян Гуан наблюдал, как старейшину Ляо сажают в полицейскую машину, подошёл и с улыбкой произнёс:

— Я говорил, что если не хочешь, чтобы о тебе узнали, не делай этого.

Старейшина Ляо не смог ничего ответить, его лицо было мертвенно-бледным, когда его увозили.

Полицейская машина с сиреной быстро скрылась. В этот момент у Ян Гуана зазвонил телефон. На экране высветилось имя «Маленький Баоцзы Ян Цзянь».

— Алло? — ответил Ян Гуан.

Голос Маленького Баоцзы звучал взволнованно:

— Беда! Сынок, всё плохо, врач пришёл на обход! Я не справлюсь, возвращайтесь скорее!

Ян Гуан: «…»

— Старейшина Ляо из «Динфэн Фильм» подозревается в умышленном убийстве!

— Насколько грязны воды шоу-бизнеса?

— Отец и приёмный сын из «Динфэн Фильм» поссорились.

Комментарий 1: О боже, какая новость!

Комментарий 2: Даже тигр не ест своих детей, а старейшина Ляо всегда называл себя старым артистом. Как он мог решиться убить своего сына?

Комментарий 3: Тигр не ест своих детей, но это тигр. Кто сказал, что люди такие же? Не нужно мерить людей по меркам тигра, тигр заплачет!

Комментарий 4: Янь Чэнь ведь приёмный сын. Это неудивительно. Я часто слышал, как наследники крупных корпораций, недовольные лишением наследства, отправляли своих отцов в тюрьму.

Комментарий 5: Дела богатых семей нам не понять.

Комментарий 6: Воды шоу-бизнеса действительно глубоки. В последнее время каждый день новые скандалы.

Комментарий 7: На этот раз всё связано с «Гуанмин Фильм». Теперь «Гуанмин Фильм» станет очистителем шоу-бизнеса?

Комментарий 8: Это ужасно. Чтобы сохранить компанию, они готовы убить. И это не в первый раз.

Комментарий 9: Травма ноги Янь Чэня всегда казалась странной. Теперь я понимаю, что это тоже сделал старейшина Ляо. Боже, как же это подло!

Комментарий 10: Если бы не Янь Чэнь, «Динфэн Фильм» давно бы развалился. Вы, Ляо, просто богатые бездельники! «Динфэн Фильм» стал успешным благодаря Янь Чэню, а теперь, когда вы использовали его, вы хотите убить! Это просто скандально!

Комментарий 11: Янь Чэнь, беги! Уходи из «Динфэн Фильм», это ужасно!

Комментарий 12: Зачем Янь Чэню бежать? По-моему, он должен взять «Динфэн Фильм» под контроль! Если он убежит, это будет трусостью!

Комментарий 13: Взять под контроль? Ты, похоже, насмотрелся глупых сериалов про боссов. «Динфэн Фильм» сейчас в немилости, многие бойкотируют. Янь Чэнь уже достаточно пострадал от них. Зачем ему брать на себя этот бардак? Тогда он станет настоящим святым!

Дело старейшины Ляо вызвало бурю в интернете. Конечно, эти видео и сплетни распространяли не Ян Гуан, а участники заседания совета директоров «Динфэн Фильм». Некоторые любители скандалов тайно записали видео и выложили в сеть.

Ян Гуан не стал препятствовать этому. Такому лицемерному старику, как старейшина Ляо, нужно было выставить его ложь на всеобщее обозрение, чтобы она не могла скрыться.

Когда Ян Гуан и остальные вышли из здания «Динфэн Фильм», Маленький Баоцзы Ян Цзянь позвонил, чтобы поторопить их вернуться, так как врач внезапно пришёл на обход.

Янь Чэнь сбежал из больницы без разрешения. Врач не разрешал ему временно покидать больницу, поэтому он тайно ушёл, чтобы присутствовать на заседании совета директоров. Ян Гуан оставил Маленького Баоцзы Ян Цзяня присматривать за палатой, чтобы тот сразу сообщил, если что-то случится.

Все поспешили вернуться в больницу. Войдя в палату, они увидели, что на кровати лежит большой комок, кто-то укрылся одеялом с головой.

Не нужно было гадать, это был Маленький Баоцзы Ян Цзянь. Он залез под одеяло, чтобы изобразить Янь Чэня. Поскольку он был невысоким, он подложил под ноги подушки, чтобы казаться выше.

Ян Гуан вошёл, а Маленький Баоцзы всё ещё сидел под одеялом. Не видя, кто вошёл, он подумал, что врач вернулся, и не решался выглянуть.

Ян Гуан подошёл к кровати и ткнул пальцем в комок из одеяла. Маленький Баоцзы пошевелился и, притворяясь сонным, сказал:

— Доктор, я очень устал, сегодня можно не осматривать…

Ян Гуан усмехнулся:

— Мне кажется, тебе нужен укол?

Маленький Баоцзы замер, поняв, что голос не принадлежит врачу. Он тут же сбросил одеяло, словно дракон, вырывающийся из пещеры, и, размахивая руками, встал на кровати:

— Наконец-то вы вернулись! Чуть не задохнулся!

Лицо Маленького Баоцзы покраснело от духоты. Хотя уже наступила осень, больничное одеяло было слишком толстым, и он вспотел. Волосы прилипли ко лбу, выглядел он жалко, но в то же время вызывал желание подразнить.

Ян Гуан улыбнулся:

— Так плохо изображал, а врач не заметил?

Маленький Баоцзы возмутился:

— Что значит плохо? Ростом не вышел, я подушки подложил! Какой я предусмотрительный!

Янь Чэнь посмотрел на подушки, спрятанные под одеялом, и рассмеялся:

— Цзяньцзянь, спасибо.

Маленький Баоцзы великодушно махнул рукой, как взрослый:

— Ладно.

В этот момент мимо прошла медсестра. Они вернулись в спешке и не закрыли дверь. Медсестра увидела Маленького Баоцзы на кровати и сказала:

— Дети не должны залезать на кровати, это может привести к инфекции.

Ян Гуан вежливо улыбнулся:

— Поняли. Ребёнок слишком шаловлив, мы будем за ним следить.

Маленький Баоцзы Ян Цзянь: «…»

Янь Чэнь вернулся в палату, ему нужно было провести в больнице ещё несколько дней, прежде чем выписаться. Маленький Баоцзы решил приготовить для него что-нибудь вкусное, чтобы помочь восстановиться, и специально дождался, пока Ян Гуан закончит работу, чтобы вместе сходить в супермаркет за продуктами.

Ян Гуан толкал тележку, а Маленький Баоцзы сидел в ней, размахивая ручонками и указывая:

— Пошли туда! Купим рёбрышек!

Ян Гуан был не в восторге. Он не против был сходить в супермаркет или пойти туда с Маленьким Баоцзы, но ему не хотелось готовить для Янь Чэня. В конце концов, они не были родственниками. Почему он должен готовить для него?

Ян Гуан равнодушно сказал:

— Зачем ему восстанавливаться? В больнице хорошее питание.

Маленький Баоцзы ответил:

— Сынок, разве ты не хочешь привлечь Янь Чэня на свою сторону?

Ян Гуан сказал:

— У нас есть договор с его подписью и отпечатком пальца. Он обязан прийти.

Маленький Баоцзы сказал:

— Не будь таким жёстким. Нужно уметь сочетать строгость и милость!

Ян Гуан действительно иногда был слишком суров, из-за чего его называли тираном. Маленький Баоцзы же был другим. Его внешность была мягкой, и он казался добрым и безобидным.

http://bllate.org/book/16206/1457121