Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 414

Ян Гуан спокойно сказал:

— Получив деньги, конечно, можно притвориться, что ничего не знаете. Ведь вы не страдаете от неизлечимой болезни, и деньги пошли на лечение бабушки, так что вы используете их с чистой совестью. Но вы подумали о своём ребёнке?

— Какое отношение это имеет к моему сыну?! — возразили родители. — Деньги взяли мы, так что если есть проблемы, обращайтесь к нам! Не трогайте моего сына!

Мать обняла ребёнка и сказала:

— Сын, не бойся, они тебя обидели? Скажи маме!

Маленький Ян Цзянь не выдержал, подошёл и, гордо выпятив грудь, сказал:

— Вы действительно заботитесь о своём сыне? Вы не видите, что он очень расстроен? «Подросток, зависимый от интернета, украл деньги у родителей, страдающих от неизлечимой болезни» — вы не больны, но что будет с вашим сыном? Вы думали о том, как он теперь будет жить с клеймом «зависимого от интернета»? Сейчас интернет везде, у всех детей в школе есть телефоны, и они читают новости. Вы знаете, через что проходит ваш сын в школе? Над ним смеются, его избегают, ставят в пример как плохого ученика, и даже отменили его право поступить в университет без экзаменов.

— Что?! — родители, казалось, услышали это впервые, их глаза широко раскрылись. — Сын, что случилось? Расскажи родителям!

Маленький Ян Цзянь продолжил:

— Ваш сын действительно не появлялся в кадре, но теперь он — плохой мальчик, который играл в игры и украл все деньги у родителей, больных неизлечимой болезнью.

— У-у-у…

Подросток тихо заплакал, чувство обиды снова нахлынуло на него. Он ничего не сделал плохого, просто хотел быть хорошим мальчиком, но теперь он оказался втянут в эту несправедливую ситуацию.

Родители были в шоке.

— Что же нам делать?

— Мы… мы не думали, что так получится. Что делать? Мой сын больше не может поступить без экзаменов…

— Я не должен был соглашаться на эту авантюру! Что делать, что делать?!

Ян Гуан наконец заговорил:

— Верните деньги, и я помогу вам опровергнуть эту новость в интернете.

— Но… — родители замялись. — Деньги уже отдали в больницу, у нас… ничего не осталось.

Ян Гуан сказал:

— Сколько нужно, я заплачу.

Родители сразу же начали благодарить:

— Спасибо! Спасибо вам огромное, вы нам очень помогли!

Ян Гуан ответил:

— Я помогаю не вам, таким неразумным родителям, а вашему сыну. Ребёнок ничего не сделал плохого, он не должен страдать из-за этой несправедливости.

Родители замолчали, услышав это.

Ян Гуан и его команда поговорили с родителями подростка, рассказав всю историю, не упустив ни одной детали. У родителей остались визитки человека, который с ними связывался.

Ян Гуан взглянул на них и понял, что это был менеджер Ляо из отдела продвижения, тот самый, который пытался внедриться в их компанию «Гуанмин Фильм».

Это точно было делом рук «Динфэн Фильм».

Ян Гуан передал все материалы PR-компании, чтобы они начали опровержение.

Такой разворот событий — «подросток, зависимый от интернета, потратил деньги родителей, больных неизлечимой болезнью», оказался фейковой новостью, созданной для того, чтобы навредить конкурирующему фильму «Возвращение на вершину», — вызвал огромный резонанс.

Комментарий 1: О боже, это правда?!

Комментарий 2: Не может быть, это слишком невероятно!

Комментарий 3: Годовая драма, как и обещали!

Комментарий 4: Это что, фейк?! Родители не больны, и подросток не зависим от интернета, а наоборот, отличник, который должен был поступить без экзаменов?! Это что, метод отбеливания от «Возвращения на вершину»?

Комментарий 5: Ого, годовая драма! Это точно дело рук «Динфэн Фильм». Они всегда так поступают, когда сталкиваются с конкуренцией.

Комментарий 6: У вас есть доказательства?

Комментарий 7: Неужели в шоу-бизнесе всё настолько грязно? Разве можно так поступать только из-за конкуренции в новогодний прокат?

