Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 430

У И, кажется, начал что-то понимать, но, честно говоря, он всё ещё чувствовал, что слова Ян Гуана слишком загадочны. Они были похожи на что-то между понятным и непонятным, и он невольно воскликнул:

— Господин Ян, вы действительно удивительны.

Ян Цзянь:

— …Кажется, у сына появился ещё один фанат, восхищающийся его красноречием.

Ян Гуан сказал:

— Сейчас самое важное — выяснить, кто отправил эту флешку. Его цель определённо не проста.

Флешка была отправлена через курьерскую службу, с адресом, телефоном и именем отправителя. Ян Гуан начал расследование, но результат был уже ожидаем — ничего не удалось выяснить. Адрес отправителя был фальшивым, телефон — фальшивым, и имя — тоже фальшивым.

В 2011 году для отправки посылок не требовалось подтверждение личности или паспорт. Можно было написать любое имя, например, «Самый красивый человек на свете», и никто бы не обратил на это внимания.

Линь Юи помогал в расследовании и сказал:

— Ничего не удалось выяснить. Вся информация фальшивая. Я послал своих людей в отделение, откуда была отправлена посылка. Они проверили камеры наблюдения, но все, кто приходил отправлять посылки, получали деньги, а настоящий заказчик не появлялся.

На записях с камер был виден человек, отправлявший посылку, но это был пожилой мужчина из соседнего жилого комплекса. Линь Юи навестил его, и старик сказал, что не знает, что было в посылке. К нему подошёл человек, дал ему немного наличных и попросил отправить посылку.

Пенсионеры любят бесплатные вещи, например, яйца или салфетки из супермаркетов. Получить деньги за простую услугу, особенно если отделение курьерской службы рядом, — старик, конечно, согласился.

Линь Юи сказал:

— Старик не помнит, как выглядел тот человек, и, главное, он получил наличные, так что нет никаких записей о переводе. Это точно было сделано намеренно.

Ян Гуан кивнул:

— Видимо, они подготовились заранее.

— Вот и всё, ниточка оборвалась, — с сожалением сказал Линь Юи.

— Вы всё ещё расследуете эту посылку? — вошёл Жун Му и сказал:

— Большая новость, большая новость! Вы ещё не слышали? Dingfeng Films снова что-то затеял!

Услышав о Dingfeng Films, У И сразу насторожился. Он вышел из офиса отдела продвижения, притворившись, что идёт за водой, и с чашкой, наполненной на две трети, подошёл к кулеру, наклонившись, чтобы налить воды.

Жун Му продолжил:

— Dingfeng Films потерял фильм на новогодний кинопрокат. Сейчас они не успевают подготовить что-то к Новому году, и, главное, их репутация сейчас на дне. Все стараются держаться от них подальше, так что они не могут собрать команду для фильма. Поэтому они решили снять веб-сериал.

После успеха веб-сериала «Копыто чёрного осла», особенно в 2011 году, когда цензура была мягкой, мистические веб-сериалы начали появляться как грибы после дождя. Многие увидели потенциал в этом жанре и начали снимать незатейливые мистические сериалы.

Dingfeng Films, оказавшись в тупике, тоже решил снять такой мистический веб-сериал. Но многие знают, что слово «веб-сериал» сразу вызывает ассоциации с «дешёвым, низкобюджетным, плохой актёрской игрой, случайной съёмочной группой». Из ста веб-сериалов только тридцать доходят до эфира, и из этих тридцати, возможно, только один будет качественным. Разное качество — это норма.

Мистический веб-сериал Dingfeng Films относится к тем, которые могут выйти, но их качество посредственное. Он не слишком плох, но и не слишком хорош. Бюджет низкий, и он точно окупится, но проблема в том, что он не привлечёт внимание широкой аудитории. Поэтому, хотя съёмки завершены, привлечение рекламодателей идёт не очень хорошо.

— Привлечение рекламодателей не удаётся, — сказал Жун Му. — И чья это проблема? Отдела продвижения!

У И навострил уши, слушая с интересом, как вдруг услышал голос маленького Ян Цзяня:

— Старший брат! Полно! Пролилось!

У И очнулся и услышал звук воды. Оказалось, что чашка переполнилась, и вода разлилась по полу, попав ему на штаны, как будто он пописал в штаны…

У И быстро поставил чашку и сказал:

— Извините, извините, я сейчас всё вытру, я всё уберу.

