Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 332

Каждая команда должна была сначала выбрать капитана. Капитаном первой команды стал Ян Гуан. Капитан имел право выбирать себе участников — в команде их было трое.

Ян Гуан и Ян Цзянь, естественно, были в одной команде. Значит, оставался ещё один счастливчик, который мог к ним присоединиться. Стоит отметить, что Ян Гуан сейчас был на пике популярности — не только из-за славы, но и потому, что являлся наследником клана Ян. Раньше ходили слухи, будто Ян Гуана недолюбливают в семье, будто старик выгнал его из дома, лишив всего состояния. Многие смаковали этот скандал, но оказалось, что компания Ян Гуана процветает, да и старик души не чает в старшем сыне. Все сплетни лопнули, как мыльные пузыри.

Ян Гуан был богат, успешен и, что немаловажно, чертовски хорош собой, что делало его идеальным объектом для пиара. Поэтому многие мечтали оказаться в его команде.

Под пристальными, полными ожидания взглядами окружающих Ян Гуан неспешно произнёс:

— Лю Шуй.

— А! Это Лю Шуй!

— Я так и знал, это точно будет Лю Шуй. Они из одной компании, и говорят, что сейчас «Гуанмин Фильм» активно продвигает именно Лю Шуй.

— Как думаете, а у Ян Гуана и Лю Шуй что-то есть? Лю Шуй же внешностью не вышла, зачем тогда «Гуанмин» её пиарит? Может…

— Ты же сам сказал — внешностью не вышла. Ян Гуан — наследник клана, разве он на такую посмотрит?

— Думаю, это просто пиарят пару. Нынешние девочки обожают такие вот парочки — «властный босс и простая девушка», им это близко.

Лю Шуй, услышав, что её выбрали, не испытала особой радости. Ей хотелось быть в команде с Мэн Чуаньсином, но приходилось подчиняться установленным правилам.

Мэн Чуаньсин не попал в команду к Лю Шуй и оказался в одной группе с той самой участницей женской группы. Все быстро разошлись по своим комнатам. Особенностью этой игры было то, что, находясь в своих комнатах, участники могли видеть на экранах, что происходит у других команд. Это добавляло остроты и ощущения конкуренции.

На самом деле Лю Шуй и сама начала замечать, что Мэн Чуаньсин не так уж и особо к ней расположен. Он был одинаково мил и внимателен со всеми. Вот и сейчас, оказавшись в одной команде с участницей группы, он, хоть и в рамках игры на побег из комнаты, где некий физический контакт неизбежен, явно перегибал палку. При желании из их взаимодействий можно было смонтировать самый что ни на есть слащавый романтический фильм.

Лю Шуй была девушкой умной, хоть и не любила много болтать. Она всё прекрасно понимала, и те небольшие иллюзии, что теплились у неё в сердце, теперь развеялись без следа.

Съёмки в доме с привидениями прошли успешно и завершились уже после полудня. Все сели в автобус, готовясь к возвращению в город.

Мэн Чуаньсин, поднявшись в салон, сам предложил Лю Шуй:

— Лю Шуй, давай сядем вместе?

— Не нужно, — ответила Лю Шуй. — У меня уже есть место.

С этими словами она села на свободное сиденье. Мэн Чуаньсин уже было собрался присесть рядом, как маленький булочка Ян Цзянь, проявив чудеса реакции, шлёпнул свой рюкзак на соседнее место.

— Бам!

Мэн Чуаньсин неловко улыбнулся. К счастью, его в тот момент позвала та самая участница группы, и он отправился сидеть с ней.

Лю Шуй, устроившись на сиденье, тихо вздохнула. Маленький Ян Цзянь осторожно посмотрел на неё:

— Сестра Лю Шуй, ты как? Всё в порядке?

Лю Шуй покачала головой:

— Всё нормально.

Ян Гуан и Ян Цзянь сидели сзади. Ян Гуан спокойным, ровным голосом произнёс:

— Ты ещё не собираешься ей рассказать?

— Что? — Ян Цзянь поднял голову.

Ян Гуан продолжил тем же невозмутимым тоном:

— Мэн Чуаньсин завёл себе целый «рыбный садок», причём рыбы в нём разного пола.

Ян Цзянь: «…»

Маленький булочка тут же принялся стучать кулачками по Ян Гуану:

— Ты говоришь слишком громко! Сестра Лю Шуй услышит!

Ян Гуан приподнял бровь:

— Она уже услышала.

Ян Цзянь: «…»

Ян Гуан с полной уверенностью заявил:

— Лучше горькая правда, чем сладкая ложь. К тому же, скрывать такое от Лю Шуй несправедливо. Жить иллюзиями — куда жестокие.

Ян Цзянь: «…» Ох уж эти взрослые со своей мудростью!

Маленький Ян Цзянь облокотился на спинку кресла перед собой и сказал:

— Сестра Лю Шуй, вообще-то… есть одна вещь, которую я должен тебе рассказать!