Комментарий 8: Этот разворот просто шедевр!

Комментарий 9: «Динфэн Фильм» — это просто ужасно! Как они могли создать такую новость! У них вообще есть совесть? Я больше никогда не буду смотреть их фильмы!

Комментарий 10: «Динфэн Фильм» — это отвратительно! Они готовы на всё ради своих целей! Я буду их бойкотировать!

Комментарий 11: Игры — это пустая трата времени. Даже если этот ребёнок не украл деньги у родителей, наверняка есть другие дети, которые делают это. Я думаю, что «Динфэн Фильм» поступили неправильно, но они хотя бы предупредили людей.

Комментарий 12: У вас вообще есть моральные принципы?

PR-компания начала опровержение, и даже боты и продвижение не смогли сдержать волну. Общественное мнение быстро изменилось.

Все собрались в офисе, когда у У И зазвонил телефон. Он посмотрел на экран — это был звонок от журналиста с телевидения.

— У И! — голос в трубке звучал радостно. — Я видел, что в сети произошёл разворот событий, общественное мнение теперь на вашей стороне. Телевидение решило воспользоваться моментом и выпустить ваше интервью, оно уже в расписании, просто ждите.

У И с удивлением спросил:

— Правда?

— Конечно, правда. Теперь ситуация в вашу пользу, и телевидение хочет обсудить это, так что выпуск скоро выйдёт в эфир. Ждите новостей.

У И поспешно поблагодарил:

— Спасибо, огромное спасибо.

Он повесил трубку и сказал:

— Телевидение снова покажет наше интервью, это просто замечательно.

Жун Му усмехнулся:

— Конечно, они тоже не в проигрыше, они просто используют нашу популярность.

Этот разворот событий вывел «Динфэн Фильм» в тренды, и многие их прошлые скандалы всплыли наружу. Обычно это были попытки навредить конкурентам, используя грязные методы. «Динфэн Фильм» каждый год выпускал фильм на Новый год, и конкуренция в новогодний прокат всегда была жёсткой, поэтому такие интриги были обычным делом.

Кроме интриг, у «Динфэн Фильм» были фильмы, которые можно было назвать «плагиатом». Строго говоря, это нельзя было назвать плагиатом, это было «старое явление» в индустрии. Обычно «Динфэн Фильм» хотел купить права на чьё-то произведение, но автор считал, что их адаптация не соответствует его видению, и отказывался продавать.

Тогда «Динфэн Фильм» говорил: «Не хотите продавать — не надо, мы сделаем оригинальный сценарий, который будет похож на ваше произведение». По сути, это был перевод с китайского на китайский, но без необходимости платить за права.

Позже автор, не выдержав, всё же продал права «Динфэн Фильм», но, чтобы выразить своё недовольство, написал в «Вэйбо», что фильм и книга — это разные вещи, и их не стоит сравнивать. «Динфэн Фильм» нанял ботов, чтобы обвинить автора в лицемерии: «Продал права, а теперь делает вид, что чист перед людьми».

У «Динфэн Фильм» было много подобных скандалов, ведь это была старая компания. Если бы начали перечислять все их скандалы, то на это ушло бы несколько дней. Но они всегда были лидерами в индустрии, и никто не осмеливался им противостоять. Но теперь они столкнулись с Ян Гуаном, и это было их несчастьем.

«Динфэн Фильм» оказалась в центре скандала, и теперь все были против них. Без PR-кампании они бы не справились, и такая крупная компания могла бы разориться.

Жун Му, смеясь, спросил:

— Как вы думаете, как «Динфэн Фильм» будет отбеливаться?

— Отбеливаться? — усмехнулся Ю Цзинчуань. — С такими доказательствами? Они уже опубликовали визитку их менеджера по продвижению. Лучший способ — просто молчать.

Ю Гэ добавил:

— Не факт. Возможно, они отправят юридические письма, чтобы предупредить тех, кто их обвиняет.

— Точно, юридические письма! — подхватил Жун Му. — Это их любимый метод.

[Авторские примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16206/1456943