Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 115

Дверь комнаты отдыха открылась, и кто-то вошёл извне. Маленький Баоцзы подумал, что это папа переоделся, но, взглянув, очень разочаровался. Это был вовсе не Ян Гуан, а вошедшая с коридора Юй Мэйжэнь.

Маленький Баоцзы, помня прошлый инцидент, затаил обиду и даже не заговорил с Юй Мэйжэнь. Он снова опустил голову, сосредоточенно уставившись в свою маленькую книжку, изображая образ прилежного ученика.

Юй Мэйжэнь подошла и села рядом с Ян Цзянем, не чувствуя ни капли неловкости. Она улыбнулась, поправив волосы:

— Цзяньцзянь, ты здесь ждёшь папу? Давай я посижу с тобой, хорошо?

Ян Цзянь энергично покачал головой, продолжая молчать и не отрывая взгляда от книги.

Юй Мэйжэнь, казалось, не заметила холодного приёма. Она решила, что с ребёнком легко сладить, и с улыбкой продолжила:

— Мне кажется, у нас особая связь, Цзяньцзянь. Знаешь, я очень люблю детей, особенно таких послушных, как ты. Но обычно я слишком занята работой, у меня нет времени заводить друзей, и, конечно, нет времени заводить детей… Как насчёт того, чтобы ты стал моим сыном? Я буду твоей мамой. Ну, Цзяньцзянь, скажи «мама», хорошо?

Ян Цзянь наконец поднял голову, посмотрел на Юй Мэйжэнь, нахмурился и надул губки, явно выражая своё недовольство.

Маленький Баоцзы помнил обиду, и недавний инцидент в школе ещё не стёрся из его памяти. Он совсем не хотел видеть Юй Мэйжэнь, а теперь она ещё и предлагала стать его мамой. Естественно, он был против.

Он крепко сжал книжку в руках, опустил взгляд на текст, словно что-то обдумывая. Его брови сдвинулись ещё сильнее, и он, наконец, положил книжку, достал из рюкзака маленькую бутылочку с водой и открыл крышку.

— Ай! — внезапно вскрикнула Юй Мэйжэнь.

Ян Цзянь открыл крышку, но она была слишком туго закручена, а воды в бутылке было слишком много. С шумом вода выплеснулась, облив Юй Мэйжэнь с головы до ног.

Юй Мэйжэнь уже переоделась в свою одежду, хотя, строго говоря, это была не её одежда. Один из люксовых брендов, с которым она вела переговоры о сотрудничестве, одолжил ей два повседневных наряда. Контракт ещё не был подписан, и бренд хотел, чтобы она носила их в общественных местах, например, в аэропорту, чтобы сделать фото для рекламы.

Но статус Юй Мэйжэнь пока не позволял ей оставить одежду себе, и она должна была вернуть её. Теперь же, одетая в эти люксовые вещи, которые нельзя было стирать, она не могла сдержать крика, когда на неё выплеснули воду.

Дверь комнаты отдыха была открыта, и на крик Юй Мэйжэнь сбежалось множество людей.

— Боже мой! Моя одежда!

— Эту одежду нельзя мочить!

— Что делать, если она намокла?!

Маленький Баоцзы, услышав крик Юй Мэйжэнь, растерянно стоял на месте, держа в руках бутылочку. Он выглядел виноватым, кусая палец и широко раскрыв глаза. Его голосок дрожал:

— Тётя… Извините, я не хотел…

— Не хотел?! Что делать с моей одеждой?! — выкрикнула Юй Мэйжэнь, её голос был резким.

Маленький Баоцзы съёжился от страха, а окружающие сотрудники начали перешёптываться, указывая на Юй Мэйжэнь, хотя и не осмеливались говорить громко.

— Ребёнок же не специально, зачем на него кричать?

— Боже, Юй Мэйжэнь ведь такая нежная, почему она так грубо себя ведёт?

— Это же просто вода, можно вытереть. Ребёнок так испугался…

Юй Мэйжэнь, осознав ситуацию, почувствовала сильное смущение. Она изо всех сил сдерживала гнев и, смягчив тон, сказала:

— Эй, Цзяньцзянь, ничего страшного, это просто вода. Я пошутила, не обращай внимания.

Юй Мэйжэнь не могла вынести взглядов окружающих, особенно учитывая, что в студии были камеры. Что, если её гневную реакцию засняли? Это были бы ужасные кадры.

