Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 374

Ян Гуан пошёл заказывать, а Ян Цзань остался с маленьким Ян Цзянем у окна, постоянно выглядывая наружу. Маленький Ян Цзянь тоже выглянул в окно:

— Дядя, на что ты смотришь?

— На что… — Ян Цзань продолжал смотреть:

— Просто смотрю на пейзаж.

Ян Гуан быстро вернулся, неся напитки, мороженое и торт, поставив всё перед маленьким Ян Цзянем.

— Спасибо, папа! — Маленький Ян Цзянь тут же зачерпнул ложку мороженого, восхищённо сказав:

— Вау — так вкусно!

Ян Гуан с улыбкой посмотрел на Ян Цзаня:

— Говори, кого ищешь?

В этот момент кто-то вошёл в ресторан через дорогу. Это был человек, которого Ян Гуан хорошо знал — его второй брат, Ян Чжэн.

Ян Гуан поднял бровь:

— Какое совпадение, что делает второй брат здесь?

Ян Цзань, увидев Ян Чжэна, сказал:

— Да, странное совпадение. Почему второй брат оказался здесь?

Ян Гуан постучал пальцами по столу. Ян Цзань почувствовал себя неловко:

— Ладно, скажу. Сегодня я случайно услышал, как второй брат разговаривал по телефону. Он сказал, что сегодня вечером встречается в этом ресторане.

Ян Цзань понизил голос:

— Я подозреваю… что второй брат влюбился.

Ян Гуан оставался спокойным. Ян Цзань, видя его реакцию, продолжил:

— Я говорю, что второй брат, возможно, влюбился.

Ян Гуан всё ещё сохранял спокойствие. Маленький Ян Цзянь, с усами из сыра вокруг рта, чмокнул губами:

— Дядя, а что такого, что второй дядя влюбился?

Ян Цзань: […]

Ян Цзань задумался:

— Второй брат немного наивен, и он скрывает свои чувства. Я боюсь, что его обманут, поэтому хочу проверить. Ты старший брат, ты тоже должен помочь ему.

Ян Гуан знал, что он точно не пришёл просто навестить…

Ян Гуан заинтересовался объектом симпатии второго брата:

— Кто это?

— Откуда я знаю? — Ян Цзань сказал:

— Он никому не сказал, я только случайно услышал его разговор. Это точно девушка, но я не расслышал подробностей.

— Подслушал? — Ян Гуан уловил ключевой момент.

— Случайно услышал, не подслушивал — Ян Цзань быстро оправдался.

Не только Ян Гуан, но и Ян Цзянь заинтересовался, какая девушка могла понравиться второму дяде.

Трое ели мороженое, ожидая появления «таинственной девушки» Ян Чжэна, но ждали и ждали.

Маленький Ян Цзянь:

— Молочный чай с мороженым закончился!

Маленький Ян Цзянь:

— Чиз-чиз с ягодами допит!

Маленький Ян Цзянь:

— Мороженое-торт тоже съедено!

Но «таинственная девушка» так и не появилась, заставляя их всё ждать.

Ян Цзянь потерял терпение и начал отвечать на письма на телефоне:

— Почему она до сих пор не пришла? Влюблённые — это так сложно. За это время я бы уже договорился о контракте.

Ян Чжэн ждал долго, около сорока минут, затем получил звонок. Хотя расстояние было значительным, Ян Гуан с его острым зрением чётко увидел, как Ян Чжэн искренне улыбнулся, кивнул и повесил трубку. Затем он заплатил и вышел из ресторана.

Ян Цзань тут же отложил телефон, даже не закончив письмо:

— Что происходит? Второго брата бросили?

Маленький Ян Цзянь, облизывая ложку, на которой осталось немного соуса из чёрного сахара, сказал:

— Оу — похоже, да!

Ян Гуан: […]

«Таинственная девушка» так и не появилась, и Ян Чжэн ушёл один. У него не было своей машины, он пользовался семейной, так как его зарплата не позволяла содержать автомобиль. Видимо, он приехал на метро и теперь шёл к станции пешком.

Ян Цзань сказал:

— Что за дела? Кто посмел бросить моего второго брата?

Маленький Ян Цзянь, подпирая щёку, болтая ножками, сказал:

— Отсюда до метро, кажется, нет автобуса. Нужно идти пешком, 1 800 метров, это далеко.

Ян Цзань задумался, затем встал:

— Мы уже съели мороженое, давайте поскорее вернёмся.

Ян Гуан понял, что тот хочет сделать вид, что они едут по пути, чтобы подвезти Ян Чжэна. Время было позднее, и трое вышли из кафе, сели в машину и поехали за Ян Чжэном.

