Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 385

Комментарий 3: Пэн Мэйяо потерпела крах, посмотрите на её фанатов, они всё ещё прыгают. Что за машина для производства слёз? Вы смотрели видео? Кто-то выложил множество фрагментов, где Пэн Мэйяо на съёмочной площадке капает себе в глаза лекарство, неотредактированные кадры чуть не убили меня со смеху!

Комментарий 4: Я видел, я видел! Это действительно смешно, ещё есть фрагменты из развлекательного шоу о любви, «Прощай, моя наложница», я даже считал, сколько раз она капала себе в глаза!

Комментарий 5: Крах просто ужасный!

Сегодня Ян Гуан и Ян Цзянь вернулись в главный дом, чтобы пообедать с дедушкой, потому что Ян Цзань сказал, что папа в последние дни не в духе, и причина этому, конечно же, дело Пэн Мэйяо.

Невестка, которую старик Ян сам выбрал, потерпела полный крах, причём такой, что уже не спасти. Как же дедушке не переживать?

Когда Ян Гуан и Ян Цзянь пришли, старик как раз просматривал комментарии в интернете. «Крах! Крах! Крах!» — весь экран был заполнен этим словом, и дедушка чуть сам не потерпел крах.

Маленький Ян Цзянь вбежал в комнату, подпрыгивая, и с удивлением спросил:

— Дедушка, вы заболели? Почему выглядите таким унылым?

Ян Цзань улыбнулся и сказал:

— Просто потерпел крах.

— Тьфу, тьфу, тьфу! — возмутился старик. — Этот старик просто ошибся! За все годы моей карьеры в бизнесе я никогда не ошибался! Это… это случайность!

Ян Цзань сказал:

— Это не случайность, папа, вы просто были слишком слепы. Старший брат сейчас в расцвете сил, сосредоточен на карьере и не хочет встречаться. Не стоит слепо беспокоиться об этом, он сам знает, что ему делать.

Старик прищурился и посмотрел на Ян Цзаня:

— Ты сегодня так защищаешь своего старшего брата? Боишься, что я тебе тоже найду невесту?

Ян Цзань сухо усмехнулся:

— Папа, честно говоря, ваш вкус действительно оставляет желать лучшего. Не беспокойтесь о моей личной жизни, я не просто боюсь, я в ужасе.

— Ты издеваешься! — сказал старик. — Ты хочешь довести своего отца до инфаркта?

Маленький Ян Цзянь выступил в роли миротворца, потянув дедушку за руку и сказав детским голосом:

— Дедушка, не обращайте внимания на папу и дядю, давайте пообедаем!

— Верно, мой хороший внук, ты всегда заботишься о дедушке, и я не зря тебя люблю. Давай поедим, не будем обращать на них внимания.

Старик положил кусочек домашней жареной свинины с рисом на тарелку и сказал:

— Внучок, попробуй, это свинина с рисом, которую дедушка специально заказал у повара. Сделано по твоему вкусу, жирного больше, а мяса меньше, рис пропитался жиром, он не будет сухим, и, хотя его долго готовили, он не покажется жирным.

Обычно люди любят есть мясо, а жир считают слишком жирным и неприятным, но Ян Цзянь не такой. Не то чтобы он был слишком привередлив, просто он настоящий гурман, ведь он сам отлично готовит.

Эта свинина с рисом требует, чтобы жира было больше, а мяса меньше, только так жир выделится, и рис пропитается, став мягким и ароматным. Если мяса будет слишком много, жир не выделится, и рис станет сухим, зёрнышки будут отдельно, и вкус будет как у пшена.

Старик знал вкусы своего внука и специально пригласил лучшего повара, чтобы приготовить самое аутентичное блюдо. Аромат мяса был восхитительным, рис был мягким и нежным, таял во рту, с лёгкой сладостью в послевкусии, настоящее наслаждение.

Маленький Ян Цзянь съел кусочек и широко раскрыл глаза, энергично кивая. Хотя это блюдо не дотягивало до его собственного мастерства, оно было очень вкусным, особенно выбор ингредиентов, это точно было качественное мясо.

Маленький Ян Цзянь уже хотел взять ещё, но в этот момент его остановил Ян Гуан.

Малыш удивлённо моргнул своими большими глазами, а Ян Гуан улыбнулся, но в его улыбке не было тепла:

— Цзянь, что я тебе говорил раньше? Сначала нужно сбросить вес, это слишком жирное, ешь больше овощей.

С этими словами он положил на тарелку малыша немного зелёного горошка.

Ян Цзянь: «…»

Старик сказал:

— Зачем заставлять моего внука худеть? Это издевательство.

