Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 397

Ян Цзянь налил ещё одну чашку чая с молоком. Время было ещё раннее, и они с Ян Гуаном позавтракали, выпив карамельный чай с молоком, который Ян Цзянь приготовил собственноручно, прежде чем отправиться в путь.

В больнице завтрак подают рано, и когда Ян Гуан и Ян Цзянь пришли в палату, как раз началась раздача еды. Больничная пища была довольно пресной — на завтрак подавали паровые булочки, соленья и кашу из проса. Внезапно в палату ворвался насыщенный аромат. Не только маленькая девочка, но и другие пациенты начали с интересом вдыхать воздух.

— Что за запах?

— Как вкусно пахнет!

— Наверное, кто-то принёс завтрак. Как же аппетитно!

Под звук шагов в кожаных туфлях Ян Гуан вошёл в палату, держа на руках маленького Ян Цзяня.

Ян Гуан нёс малыша, а тот, в свою очередь, держал в руках большой термос. Эта картина была настолько милой, что могла растрогать кого угодно.

У И, увидев Ян Гуана, сильно удивился и поспешно встал:

— Господин Ян?

Ян Гуан подошёл, поставил Ян Цзяня на пол, и тот, встав на цыпочки, поставил термос на прикроватный столик. Затем он открыл его и начал выкладывать всё содержимое. Блюда были разнообразными — сладкие и солёные.

Здесь были и креветочные пельмени, и шумаи, и булочки с барбекю, и булочки с жидкой начинкой. Ян Цзянь достал чай с молоком, налил его в стеклянный стакан и добавил туда ароматные жемчужинки тапиоки. С улыбкой он сказал:

— Сестричка, попробуй!

Девочка с удивлением широко раскрыла глаза:

— Чай с молоком?

Маленький Ян Цзянь энергично кивнул:

— Да, да! Вчера было уже поздно, и старший брат не смог найти место, где можно купить чай с молоком. Но сегодня утром он велел нам принести его тебе! Сестричка, брат очень о тебе заботится!

Девочка, услышав это, с благодарностью посмотрела на У И:

— Спасибо, брат!

У И слегка растерялся, ведь это не он просил принести чай с молоком.

Маленький Ян Цзянь, улыбаясь, тронул У И:

— Старший брат, покорми сестричку! Она, наверное, уже голодна!

У И, наконец, сообразил, что нужно делать, и налил уксус в маленькую миску:

— Чэнчэн, хочешь попробовать с уксусом?

Маленький Ян Цзянь горячо посоветовал:

— Сестричка, этот уксус очень вкусный, это красный уксус из Дахунчжэ. С креветочными пельменями просто идеально!

— Чай с молоком тоже очень вкусный. Не знаю, нравятся ли тебе жемчужинки, но если хочешь, их можно добавить ещё больше.

Девочка никогда раньше не ела таких вкусных блюд. Все ингредиенты были свежими и качественными, совсем не такими, как замороженные продукты из магазина. Каждый кусочек приносил чувство удовлетворения и счастья.

Чай с молоком и креветочные пельмени — что может быть лучше?

— Вкусно! Брат, это так вкусно! Спасибо, брат!

У И, глядя на то, как его сестра с аппетитом ест, испытывал смешанные чувства — радость и грусть, а также некоторую тревогу.

Когда девочка закончила есть, У И привёл в порядок термос. Ян Гуан не стал задерживаться:

— Уже поздно, нам пора идти.

— Господин Ян, я провожу вас! — У И поспешно взял термос и вышел вслед за Ян Гуаном и Ян Цзянем.

Он нервничал и несколько раз украдкой взглянул на Ян Гуана:

— Господин Ян… Как вы узнали…

У И не договорил, но Ян Гуан уже понял, о чём он хочет спросить:

— Ты знаком с Линь Юи?

— Линь Юи? — У И удивился.

Ян Гуан сказал:

— Линь Юи сказал, что вы с ним однокурсники, жили в одной комнате в общежитии.

У И с радостью воскликнул:

— Юи? Я знаю его! Как он поживает? Мы давно не общались…

Ян Гуан спокойно ответил:

— Живёт лучше, чем ты.

Маленький Ян Цзянь потянул за рукав Ян Гуана, давая понять, что тот был слишком прямолинеен.

У И нервно засмеялся:

— Да, да, наверное, живёт лучше. Вряд ли ему нужна моя помощь.

Ян Гуан сказал:

— Раз уж ты спросил, я не буду ходить вокруг да около, скажу прямо.

Он сделал паузу, затем продолжил:

— Компании «Гуанмин Фильм» нужен специалист по продвижению, и мы сейчас набираем сотрудников. Линь Юи порекомендовал тебя, сказал, что ты талантливый выпускник Цинхуа.