Бип-бип —

Ян Чжэн шёл по дороге, когда сзади загорелся свет и раздался звук клаксона. Он подумал, что перешёл дорогу, но, оглянувшись, понял, что это не так.

— Старший брат? Третий брат? — Ян Чжэн удивился:

— Что вы здесь делаете?

Маленький Ян Цзянь, выглядывая из заднего окна, с улыбкой сказал:

— Дядя специально пришёл…

Он не успел закончить, как Ян Цзань перебил:

— Племянник захотел мороженого, я пришёл навестить и заодно взял их с собой.

Маленький Ян Цзянь: […]

Ян Цзань добавил:

— Второй брат, ты не на машине? Садись, я отвезу тебя домой.

Ян Чжэн улыбнулся:

— Хорошо.

Он сел на переднее сиденье.

Ян Цзань отвёз Ян Гуана и Ян Цзяня на съемочную площадку, а затем поехал с Ян Чжэном домой.

На следующий день были съёмки, и время было уже позднее. Ян Гуан поторопил маленького Ян Цзяня принять душ и лечь спать.

Так прошли напряжённые съёмки фильма «Возвращение на вершину». В воскресенье был выходной, и Ян Гуан решил провести день дома с маленьким Ян Цзянем, чтобы немного отдохнуть.

Только они подошли к воротам жилого комплекса, как увидели Ян Цзаня, стоящего со скрещенными руками. Ян Гуан удивился:

— Что ты здесь делаешь?

— Старший брат, — Ян Цзань загадочно сказал:

— Кажется, я знаю, кто та самая девушка, которая бросила второго брата.

— Кто? — Ян Гуан спросил небрежно.

Ян Цзань сказал:

— Давай поговорим на улице.

Ян Гуан хотел было пойти домой, но Ян Цзань настоял на разговоре на улице. Они сели в машину Ян Цзаня и нашли кафе, где сели за столик.

Маленький Ян Цзянь заказал наполеон и манговый коктейль, наслаждаясь едой. Ян Гуан сказал:

— Теперь можешь сказать?

Ян Цзань не ответил сразу, а спросил:

— Старший брат, ты подписан на второго брата в Вэйбо?

— Да, — Ян Гуан сказал:

— Что случилось?

— Тогда посмотри его Вэйбо.

Ян Гуан был занят съёмками, и режиссёр Шусюэ требовал строгого соблюдения графика, поэтому у него почти не было времени на соцсети. К тому же он редко заходил в Вэйбо, если только не происходило что-то важное. Поэтому он не знал, что опубликовал второй брат.

Ян Гуан открыл Вэйбо и зашёл на страницу Ян Чжэна. Тот редко публиковал что-либо, но вчера он выложил фотографию стола, видимо, из ресторана.

Но на фотографии не было ни одного человека, только стол, причём снятый крупным планом. Даже количество приборов было неясно.

Ян Гуан поднял бровь:

— И всё?

Ян Цзань с досадой покачал головой:

— Старший брат, ты же владеешь развлекательной компанией.

Он взял телефон Ян Гуана, увеличил фотографию и указал на отражение в ложке:

— Посмотри сюда.

Хотя на фотографии не было видно всего стола, в отражении ложки можно было разглядеть человека, пусть и размыто.

Но было ясно, что это женщина.

Ян Гуан сказал:

— Ты узнаёшь, кто это?

Ян Цзань с разочарованием ответил:

— Пэн Мэйяо.

Маленький Ян Цзянь как раз ел наполеон. Торт был слишком большим, слоёным и толстым, но он хотел откусить сразу, чтобы почувствовать всю прелесть слоёного теста. Поэтому он наклонил голову, ища подходящий угол.

Услышав слова Ян Цзаня, он уронил торт на тарелку, и несколько слоёв рассыпались.

Маленький Ян Цзянь с болью на лице воскликнул:

— Мой… мой наполеон!

«Таинственная девушка» Ян Чжэна оказалась Пэн Мэйяо?

Ян Гуан вспомнил, что Ян Чжэн ранее говорил, что Пэн Мэйяо очень красивая и, возможно, её актёрское мастерство неплохое. Может, это была любовь с первого взгляда?

Позже Ян Чжэн спрашивал Ян Гуана, действительно ли он не нравится Пэн Мэйяо. Тогда Ян Цзань случайно спросил, не влюбился ли он в неё, и хотя Ян Чжэн отрицал, его тон был неуверенным.

Вот как всё обстояло…

[Пусто]

http://bllate.org/book/16206/1456672