Малыш наконец нашёл того, кто его поддержит, и сразу же начал жаловаться дедушке:

— Дедушка, папа не даёт Цзяню есть мясо, папа плохой.

Старик, увидев это, почувствовал ещё большую жалость к внуку:

— Ян Гуан, что с тобой? Мой внук растёт, зачем ему худеть?

Ян Гуан ответил:

— У Цзяня превышение веса по результатам обследования, это рекомендация врача, чтобы он меньше ел жирного, это полезно для его здоровья.

Многие, говоря о похудении, думают, что это связано с тревогой о весе, зачем худеть, если всё в порядке, похудение — это для других и так далее. Некоторые даже считают, что если девушка худеет, у неё может пропасть менструация. Но на самом деле похудение — это не только для того, чтобы влезть в одежду или ради чужого мнения, но и для собственного здоровья. Например, проблемы с менструацией: многие слепо думают, что похудение может её остановить, но не знают, что избыточный вес может привести к обильным кровотечениям, что опасно для жизни.

Старик любит своего внука, конечно, он немного слеп в этом, и это можно понять.

Малыш смотрел жалобно, а Ян Гуан холодно сказал:

— Не помогут и твои жалобы дедушке. Почему бы тебе не рассказать ему, как ты в прошлый раз, чтобы съесть жареную свинину, сбежал из дома, сам ушёл из киностудии, выключил телефон и чуть не потерялся?

Честно говоря, Ян Гуан тоже мелочен и злопамятен, он специально рассказал об этом, и старик, услышав, покрылся холодным потом:

— Что случилось? Внучок, ты ещё и сбежал из дома?

Малыш замялся, играя пальцами, и сказал:

— Это… это случайность, дедушка, не беспокойтесь!

Ян Гуан поддел его:

— Какая случайность? Не хочешь рассказать подробнее?

Малыш искоса посмотрел на Ян Гуана, подумав: «Ну и ну, сынок ещё и жалуется на меня, вот это да!»

Старик, слушая описание Ян Гуана, с тревогой положил палочки и начал наставлять малыша:

— Цзянь, так нельзя, понимаешь? Больше так не делай, сбегать из дома — это неправильно, твой папа тоже прав, здоровье важнее всего, давай просто немного сократим порции…

Бла-бла-бла…

Старик, будучи в возрасте, начал повторяться, раз за разом, и малышу было неудобно возражать, он опустил голову и энергично кивал, почти как молельный жук.

Три брата Ян закончили ужин, а старик всё ещё наставлял малыша. Ян Чжэн посмотрел на часы и сказал:

— Ого, уже час прошёл.

Ян Гуан спокойно ел виноград, улыбнулся и сказал:

— Это воспитание точно запомнится Цзяню.

Прошло полтора часа, прежде чем старик закончил свои наставления, подводя итог:

— В общем, внучок, слушай папу, понял?

— Понял! — искренне сказал малыш. — Дедушка, я понял, Цзянь больше не будет непослушным!

Ужин измотал малыша, и он наконец смог уйти из-за стола, злобно глядя на Ян Гуана, он тихо сказал:

— Ты сжульничал!

Ян Гуан поднял бровь:

— Отец, в войне все средства хороши.

После обеда малыш первым собрался уходить, потому что увидел, что дедушка, кажется, ещё не всё сказал и, возможно, хотел бы повторить, что сбегать из дома — это плохо, это совершенно неприемлемо.

Малыш почувствовал напряжение, мурашки побежали по спине, и в отчаянии он быстро сказал:

— Папа, ты же говорил, что… что съёмочная группа занята, и после обеда нужно сразу возвращаться?

Ян Гуан нарочно сказал:

— Разве? Съёмочная группа занята? Я что-то не помню.

— Занята! — малыш дёрнул рукав Ян Гуана, искренне кивая. — Очень занята! Занята до потери сознания, папа, как ты мог забыть! Ты же сказал, что после обеда мы вернёмся!

Малыш даже подмигнул Ян Гуану, и тот наконец сказал:

— Кажется, ты прав?

— Да-да, папа, работа важна, давай пойдём!

Старик, услышав, что они уходят, с сожалением сказал:

— Внучок, хочешь взять с собой немного свинины с рисом?

Малыш, услышав о свинине с рисом, почему-то сразу вспомнил наставления дедушки и быстро замахал ручками:

— Не надо, не надо!

Примечание: В тексте присутствует авторское отступление о мотивах похудения и его влиянии на здоровье, в частности, на менструальный цикл у женщин. Это комментарий автора к сюжетной ситуации.

http://bllate.org/book/16206/1456733