Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 116

Ян Гуан добавил:

— Впредь не повторяй такие сцены из книг.

Маленький Баоцзы снова кивнул и послушно ответил:

— Хорошо.

Ян Гуан, казалось, что-то вспомнил, и насторожился:

— Жун Му давал тебе ещё какие-нибудь книги?

Маленький Баоцзы в третий раз кивнул, открыл рюкзак и достал оттуда ещё одну книжку, которую передал Ян Гуану.

— «Звёздный свет».

Название казалось вполне нормальным, но автор снова был Жун Му, поэтому Ян Гуан, чтобы убедиться, открыл случайную страницу и прочитал:

— Помощник Жун Му: Брат Гу, разве нам подобает держаться за руки на улице?

— Актёр, получивший множество наград, Гу Сэнье: А что в этом плохого? Разве ты не хочешь, чтобы мы держались за руки открыто? Или ты предпочитаешь делать это украдкой, где нас никто не видит?

Ян Гуан: «…» Слишком много драмы.

Ян Гуан потёр виски и спросил:

— Ты это уже читал?

Маленький Баоцзы покачал головой:

— Нет, слишком много сложных иероглифов. Я… я сначала прочитал другую книжку.

Ян Гуан спокойно сказал:

— И эту тоже конфискую. Впредь не читай книги, которые тебе даёт Жун Му.

— Хорошо… — Маленький Баоцзы, казалось, немного расстроился.

Это был его первый опыт чтения романа, и хотя многое он не понимал, многие иероглифы были ему незнакомы, он всё же с нетерпением ждал, чем всё закончится. Теперь он не сможет узнать концовку.

Жун Му, не зная, что его фанфики были конфискованы, с улыбкой подошёл и сказал:

— Гуанцзы, я так голоден! Я заказал столик в соседнем ресторане самообслуживания, время подходит, давай пойдём!

Жун Му, говоря это, почувствовал, как на него обрушилась лёгкая волна холода. Он удивлённо шепнул Гу Сэнье:

— Почему мне кажется, что Гуанцзы смотрит на меня как-то странно?

Жун Му не понимал, что происходит, но Ян Гуан уже взял сына на руки, захватил его рюкзак и вышел из комнаты отдыха. На пороге он швырнул две книги в руки Жун Му.

Жун Му взглянул на них и ахнул:

— О нет! Фанфики, которые я дал племяннику, Гуанцзы нашёл. Неудивительно, что он смотрел на меня, как будто хотел съесть.

Жун Му тут же бросился за ним, крича:

— Гуанцзы, не волнуйся, мои фанфики не 18+! Они полезные и очень здоровые!

Гу Сэнье: «…»

Гу Сэнье с недоумением посмотрел на Жун Му, перелистал «Звёздный свет» и невольно рассмеялся:

— Жун Му… помощник?

— Ааа!!! — вскрикнул Жун Му, вырвал фанфик из рук Гу Сэнье и закричал:

— Нельзя читать! Нельзя!

Ян Гуан, держа на руках маленького Баоцзы, вышел из комнаты отдыха и направился к лифту, чтобы спуститься вниз. Он спросил:

— Зачем ты повторил сцену из книги?

Маленький Баоцзы, играя с пухлым пальчиком, выглядел виноватым:

— Потому что… потому что я не хочу, чтобы тётя стала моей мамой.

Маленький Баоцзы надул губы:

— Она сказала, что хочет стать моей мамой, но мне это не нравится. Если… если тётя действительно станет мамой, у папы и тети появится новый малыш, и… и они бросят меня.

— Чушь, — сказал Ян Гуан. — Помни, ты мой сын, и я никогда тебя не оставлю.

Глаза маленького Баоцзы загорелись, в них словно вспыхнули яркие звёзды:

— Правда?

Ян Гуан ответил:

— Разве я когда-нибудь тебя обманывал?

Маленький Баоцзы тут же обнял шею Ян Гуана и звонко поцеловал его в щеку:

— Мяу!

Ян Гуан слегка опешил. Хотя он очень любил сына, он ещё не привык к таким нежностям. Он слегка кашлянул и сказал:

— Сиди спокойно, не упади.

Маленький Баоцзы энергично кивнул:

— Папа, я хочу есть!

Ян Гуан с улыбкой ответил:

— Пойдём, поедим.

Юй Мэйжэнь, чья одежда оказалась мокрой, в гневе зашла в туалет и позвонила новому ассистенту, чтобы тот принёс ей сменную одежду. Когда она вернулась, Ян Гуан и остальные уже ушли, как оказалось, пошли обедать вниз.

