Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 409

Старейшина Ляо сильно закашлялся, и Янь Чэнь, пытаясь сгладить ситуацию, сказал:

— Отец, врач настаивал, чтобы вы вернулись в больницу для лечения. Может, я позвоню ассистенту, чтобы он отвёз вас обратно? Эти мелкие дела с телестанцией я сам улажу.

— Ладно, — нашёл себе оправдание Старейшина Ляо и, словно соскользнув с места, добавил:

— Старость — не радость, я уже ни на что не годен. Вы, молодые, разбирайтесь сами, а я отправляюсь в больницу.

Янь Чэнь обратился к Ян Гуану:

— Господин Ян, мы пойдём.

Ян Гуан усмехнулся и кивнул:

— Не буду вас задерживать.

Группа из компании Динфэн Фильм вышла, и Жун Му, сдерживавший свои эмоции, наконец выдохнул:

— Что за черт? Специально пришли, чтобы испортить нам настроение? Такой возраст, а ведёт себя как ребёнок!

Ян Гуан спокойно ответил:

— Они наши конкуренты, не стоит обращать внимания. Сегодня наша задача — провести интервью без ошибок.

Старейшина Ляо покинул комнату отдыха, спустился на лифте в подземный паркинг и, поддерживаемый, сел в машину. Его лицо выражало явное недовольство:

— Мелкие выскочки из Гуанмин Фильма даже не оказали мне уважения, хм!

Янь Чэнь сказал:

— Отец, не сердитесь. Молодёжь не боится трудностей.

Старейшина Ляо уставился на Янь Чэня:

— И ты, как ты справляешься? Ты же уверял меня, что «Возвращение на вершину» скоро остановит съёмки. А теперь что? Гуанмин Фильм продолжает снимать, а у нас внезапно меняют главного актёра. Я слышал, это ты выгнал его. Что, если это задержит премьеру фильма?

— Отец, не волнуйтесь, — ответил Янь Чэнь. — Всё уже в процессе, задержек не будет.

— Меня не интересует, как ты это сделаешь, — сказал Старейшина Ляо. — Я хочу, чтобы «Возвращение на вершину» остановило съёмки. Фильм Гуанмин Фильма ни в коем случае не должен выйти. Запомни, не только не в новогодний прокат, но и вообще никогда.

Янь Чэнь кивнул:

— Понял, отец.

Съёмки прошли гладко, за исключением встречи с людьми из Динфэн Фильма. Поскольку они знали У И, то не создавали проблем, заранее согласовали вопросы и строго придерживались плана, не выходя за рамки.

По окончании интервью У И поклонился:

— Спасибо вам огромное.

Собеседник улыбнулся:

— Да не за что! Ваш фильм на пике популярности, он на первом месте в ожиданиях. Мы рады, что смогли взять у вас интервью. Если что-то понадобится, обращайтесь.

Успешные съёмки развеяли плохое настроение Жун Му, и он с улыбкой предложил:

— Давайте отметим это! Сегодня устроим пир! Гуан, ты угощаешь!

Ян Гуан спросил:

— Почему я?

Жун Му хихикнул:

— Ты же директор!

Ян Гуан ответил:

— Компания наша общая.

Жун Му отмахнулся:

— Нет, нет, я всего лишь мелкий кадровик, а ты директор, так что ты платишь!

Остальные тоже подхватили, уговаривая Ян Гуана угостить, и даже маленький Ян Цзянь подпрыгивал, крича:

— Угощай! Угощай! Угощай!

Ян Гуан вздохнул:

— Ладно, я угощаю.

— Ура!

— Пойдём, наедимся до отвала!

— Я хочу бостонского лобстера!

В этот момент раздался звук уведомления на телефоне У И. Это было сообщение.

[Приходи ко мне.]

Те же три слова.

Улыбка У И медленно исчезла:

— Эээ... я, пожалуй, не пойду.

— Почему? Давай вместе, будет весело! — сказал Жун Му, а затем осенило:

— А, ты, наверное, в больницу к сестре.

У И не подтвердил, но и не опроверг, и Жун Му продолжил:

— Тогда иди скорее, по дороге купи Чэнчэн что-нибудь вкусненькое, Гуан оплатит, купи побольше!

У И поспешно покинул телестанцию и направился в кафе, где должен был встретиться с Янь Чэнем.

Жун Му, глядя на удаляющуюся фигуру У И, вздохнул:

— Эх, У И нелегко, бедняга.

У И ушёл, но остальные всё же решили поесть.

