Готовый перевод His Majesty Raises a Cub in the Entertainment Industry / Его Величество растит малыша в шоу-бизнесе: Глава 49

Прохожий 1:

— Я никогда не видел такого скотского человека, который ещё и держится с таким видом, будто он прав, совсем без стыда!

Фанатка 2:

— Верните доброе имя моему кумиру!!

Фанатка 3:

— Кумир был оклеветан!!

Фанатка 4:

— Необходимо привлечь к ответственности по закону!

Хейтер 4:

— Я *******!!! Ян Чжимин недостоин называться человеком!

В голове Ян Чжимина раздался оглушительный взрыв, глаза налились кровью, на висках выступили вены, и он закричал в ярости:

— Ты включил прямую трансляцию!!!?

Ян Гуан одной рукой подпирал щеку, другой небрежно держал мобильный телефон, уголок его губ слегка приподнялся в холодной, насмешливой улыбке, и он произнёс низким голосом:

— Не умеешь быть человеком? Ничего страшного, сегодня… папа тебя научит.

Увидев телефон Ян Гуана, наглое выражение лица Ян Чжимина мгновенно изменилось, и его прежняя самоуверенность постепенно исчезла. Он тут же достал свой телефон, даже не открывая трансляцию.

Повсюду, где были новости или сплетни, имя Ян Чжимина оказалось на первых полосах.

— Разоблачение подлого лицемера Ян Чжимина!

— Я солидарен с этим подлецом, меня зовут Ян Чжимин!

В прямом эфире начался настоящий взрыв.

Хейтер 1:

— Кто это говорил, что Ян Чжимин такой милый? Что если он не будет хорошо учить, то вернётся в бизнес? Чёрт, меня чуть не вырвало!!!

Хейтер 2:

— Я тоже был слеп!

Хейтер 3:

— Кто мог подумать, что Ян Чжимин настолько отвратителен?

Хейтер 4:

— Он так нагло льёт грязь? Это что, норма в этой тусовке?

Хейтер 5:

— А Гу Сэнье действительно невиновен? Я думаю, в этой тусовке не может быть чистых, возможно, Гу Сэнье тоже не без греха! Что может доказать его невиновность?

Фанатка 1:

— Хейтеры, проваливайте! Почему вы всё ещё тут?

Фанатка 2:

— Я верю в своего кумира, я по-прежнему верю в него!

Фанатка 3:

— Это переворачивает все представления, самое главное сейчас — строго наказать Ян Чжимина, он слишком нагл!

Фанатка 4:

— Ян Чжимин должен убраться! Не просто из шоу-бизнеса, а с планеты! Наша Земля не сможет выносить такого «высококультурного человека»!

Зрачки Ян Чжимина сузились, он больше не осмеливался говорить с Ян Гуаном, пошатываясь, развернулся и побежал. «Бам!» — он ударился о дверь номера в отеле, упал на пол, и весь этот момент был запечатлён в прямом эфире, где зрители уже смеялись до упаду.

Ян Чжимин поднялся с пола, не сказав ни слова, распахнул дверь и выбежал, убежал…

Ян Чжимин бежал как затравленный зверь, мгновенно став объектом всеобщей ненависти в сети. Но самым счастливым был не Ян Гуан, а преданный фанат Гу Сэнье — Жун Му.

— Хихихи…

— Хихи…

— Хихихи! Хи…

Жун Му весь день сидел с телефоном и глупо улыбался, просматривая новости о Ян Чжимине. Есть старая поговорка: «Когда стена рушится, все толкают». Она не обманывает, теперь Ян Чжимин стал настоящим отребьем, и в сети полно разоблачений о нём, как, например, то, что сейчас читал Жун Му.

— Рискнул раскрыть правду! Ян Чжимин — подлый лицемер, бросил жену и ребёнка!

1L: Первый этаж, чтобы не удалили!

2L: Мой рассказ абсолютно правдив! Я работал в съёмочной группе, которую финансировала семья Ян, и в этой тусовке все хорошо знают Ян Чжимина. Его отвратительность просто зашкаливает, когда его жена была беременна, он пытался домогаться Гу Сэнье, но не получилось, и тогда он оклеветал его. Я сам это видел, но у Ян Чжимина есть деньги, и никто не осмеливался выступить против него. Половина шоу-бизнеса знает, что Гу Сэнье невиновен!

3L: Занимаю место!

4L: Половина шоу-бизнеса знает, что Гу Сэнье невиновен? Почему никто не выступил с опровержением?

