Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 106

В пять часов, как только открылись двери, Ян Гуан и его компания уже были на месте, заняв первый столик. Однако из-за того, что Ян Гуан и Ян Цзянь слишком долго выбирали еду, они провозились целый час, и к тому времени, как они вернулись, ресторан уже был полон людей. К тому же сегодня была суббота, и многие родители привели своих детей, поэтому все детские стульчики были заняты.

Ян Гуан поднял сына и посадил его себе на колени. Маленький Ян Цзянь теперь мог видеть тарелки на столе.

Ян Гуан сказал:

— Ешь.

— Угу! — маленький Ян Цзянь схватил вилку и первым делом наколол кусок стейка.

Он не стал его резать, а просто поднял большой и толстый кусок и протянул его Ян Гуану:

— Папа! Ешь мясо!

Ян Гуан откусил кусочек, и маленький Ян Цзянь тоже откусил. Они ели по очереди, и, поскольку стейк не был порезан, он оказался слишком большим не только для Ян Цзяня, но и для Ян Гуана, который тоже запачкал лицо чёрным перечным соусом.

— Ха! — маленький Ян Цзянь засмеялся, взял салфетку и протянул её Ян Гуану. — Папа, вытри рот!

Он аккуратно вытер соус с лица отца.

[Фанат 1]: Как мило!

[Фанат 2]: Хочу такого ребёнка!!!

[Фанат 3]: Маленький сладкий булочка такой заботливый! Такой милый!

[Фанат 4]: Эх, маленький сладкий булочка более зрелый, чем обычные дети, и это почему-то вызывает грусть.

[Фанат 5]: Да, его родители — настоящие негодяи, один хуже другого.

[Фанат 6]: К счастью, у него есть папа! Папа действительно заботится о нём!

[Фанат 7]: Верно, маленький сладкий булочка, у тебя есть мы!! Мы тебя любим!

[Фанат 8]: Мама тебя любит…

[Фанат 9]: Маленький сладкий булочка, ешь больше! Ешь больше!

[Фанат 10]: Аааааа, папа такой красивый! Даже с соусом на лице он выглядит потрясающе! Холодный и милый одновременно — это что, контрастный шарм? Прошу, пусть папа дебютирует!!!

Жун Му, видя, что атмосфера в трансляции хорошая, и фанаты затронули эту тему, сказал:

— На самом деле… наш Гуан скоро сыграет в исторической драме, это проект уровня S на платформе Юши.

[Фанат 1]: Правда?! Боже!! Это потрясающе!!

[Фанат 2]: Эй! Я тоже слышал, что платформа Юши готовит историческую драму уровня S, слухи говорят, что это будет что-то из эпохи Суй и Тан. Боже, папа будет играть главную роль?

[Фанат 3]: С такой внешностью он точно будет главным героем!

[Фанат 4]: Главный герой! Главный герой!

[Фанат 5]: Подождите, Суй и Тан? Папа не будет играть Суй Ян-ди?

[Фанат 6]: Не могу понять, но это звучит круто! Суй Ян-ди = Ян Гуан!

[Фанат 7]: Боже, папу зовут Ян Гуан, верно? Если он действительно сыграет Суй Ян-ди, это будет судьба!

[Фанат 8]: Но Суй Ян-ди, скорее всего, будет антигероем. Папа такой красивый, как он может играть злодея? Я против!

[Фанат 9]: Подумайте, это может быть очень интересно!

[Хейтер 1]: Идиоты… сейчас любой отвратительный мужик может дебютировать! В индустрии развлечений больше никого нет?!

[Хейтер 2]: Чёрные уроды, убирайтесь из индустрии! Не позорьте нас!

[Фанат 10]: Эй? Что происходит! Откуда столько хейтеров?

Атмосфера только что была дружелюбной, все наслаждались тем, как папа и сын едят, и вдруг появились хейтеры.

[Фанат 11]: Быстро проверьте Вэйбо!!! Смотрите! Что-то случилось!

Юйвэнь Янь, листая Вэйбо, чуть не уронил вилку и сказал:

— Быстро посмотрите, действительно что-то произошло!

Ян Гуан, не понимая, в чём дело, достал телефон и открыл Вэйбо. Жун Му, чей телефон был в режиме трансляции, подошёл к Гу Сэнье, чтобы посмотреть на его экран.

[Заголовок]: Наследник Ян ночью силой затащил изысканный цветок в машину!

Неизвестно, какой маркетинговый аккаунт первым опубликовал этот пост, но многие другие подхватили его ради хайпа.

Все посты сопровождались гифками, и Ян Гуан сразу узнал сцену — это было в день рождения старика, когда он возвращался домой с сыном и увидел, как Жун Синь, брат Жун Му, пытался силой затащить Юй Мэйжэнь в машину. Юй Мэйжэнь кричала, и тогда Ян Гуан прогнал Жун Синя, и она смогла избежать опасности.

Но маркетинговые аккаунты исказили факты. Жун Синь исчез, а на его место поставили Ян Гуана, якобы он силой затащил Юй Мэйжэнь в машину с намерением домогаться.