И Ян Цзянь выложил всё: как Мэн Чуаньсин подлизывался к Ян Чжэну, как нарочно зашёл в комнату к Ян Гуану. Затем он поспешил утешить:

— Сестра! Свет клином на нём не сошёл! Этот Мэн Чуаньсин — не твоя партия, ты заслуживаешь гораздо лучшего!

Лю Шуй и сама уже начала кое-что подозревать. Она заметила, что Мэн Чуаньсин, похоже, держит «про запас» нескольких человек, но думала, что это только она и та участница группы — ведь они были самыми популярными девушками в проекте.

Но она и представить не могла, что «рыбки» в садке Мэн Чуаньсина были разного пола.

Программа с домом с привидениями вскоре вышла в эфир и имела оглушительный успех, особенно… у CP-фанатов Ян Гуана и Лю Шуй. Те кричали, что их закормили «сахаром» до диабета!

[Фанат 1]: Ааааа, боже мой!!! Это же чистый сахар, так сладко!

[Фанат 2]: Его Величество выбрал Лю Шуй в свою команду! Я так и знала!

[Фанат 3]: Говорят, этот Мэн Чуаньсин — её одноклассник, я даже волновалась.

[Фанат 4]: Не переживай! Друг детства никогда не победит того, кто появился позже! Усвой эту истину!

[Фанат 5]: Ага, наш Его Величество такой красавчик, он в сто раз лучше этого Мэн Чуаньсина!

[Фанат 6]: Честно, я сначала переживала. Вы видели, как Лю Шуй и Мэн Чуаньсин болтали по дороге в дом с привидениями? А наш Его Величество в грусти лишь открывал для неё бутылку с водой… Это было так душераздирающе!

[Фанат 7]: Да-да-да! Этот момент с бутылкой тоже выбил меня из колеи!

Ян Гуан просто хотел посмотреть отзывы на своё шоу, но вместо этого наткнулся на целое море «странных» комментариев от CP-фанатов.

Какая такая душераздирающая история с открыванием бутылки?

Что значит «друг детства никогда не победит того, кто появился позже»?

И как это можно «закормить сахаром до диабета»?

Ян Гуан внимательно пересмотрел запись, но так и не понял, откуда фанаты вытащили весь этот «сахар».

— Гуан! Гуан! — в комнату ворвался Жун Му. — Программа прошла на ура! Не ожидал, что у тебя такой талант к развлекательным шоу! Специально пиарил пару? Сейчас тема «друг детства против нового знакомого» уже в трендах!

Ян Гуан: «…»

Ян Гуан потер пальцами виски:

— Я не планировал пиарить какую-либо пару.

Всё вышло само собой, когда он просто помогал отцу.

— Эй, Гуан! — Жун Му продолжал с энтузиазмом. — Хочешь почитать фанфики о себе? Я написал историю про тебя и Лю Шуй! Если заинтересуешься, обращайся, покажу бесплатно, денег не возьму.

Ян Гуан бросил на него неодобрительный взгляд:

— Тебе больше нечем заняться?

— Ну… не то чтобы совсем, — Жун Му смущённо усмехнулся. — Просто немного свободного времени выдалось. Гуан, правда не хочешь посмотреть? Очень даже ничего получилось.

— Что такое «очень даже ничего»? — маленький булочка Ян Цзянь вкатился в комнату, обнимая мяч. Он набегался и пришёл попить воды.

Жун Му улыбнулся:

— Племянник, хочешь почитать фанфики про твоего папу? Про него и твою сестру Лю Шуй!

— Хочу! — маленький Ян Цзянь, чья способность воспринимать новое была выше всяких похвал, подпрыгнул на месте. — Хочу, хочу!

— Нельзя, — Ян Гуан не мог остановить сына, поэтому обратил грозный взор на Жун Му. — Хочешь, чтобы я перевёл тебя в уборщики?

— Гуан, пощади! — взмолился Жун Му. — Я в уборке не силён! Давай лучше клининговую службу нанять!

В комнату вошли Ю Цзинчуань и Ю Гэ, привлечённые криками Жун Му. Ю Цзинчуань сказал:

— Уже внизу было слышно твой ор. Мы всё-таки респектабельная компания, как тебе не стыдно.

Затем он продолжил уже по делу:

— С фильмом всё почти утряслось, привлекли немало инвестиций, все горят желанием вложиться в наш проект. Надо назначить встречу, собрать всех инвесторов, а потом познакомить их с Шусюэ и Юйвэнь Янем, обсудить детали перед началом съёмок.

Шусюэ был режиссёром, а Юйвэнь Янь — сценаристом, так что встреча с инвесторами была необходима.

— Кстати, — добавил Ю Цзинчуань. — Один из инвесторов хочет протолкнуть в проект своего человека.

Ян Гуан слегка нахмурился. Многие инвесторы любили «вставлять» своих людей, но проекты «Гуанмин Фильм» славились тем, что сделать это было крайне непросто.

http://bllate.org/book/16206/1456427