Ян Цзянь: …

После этого небольшого инцидента Жун Му продолжил свои сплетни:

— Янь Чэня недавно перевели в отдел продвижения. Теперь эта тяжёлая задача легла на его плечи. Ему поручили привлечь рекламодателей, и он должен выполнить план, иначе… он уже дал слово, что если не справится, то уйдёт с поста.

У И, вытирая пол, слушал сплетни Жун Му и, наконец, не выдержал:

— Dingfeng Films явно нацелился на господина Янь.

Ю Цзинчуань, только что вернувшийся с переговоров, развалился на диване, попросив Ю Гэ приготовить ему кофе, и спокойно сказал:

— Да, точно нацелились на Янь Чэня. Я давно заметил, что Старейшина Ляо к нему плохо относится. Сначала его понизили с должности заместителя директора до менеджера отдела продвижения, а скоро он вообще окажется на улице!

Цяо Аньюнь вздохнул:

— Говоря об этом, Старейшина Ляо действительно жесток. Янь Чэнь, в конце концов, его приёмный сын. Разве у них не было отцовских чувств? Все эти годы Янь Чэнь внёс большой вклад в Dingfeng Films. Как Старейшина Ляо может так просто вытеснить его?

— Верно, — сказал Ян Гуан. — У Старейшины Ляо были чувства к Янь Чэню, но они, вероятно, давно изменились. Сначала это было восхищение, а теперь превратилось в раздражение. Наверное, Старейшина Ляо считает, что Янь Чэнь мешает его сыну или внуку унаследовать компанию. Dingfeng принадлежит семье Ляо, а не Янь.

У И, услышав это, вздохнул и спросил:

— А… как идёт привлечение рекламодателей? У господина Янь… вроде бы никогда не было проблем с этим.

Жун Му рассмеялся:

— Янь Чэнь — не бог, конечно, у него не всё гладко! Подумай сам, Dingfeng Films сейчас в центре скандала. История с фальшивыми новостями ещё не забыта, их новогодний фильм заблокировали. А теперь они продвигают маленький веб-сериал с небольшим бюджетом, который никто не ждёт. Плюс бойкот со стороны пользователей. Какой рекламодатель захочет вложить свои деньги в такой рискованный проект?

Жун Му, хотя обычно не слишком серьёзный, обладает острым умом в вопросах инвестиций. Его платформа для прямых трансляций — лучшее тому доказательство. Сейчас его платформа приносит огромные доходы и является одним из главных источников прибыли для Guangming Films. Можно без преувеличения сказать, что зарплаты сотрудников Guangming Films выплачиваются благодаря Жун Му.

Жун Му сказал:

— Сейчас в индустрии развлечений всё кипит, и если бы я был рекламодателем, я бы точно не вложил деньги в такой веб-сериал. Вдруг он не окупится? Ведь это деньги, заработанные тяжёлым трудом, а не упавшие с неба.

— Так что… — поднял бровь Ян Гуан. — Старейшина Ляо хочет таким образом вытеснить Янь Чэня.

Цяо Аньюнь сказал:

— Тогда господин Янь в конце концов уйдёт с поста.

— Не факт, — возразил Ян Гуан. — Это же Янь Чэнь. Если бы у него не было таланта, как бы он смог выделиться в Dingfeng Films, который всегда принадлежал семье Ляо? Кроме того, он много лет в этой тусовке, у него есть связи. Даже если этот веб-сериал плох, люди могут сделать ему одолжение.

Ян Гуан считал, что, хотя ситуация Янь Чэня была сложной, и его специально ставили в неудобное положение, вытеснить его таким способом было бы сложно. Это больше походило на пустые разговоры, и Старейшина Ляо, вероятно, будет разочарован.

Жун Му спросил:

— Ты имеешь в виду, что Янь Чэнь воспользуется своими связями, чтобы привлечь рекламодателей?

Ян Гуан ответил:

— В индустрии развлечений долгов хватает. Многие снимаются в плохих фильмах, чтобы отдать долги.

Многие фанаты не понимают, почему их кумиры снимаются в таких плохих фильмах, которые явно низкобюджетные и непонятно, зачем их вообще снимали.

http://bllate.org/book/16206/1457045