Юй Мэйжэнь поспешила за ними, спустилась на лифте и, выйдя из здания, увидела, как кто-то бросился к ней и упал на колени, рыдая:

— Сестра Мэйжэнь! Сестра Мэйжэнь! Пожалуйста, не увольняйте меня! Пожалуйста, я умоляю!

Это был ассистент Юй Мэйжэнь, Сяо Чан.

Сяо Чан сказал:

— Сестра Мэйжэнь, вы же обещали не увольнять меня, если я напишу письмо с извинениями. Но вы нарушили своё слово! Не увольняйте меня, пожалуйста! Если вы меня уволите, все в индустрии узнают о моём деле, и никто не захочет меня нанимать. Я не смогу найти работу! Сестра Мэйжэнь, пожалуйста, позвольте мне остаться с вами, не увольняйте меня!

Юй Мэйжэнь, уже раздражённая из-за воды на одежде, увидев Сяо Чан, сразу же пнула его, безжалостно оттолкнув:

— О чём ты говоришь? Что значит, я обещала? Я ничего не говорила. У тебя есть доказательства?

— Вы… — Сяо Чан явно не ожидал, что Юй Мэйжэнь откажется от своих слов, и заплакал:

— Вы же сами опубликовали это в Вэйбо! Это вы! Меня оклеветали! Почему вы меня увольняете? Даже если уволите, выплатите мне зарплату! Я целый месяц работал, а вы не заплатили мне за прошлый месяц!

Юй Мэйжэнь улыбнулась:

— Ты украл телефон и ради забавы опубликовал пост в Вэйбо. Ты представляешь, какой урон нанёс моей репутации? Ты ещё хочешь зарплату? Советую тебе просто уйти.

Сяо Чан широко раскрыл глаза:

— Я не делал этого!! Я не делал! Вы… вы знаете, что я могу рассказать всё в интернете! Я могу выставить вас в плохом свете! Я ведь ваш ассистент, я знаю многое о вас — как вы выставляете себя звездой, как вы издеваетесь над новичками! Всё, о чём ваши фанаты не знают!

Юй Мэйжэнь не боялась его угроз:

— Давай, попробуй. С таким нищебродом, как ты, ты даже не сможешь опубликовать свои разоблачения! И мои фанаты не поверят тебе, мои токсичные фанаты-мужчины просто затопчут тебя!

Юй Мэйжэнь закончила и махнула рукой:

— Охрана, чего вы стоите? Выгоните его!

Жун Му заказал столик в ресторане самообслуживания рядом со зданием, так как его племянник в последнее время увлёкся шведским столом. Говорят, что в этом ресторане всегда аншлаг, и без предварительного бронирования места не достать. Жун Му забронировал столик за несколько дней и получил место с видом.

Жун Му с энтузиазмом сказал:

— Я давно хотел попробовать этот ресторан! Говорят, их сыр просто восхитителен! Я…

— Брат Ян!

Сладкий голос прервал его. Не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это. Так называли Ян Гуана только два человека — Юй Мэйжэнь и младший брат Жун Му, Жун Синь. И, как назло, это были именно те люди, с которыми они не хотели встречаться.

Юй Мэйжэнь, выбежав из здания, подошла к Ян Гуану, специально поправив одежду. Поправление одежды было не её целью — она хотела показать всем, что на ней надето.

Платье Юй Мэйжэнь было испачкано Ян Цзянем, и она переоделась. На ней был накинут большой пиджак, явно не по размеру, и, что очевидно, это был мужской пиджак.

Да, это был пиджак Ян Гуана.

В тот день, после банкета в честь дня рождения старика, Ян Гуан по пути домой спас Юй Мэйжэнь, чья одежда порвалась. Он дал ей свой пиджак, и из-за этого в интернете поползли слухи.

Сегодня Юй Мэйжэнь накинула этот пиджак и сказала:

— Брат Ян, мне так стыдно. Я хотела почистить и вернуть вам пиджак, но была слишком занята.

Ян Гуан ничего не ответил, и атмосфера сразу стала неловкой.

Юй Мэйжэнь накинула пиджак Ян Гуана и заранее договорилась с папарацци, чтобы те сфотографировали их. Если бы Ян Гуан взял пиджак, они бы неизбежно коснулись друг друга, и папарацци могли бы сделать снимки, чтобы потом сочинить историю. Но сейчас…

Неловкость заключалась в том, что Ян Гуан даже не шевельнулся, не было никакого физического контакта.

Юй Мэйжэнь нервно засмеялась:

— Брат Ян, может, я сейчас верну его вам?

Ян Гуан на этот раз пошевелился, но отступил на шаг и спокойно сказал:

— У меня мания чистоты.

Юй Мэйжэнь: «…»

http://bllate.org/book/16206/1455224