Жун Му, взглянув на гифки, увидел, что из-за темноты на них трудно что-то разобрать. Юй Мэйжэнь была в белом платье, поэтому её можно было узнать, но Ян Гуан был в чёрном костюме, и, если не знать его в лицо, его было не разглядеть.

Жун Синь также был в чёрном костюме, поэтому маркетинговые аккаунты перепутали их и заявили, что это Ян Гуан пытался домогаться Юй Мэйжэнь.

Жун Му сразу понял, что происходит, и громко хлопнул по столу:

— Это же Жун Синь?! Это не наш Гуан! Что за бред несут эти маркетинговые аккаунты?! Они вообще смотрят, что публикуют?! Совсем с ума сошли!

— Эти маркетинговые аккаунты только и делают, что выдумывают, — с отвращением сказала Фанфэй. — Подавайте на них в суд, никого не жалейте.

— Не-не-не! — запинаясь, сказал Шусюэ. — Юй-Юй… Юй Мэйжэнь опубликовала пост в Вэйбо.

Жун Му сказал:

— Она сама написала? Это же хорошо? Она ведь должна была опровергнуть слухи, Гуан же спас её. Если она выступит с опровержением, все утихнет.

Гу Сэнье прищурился и сказал:

— Это не опровержение.

— Не опровержение?! — Жун Му был в шоке и быстро наклонился, чтобы посмотреть.

[Пост Юй Мэйжэнь]: Девушки, учитесь защищать себя!

Пост Юй Мэйжэнь состоял всего из этих слов, сопровождаемых восклицательным знаком.

Поскольку сама жертва опубликовала пост, тема моментально стала вирусной. Хотя Юй Мэйжэнь сама по себе не была звездой первой величины, её фанаты были очень активны, а тема о домогательствах к актрисе всегда привлекала внимание.

[Комментарий 1]: Юй Мэйжэнь опубликовала пост!

[Комментарий 2]: Боже!!!!!! Это косвенное подтверждение, да? Подтверждение?!

[Комментарий 3]: Это правда?! Переворачивает всё с ног на голову!!!

[Комментарий 4]: У Ян Гуана же есть сын, как он может делать такое?

[Комментарий 5]: Отвратительные мужчины — это отвратительно!! Валите из индустрии!

[Комментарий 6]: Поддерживаю Юй Мэйжэнь в её борьбе! Такие отвратительные мужчины должны быть наказаны!!

[Комментарий 7]: Я только что смотрел трансляцию с маленьким сладким булочкой, как это отвратительно! Что за мерзость!

[Комментарий 8]: Сейчас этот отвратительный мужчина ужинает в ресторане на улице XX в центре города. Фанаты Юй Мэйжэнь, давайте окружим его!

Не только Вэйбо взорвался, но и трансляция. Сначала в чате появилось несколько фанатов Юй Мэйжэнь, но потом их стало больше, и чат превратился в поле битвы.

[Фанат 1]: Эти гифки такие тёмные, как можно утверждать, что это Ян Гуан?

[Фанат 2]: Верно, это не он, рост не совпадает!

[Хейтер 1]: Идиоты, защищающие отвратительного мужика! Продолжайте оправдывать!

[Хейтер 2]: Собаки, лижущие отвратительного мужика!

[Хейтер 3]: Отвратительный мужик — это отвратительно, а маленький отвратительный вырастет и станет убийцей!

[Фанат 3]: Что ты несешь?! Как ты смеешь так говорить?!

[Фанат 4]: Помой свой рот! Нам не нужно оправдываться, это не Ян Гуан!

Жун Му, видя, что ситуация выходит из-под контроля, быстро закрыл трансляцию и с раздражением сказал:

— Что за дела с этой Юй Мэйжэнь?! Что она хотела сказать этим постом? Она не опровергла слухи, а только подлила масла в огонь. Теперь её фанаты думают, что это наш Гуан домогался её.

Лян Чжибай нахмурился. Эта ситуация касалась и его, ведь Ян Гуан только что подтвердил своё участие в роли Суй Ян-ди. Если сейчас разразится скандал, это плохо скажется и на нём, и на платформе Юши.

Лян Чжибай сказал:

— Успокойтесь, Юй Мэйжэнь — артистка, подписавшая контракт с Юши. Я позвоню ей и узнаю, что происходит.

Он быстро набрал номер Юй Мэйжэнь, и она удивилась:

— Что? Пост в Вэйбо? Какой пост? Я весь день была занята на съёмках рекламы, телефон был у ассистента. Это точно не я опубликовала.

Юй Мэйжэнь, увидев пост, быстро добавила:

— Я увидела пост и сразу удалю его. Нужно ли мне сейчас выступить с опровержением?

Лян Чжибай подумал, что если Юй Мэйжэнь удалит пост и сразу опровергнет слухи, её фанаты могут не поверить и начать строить теории заговора. Поэтому он сказал:

— Пока не нужно опровергать, просто удалите пост.

http://bllate.org/book/16206/1455161