Лицо У И стало слегка смущённым:

— Господин Ян, возможно, вы не знаете, но я…

— Не закончил учёбу. — Ян Гуан прервал его, произнеся то, что У И хотел сказать, но не решался.

У И удивился:

— Вы знаете?

Ян Гуан кивнул:

— Знаю.

— Тогда почему вы…?

Ян Гуан спокойно ответил:

— В «Гуанмин Фильм» мы набираем сотрудников не только по дипломам, но и по способностям.

У И стал ещё более удивлённым:

— Но я всего лишь стажёр в компании по продвижению. Если господин Ян ищет специалиста, то любой из наших сотрудников будет более опытным, чем я. Почему вы…?

— Потому что ты достаточно старателен, — сказал Ян Гуан. — Усердие и старательность — это основа в продвижении. В этой сфере давление огромное, и ты это понимаешь. Усердие — это база, и хвастаться тут нечем, но мало кто действительно умеет быть старательным и усердным.

— Кроме того, — продолжил Ян Гуан, — у тебя есть идеи. Я видел, как ты уговаривал менеджера Чана в парке.

Никто не мог уговорить менеджера Чана. Все считали его старомодным. Сколько бы они с ним ни пили, он не соглашался увеличить количество сеансов. Почему же именно стажёр смог его убедить? Другие завидовали У И, насмехались над ним, но они не знали, что У И умеет находить подход. Он знал, что менеджер Чан любит утренние пробежки, и каждый день ходил в парк, чтобы поговорить с ним. Найдя общий язык, остальные вопросы решались сами собой.

Ян Гуан сказал:

— «Гуанмин Фильм» не является профессиональной компанией по продвижению, и в будущем мы будем отдавать эту работу на аутсорсинг специализированным компаниям. Это удобно, но нам нужен человек, который разбирается в продвижении и умеет находить подход, чтобы взаимодействовать с внешними компаниями. Ты понимаешь, о чём я.

Конечно, это нужно, чтобы избежать обмана со стороны аутсорсинговых компаний. Кроме того, наличие внутреннего отдела продвижения позволяет решать мелкие вопросы без обращения к внешним компаниям, что тоже удобно.

Ян Гуан сказал:

— Я высказал своё предложение. Мы хотим пригласить тебя в «Гуанмин Фильм» для работы в отделе продвижения. Если ты согласен, можешь прийти в компанию и найти меня. Конечно… Зарплата тебя беспокоить не должна. Если мы хотим тебя нанять, то у нас есть достаточная щедрость. Она точно будет выше, чем у тебя сейчас как у стажёра.

С этими словами Ян Гуан протянул У И свою визитку с адресом компании.

У И двумя руками взял визитку и, глядя на неё, слегка прикусил губу. К его удивлению, он не сразу согласился, а сказал:

— Я… могу подумать несколько дней?

Ян Гуан кивнул:

— Конечно, подумай и позвони мне.

Ян Гуан не стал настаивать, взял пустой термос и вместе с сыном покинул больницу.

Маленький Ян Цзянь нахмурился:

— Сынок, это странно! Почему У И не согласился сразу? Вроде бы всё должно было быть иначе!

У И в своей нынешней компании был всего лишь стажёром, и отношения с коллегами у него не складывались. Они постоянно его подкалывали, а менеджер Ван была из тех руководителей, которые судят по внешнему виду.

Кроме того, зарплата стажёра составляла всего 80% от зарплаты штатного сотрудника. Хотя У И смог убедить менеджера Чана увеличить количество сеансов, он всё ещё был стажёром и не получал бонусов. Их можно было получить только после перехода на постоянную должность.

И в плане отношений, и в плане зарплаты, «Гуанмин Фильм» явно был лучше.

Ян Цзянь, поглаживая подбородок, задумчиво сказал:

— Не могу понять, почему он не согласился. Может быть… наше рвение ещё не растопило его холодное сердце?

Ян Цзянь, погружённый в размышления, сказал:

— Сынок, похоже, тебе нужно приложить ещё больше усилий, чтобы растопить сердце У И!

На самом деле Ян Гуан тоже не мог понять, почему У И не согласился сразу. У И сейчас нуждался в деньгах, и, казалось бы, переход на новую работу с более высокой зарплатой был бы для него выгоден. К тому же, их компания по продвижению могла бы быть полезной, но атмосфера среди сотрудников была далеко не идеальной — сплетни, интриги, злые разговоры за спиной. В такой компании У И вряд ли хотел бы оставаться, но он всё же сказал, что подумает.

— А! — Маленький Ян Цзянь вдруг осенило. — Я понял, сынок! Может быть, ты был слишком настойчив? Ты и машиной его возил, и чай с молоком принёс, и завтрак приготовил. Может, У И подумал, что у тебя нечистые намерения?

[Маленький Ян Цзянь: «…»]

http://bllate.org/book/16206/1456812