Выйдя из телестанции, они обсуждали, куда пойти. Жун Му сказал:

— Я знаю одно кафе, там отличные лобстеры, а ещё там вкусные десерты, особенно торт с жемчужинами и молочным чаем! Это просто бомба! Пойдём туда!

Ян Гуан спокойно спросил:

— Мы идём есть или десерт?

Жун Му ответил:

— Торт действительно вкусный, и то, и другое можно, правда?

Маленький Ян Цзянь, услышав это, загорелся глазами и, мигая, спросил:

— Жун-гэ, это то кафе, которое ты показывал в трансляции? Где торт с жемчужинами, который взрывается?

— Да, именно оно! Ты смотрел мою трансляцию? Боже, это так вкусно! — восторженно сказал Жун Му. — Поверь, это даже лучше, чем пить молочный чай, вкус просто потрясающий!

Маленький Ян Цзянь подпрыгнул:

— Да-да! Торт! Торт!

Жун Му развёл руками:

— Но если Гуан не хочет идти, может, выберем другое место?

Маленький Ян Цзянь обернулся, схватил руку Ян Гуана и, слегка покачивая её, начал канючить:

— Папа, мы не можем пойти за тортом? Цзянь-цзянь очень хочет торт с жемчужинами, нельзя? Нельзя?

Ян Гуан...

Ян Гуан слегка кашлянул:

— Кто сказал, что мы не идём? Хочешь торт? Тогда пошли.

Жун Му...

— Эй, подожди! — Жун Му догнал их. — Гуан! Ты просто ужасный отец, который играет в фавориты! Когда я предложил, ты отказался, а теперь, когда сын попросил, ты даже не смог сказать нет. Я презираю тебя!

— Ура! Торт! — Ян Цзяню было всё равно, кто там фаворит, он весело подпрыгивал и шёл вперёд.

Кафе было далеко, они поехали на машине. Жун Му улыбнулся:

— Кажется, это место недалеко от больницы Чэнчэн. После еды можем зайти к ней и У И.

Машина проехала мимо больницы и, остановившись на светофоре, вдруг Ян Цзянь широко раскрыл глаза:

— Эй, смотрите!

Все повернулись в ту сторону, куда указывал маленький Ян Цзянь, и увидели кафе на обочине.

Жун Му сказал:

— Цзянь, ты хочешь напиток? В кафе полно напитков, они точно лучше.

— Не напиток! — Ян Цзянь энергично махал рукой. — Смотрите! У И! У И!

Все присмотрелись и увидели, что это действительно У И, сидящий в кафе, а напротив него — ещё один человек.

Через стекло кафе было видно только У И, а человек напротив был скрыт, но его инвалидное кресло бросалось в глаза.

Жун Му удивился:

— Почему... почему там инвалидное кресло?

Ян Гуан прищурился:

— Янь Чэнь.

Жун Му спросил:

— Заместитель директора Динфэн Фильма, Янь Чэнь?

Маленький Ян Цзянь сказал:

— Есть ещё другой Янь Чэнь в инвалидном кресле?

— Они... — Жун Му был в замешательстве. — Они что, знакомы? У И же пошёл в больницу к сестре. Как...

Его голова чуть не взорвалась от недоумения. Два совершенно разных человека сидели вместе в кафе. Неужели это случайная встреча? Жун Му, даже с его фантазией, в это не поверил.

Через стекло и на таком расстоянии невозможно было разобрать, о чём они говорили, но было ясно, что их отношения не ограничивались случайной встречей за кофе.

Янь Чэнь вдруг протянул руку и нежно погладил У И по голове, что выглядело довольно интимно.

Жун Му сказал:

— Что за черт? У меня есть нехорошее предчувствие.

Ян Гуан поднял бровь:

— Что за ситуация? Спросим и узнаем.

— Гуан, что ты задумал? — Жун Му увидел, как Ян Гуан достаёт телефон и набирает номер У И, и от удивления широко раскрыл глаза.

Маленький Ян Цзянь наблюдал, как Ян Гуан звонит, и не пытался остановить его, а лишь смотрел с интересом.

Жун Му хотел вмешаться, но было уже поздно. Звонок был сделан, и он быстро прикрыл рот рукой, чтобы случайно не выдать себя.

У И в кафе явно испугался звонка, посмотрел на телефон на столе, и по его выражению лица было видно, что он удивлён и нервничает.

[Авторских примечаний и комментариев к главе не обнаружено.]

http://bllate.org/book/16206/1456903