Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 383

Глаза маленького баоцзы сразу загорелись. Ведь он весь день ел траву и очень скучал по вкусу мяса. Неужели Ян Гуан внезапно стал таким щедрым, разрешив заказать всё, что захочется?

Ян Цзянь взял меню и сразу же поник. Теперь стало понятно, почему Ян Гуан разрешил выбирать что угодно. Как же коварен сын! Оказалось, что ресторан, который выбрала Пэн Мэйяо, был заведением здорового питания. Открыв меню, он увидел только салаты, салаты и ещё раз салаты!

В глазах Ян Цзяня это были просто разные виды травы!

Дин-дан —

Дверь ресторана открылась, и вошла Пэн Мэйяо. На ней было белое платье, явно наряд для свидания с парнем. Она была накрашена, надушена и выглядела очень ухоженно.

Пэн Мэйяо села и сказала:

— Простите, брат Ян, я опоздала. На дороге пробка.

Ян Гуан ответил:

— Мисс Пэн, вы не опоздали.

Пэн Мэйяо поправила волосы, осмотрелась, словно ища взглядом Ян Чжэна, но его ещё не было.

— Брат Ян, — спросила она, — не знаю, зачем вы сегодня меня пригласили…?

Ян Гуан протянул ей меню:

— Мисс Пэн, не торопитесь. Давайте сначала закажем еду, а потом поговорим за столом.

Пэн Мэйяо улыбнулась, скрывая свою уверенность. Видимо, Ян Гуан пригласил её, чтобы ухаживать, а не для каких-то важных дел. Иначе почему он не сказал сразу? Все эти отговорки — лишь предлог.

Она снова поправила волосы, застенчиво улыбнулась и опустила взгляд на меню.

Ян Гуан скрестил ноги, изучая её взглядом. Пэн Мэйяо поправила одежду и спросила:

— Брат Ян, вы… что делаете?

— Я слышал, что мисс Пэн встречается с моим младшим братом, — сказал Ян Гуан.

— О… — Пэн Мэйяо не подтвердила и не опровергла, словно играя на нервах.

Ян Гуан поднял бровь:

— Так вы встречаетесь с моим младшим братом?

Пэн Мэйяо не ответила, а сказала:

— На самом деле… я сначала тоже не любила свидания вслепую. Но после того как увидела вас на шоу, моё сердце начало биться чаще. Я не знаю, почему, но постоянно вспоминаю вас… Я пыталась сдерживаться, но потом поняла, что не могу!

— Я… я и Ачжэн познакомились благодаря вам. Я хотела узнать о вас больше, поэтому и позвала его. Но в итоге… я была тронута его искренностью. Он очень серьёзный мужчина, я…

Тут маленький баоцзы вдруг воскликнул:

— О! Цзяньцзянь понял! Сестра Пэн использует второго дядю как запасной вариант!

— Нет, нет! — Пэн Мэйяо испуганно замахала руками. — Я не делаю этого.

Ян Цзянь наклонил голову, широко раскрыв глаза:

— Но на телевизоре так и показывают! Злодеи говорят точно так же, как вы!

Пэн Мэйяо: «…»

Она не ожидала, что её раскритикует ребёнок, а все знали, что Ян Гуан обожает своего сладкого баоцзы. Пэн Мэйяо не могла ни ударить, ни поругать его, лишь с натянутой улыбкой сказала:

— Цзяньцзянь, ты очень… очень остроумен…

Дин-дан —

Дверь ресторана снова открылась, и вошёл человек.

Он был высоким, с квадратным лицом и мужественными чертами, излучающими уверенность. Он слегка нахмурился и уверенно вошёл внутрь.

Это был Ян Чжэн!

Пэн Мэйяо, увидев его, сразу загорелась глазами, вскочила и, прежде чем он заметил их столик, громко крикнула:

— Ачжэн! Послушай, всё не так, как ты думаешь!

Ян Цзянь: «…» Актерская игра Пэн Мэйяо действительно оставляла желать лучшего.

Ян Чжэн, увидев Ян Гуана и Пэн Мэйяо вместе, не показал ни капли удивления. Он подошёл к их столу, даже кивнул Ян Гуану и сказал:

— Старший брат.