Она нашла отговорку:

— Я пойду в туалет, вытру платье.

С этими словами она повернулась, чтобы уйти, но только сделала шаг, как маленький Баоцзы внезапно вскрикнул «Ай!» и упал на пол.

Юй Мэйжэнь широко раскрыла глаза. Она просто проходила мимо Баоцзы и могла поклясться, что даже не задела его, даже краем одежды. Но почему-то Ян Цзянь словно споткнулся о неё и упал на пол.

Маленький Баоцзы громко шлёпнулся на попу, моргнул пару раз, словно ошеломлённый, а затем, сжав губы, дрожащим голосом сказал:

— Ничего… Не вините тётю, я сам упал… Это не она меня толкнула…

— Боже, ради одного платья стоит так поступать?

— Это Юй Мэйжэнь толкнула ребёнка? Я видел!

— Используя длинный подол, она применила такой грязный приём? Против ребёнка, это просто отвратительно.

— Как она может быть такой злой?

Юй Мэйжэнь, услышав шёпот окружающих, сразу же закричала:

— Я не делала этого! Это не я, я его не трогала! Какое это имеет ко мне отношение, он сам упал!

Её голос был громким, и Ян Гуан, который только что вышел из гримёрки, услышав это, сразу же подошёл к сыну, поднял его и отряхнул одежду.

— Тебе не больно? — спросил он.

— Нет… — Маленький Баоцзы, сидя в объятиях отца, покачал головой, но его лицо явно говорило: «Очень больно».

Юй Мэйжэнь хотела просто сблизиться с Ян Цзянем. Она думала, что он ещё маленький и его легко подкупить. Ян Цзянь был любимцем Ян Гуана, и если бы она смогла заставить его называть её мамой, то могла бы косвенно приблизиться к Ян Гуану.

В прошлый раз в школе она легко увела Ян Цзяня, думая, что он наивен и легко поддаётся обману. Но сегодня она столкнулась с тем, что сама попала в ловушку, расставленную ребёнком.

Юй Мэйжэнь не могла оправдаться. Слишком много людей, слишком много глаз, и все думали, что она из-за воды на платье намеренно отомстила ребёнку. Юй Мэйжэнь, взбешённая, топнула ногой и выбежала из комнаты отдыха, ворвавшись в туалет и громко хлопнув дверью.

Маленький Баоцзы крепко обнял шею отца и, увидев, что Юй Мэйжэнь наконец ушла, высунул язык ей вслед.

Но в следующий момент он поймал взгляд отца и быстро закрыл рот, широко раскрыв глаза.

Ян Гуан приподнял бровь. Хотя он не был свидетелем произошедшего, его взгляд, казалось, проникал в самую суть, видя все хитрости маленького Баоцзы.

Ян Гуан подумал: «Неужели я действительно испортил своего сына?»

В этот момент он услышал лёгкий звук, и что-то упало с маленького Баоцзы на пол. Это была книга.

Сегодня маленький Баоцзы нёс с собой рюкзак, в котором были бутылочка с водой, мобильный телефон, салфетки и книга. Сын должен был пойти в школу в следующем году, поэтому раннее чтение было полезным, и Ян Гуан не возражал.

Ян Гуан наклонился, поднял книгу и внимательно посмотрел на обложку — «Тирану-президенту нужна только ты».

— Злодейка: Господин Гу, не вините сестру Фанфэй, она действительно не хотела меня толкать, это я… это я виноват, я случайно пролил воду на её платье, и она, наверное, просто разозлилась, поэтому…

Этот сюжет, этот диалог показались ему странно знакомыми.

Ян Гуан посмотрел на имя автора — Жун Му.

В его голове осталась только одна мысль: «Я так и знал».

Оказывается, маленький Баоцзы читал вовсе не детскую книжку, а фанфик, написанный Жун Му. В книге были добавлены фонетические подсказки, криво написанные, явно сделанные самим маленьким Баоцзы. Многие иероглифы он не знал, помечая их вопросительными знаками, а непонятные предложения также были подчёркнуты. Можно сказать, что он читал очень внимательно.

Ян Гуан дёрнул веком и спросил:

— Откуда эта книга?

Маленький Баоцзы надул губы, тыча пальчиком в указательный палец, и тихо сказал:

— Братик Жун подарил мне.

Ян Гуан спокойно сказал:

— Конфискую.

Маленький Баоцзы кивнул и послушно ответил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/16206/1455220