Пэн Мэйяо была шокирована. Старший брат тайно встречается с девушкой младшего брата, а тот случайно застаёт их, но никак не реагирует? Где же обещанный конфликт между братьями?

Ян Гуан оставался спокойным, изящно скрестив ноги и жестом приглашая сесть:

— Мисс Пэн, не волнуйтесь, садитесь. Мой младший брат не против, мы можем поговорить вместе.

Ян Цзянь: «…» Эээ, сынок, это звучит как-то… подозрительно.

Пэн Мэйяо с подозрением смотрела на них. Всё это было слишком неожиданно.

Ян Чжэн вёл себя спокойно, словно он не видел, как его девушка встречается с его старшим братом, а скорее… будто он всё знал заранее!

Пэн Мэйяо была в замешательстве. Ян Чжэн, кажется, понял её мысли и кивнул:

— Я знал заранее.

Пэн Мэйяо была поражена. Ян Чжэн добавил:

— Перед тем как ты позвала меня, старший брат всё рассказал.

— Вы… — Пэн Мэйяо не могла понять их намерений.

Ян Гуан спокойно сказал:

— Мисс Пэн, вместо того чтобы гадать, лучше послушайте наши объяснения.

— На самом деле, — продолжил Ян Гуан, — мы пригласили вас сегодня, чтобы всё прояснить. Мисс Пэн, вы ведь в тот день в компании Ян Цзаня что-то сфотографировали, не так ли?

— Что?! — Пэн Мэйяо сразу же отрицала. — Я не понимаю, о чём вы говорите! Вы говорите, что я что-то сфотографировала? Что именно? У вас нет доказательств, не клевещите на меня! Я вам скажу, мои фанаты закидают вас насмешками! Не думайте, что ваша популярность вас спасёт, у меня тоже есть фанаты! Я не позволю вам так клеветать!

Ян Гуан поднял бровь:

— Мисс Пэн, а откуда вы знаете, что у меня нет доказательств?

— Вы… вы… — Пэн Мэйяо чуть не выпалила, что она проверила, и там не было камер, но вовремя остановилась, запинаясь:

— Потому что я ничего такого не делала!

Ян Гуан кивнул:

— Хорошо, раз мисс Пэн говорит, что ничего такого не делала, то вам не будет неприятно, если я опубликую эту запись с камер наблюдения, верно? Ведь на ней не вы.

С этими словами он положил телефон на стол, нажал кнопку воспроизведения и пододвинул его к Пэн Мэйяо.

Пэн Мэйяо широко раскрыла глаза, потрясённая:

— Это… это невозможно! Я же проверила, там не было камер! Вы… как вы…?

Тут она поняла, что проговорилась, и быстро закрыла рот, с мольбой посмотрев на Ян Чжэна.

Пэн Мэйяо схватила его за руку:

— Ачжэн! Поверь мне, я не делала этого! Это… это клевета! Наверняка клевета!

Ян Чжэн ничего не сказал, высвободил руку. Пэн Мэйяо была шокирована. Она думала, что Ян Чжэн всегда будет ей потакать, но сейчас он был так холоден.

Пэн Мэйяо смотрела на свою пустую ладонь, не понимая, что происходит.

Ян Гуан сказал:

— Мисс Пэн, советую вам не сопротивляться. Эта запись — не обычная запись с камеры. Это доказательство того, что вы раскрыли информацию о нашем фильме, нарушив права съёмочной группы. Это не просто вопрос морали.

Пэн Мэйяо трясла Ян Чжэна:

— Ачжэн! Ачжэн! Скажи что-нибудь, ты же знаешь, что я не делала этого! Я не делала! Правда!

Ян Чжэн оставался холодным. Он был мужчиной с сильной внешностью, и его холодность только подчёркивала его суровость. Пэн Мэйяо потрясла его пару раз, но больше не осмелилась прикасаться.

Ян Гуан улыбнулся:

— Что, мисс Пэн, вы не заметили, что мой младший брат только притворялся, что встречается с вами, чтобы сыграть в вашу игру?

— Ч-что?! — Пэн Мэйяо снова вскочила, широко раскрыв глаза. — Вы… вы не любите меня?! Вы притворялись? Н-нет, это невозможно! Вы точно любили меня, я привлекательна, как… как это возможно! Должно быть, где-то ошибка!

http://bllate.org/book/16206/1456716