5L: Эй, ты забыл, когда история с Гу Сэнье всплыла, половина шоу-бизнеса выступила, но не с опровержением, а с осуждением! Все вели себя так, будто сами видели, как Гу Сэнье принимает наркотики, спит с фанатками и ведёт себя высокомерно!

6L: Точно! Точно! Теперь, когда наш кумир оправдан, те, кто тогда его осуждали, вдруг начали подписываться на его Вэйбо. Неужели они думают, что интернет не помнит?!

Этот пост быстро набрал 500 комментариев, и обсуждение продолжалось. Жун Му тоже присоединился к горячей дискуссии, осуждая тех, кто тогда бросил его кумира.

876L:

— Эй? А твой тег…? Дай намёк, Линье Фанфэй?! Мы с тобой на одной волне!

877L:

— Да, да! Я пишу фанфики, это моя любимая пара, у меня много работ, и в тематическом разделе есть мои закреплённые посты! Добро пожаловать обсудить!

Ян Гуан подошёл, Жун Му быстро печатал, его пальцы летали по экрану. Ян Гуан взглянул вниз и увидел, что он снова обсуждает фанфики о его паре…

Жун Му, увидев Ян Гуана, улыбнулся:

— Эй! Гуан, ты пришёл! Посмотри, наши дела в последние дни пошли намного легче, скоро завершим съёмки! Всё идёт хорошо!

Жун Му добавил:

— И этот подлец Ян Чжимин, не волнуйся, в сети уже очередь стоит, чтобы разоблачить его. Столько любителей сенсаций, точно не дадут ему спокойно жить, собрать доказательства его преступлений — не проблема.

Жун Му только это сказал, как его телефон зазвонил, на экране высветился незнакомый номер.

— Алло.

Жун Му ответил, выслушал и сразу же оживился, его лицо выражало явное злорадство:

— Ой, извините, а вы кто? В последнее время так много людей хотят договориться с нашим Гу, что я уже всех забыл… А, Хуафэн, компания Хуафэн? Вы же в прошлый раз говорили, что такие сомнительные артисты, как Гу Сэнье, никогда не должны появляться перед вами?

— А? Что? Недоразумение? Ну, это недоразумение, похоже, очень большое?

— Ваш контракт очень выгодный? Ой, вы думаете, что нашему Гу сейчас не хватает выгодных контрактов? Извините, эээ, опять звонок, давайте поговорим в другой раз!

Жун Му с довольным видом повесил трубку и сразу же добавил номер в чёрный список, сказав:

— Подлецы, которые судят по обложке, нашему Гу не нужны такие третьесортные компании!

Ян Гуан покачал головой:

— Ну и зазнался ты.

Жун Му расслабился:

— Теперь я наконец могу быть спокоен, Гу наконец-то получил шанс вернуться, он снова на подъёме! Наша следующая цель — премия «Золотая корона»!

Когда Гу Сэнье вынужденно покинул шоу-бизнес, он уже получил четыре награды, и до полного комплекта оставалась только премия «Золотая корона». Теперь, когда Гу Сэнье оправдан, его рейтинги взлетели, и он стал самым популярным и востребованным актёром.

Ян Гуан кивнул:

— Гу Сэнье теперь подписан на нашу компанию, похоже, выполнить пари-соглашение вполне возможно.

— Верно! — самодовольно сказал Жун Му. — Я всё-таки обладаю отличным чутьём!

— Кстати… — добавил Жун Му. — Гуан, как ты собираешься отпраздновать день рождения племянника?

— День рождения? — Ян Гуан впервые был застигнут врасплох вопросом Жун Му.

— День рождения! — хлопнул в ладоши Жун Му. — Неужели, Гуан, ты, как отец, даже не помнишь день рождения своего сына?

Гу Сэнье только что закончил съёмки и проходил мимо, Жун Му схватил его:

— Кумир, кумир, а как ты обычно отмечал свой день рождения?

Гу Сэнье улыбнулся:

— Я давно не отмечал день рождения.

Жун Му, услышав это, почувствовал острую жалость. Гу Сэнье в последние годы жил очень скромно, даже зная, что он невиновен, никто не хотел связываться с ним, боясь быть втянутым в скандал. Естественно, никто не отмечал его день рождения, к тому же жизнь Гу Сэнье была очень тяжёлой, денег едва хватало, так что о празднике и речи не шло.

Жун Му почесал подбородок:

— Если бы это был мой день рождения… я бы, наверное, пошёл в клуб, но это не подходит для племянника.

Совсем не вариант…

— А Шусюэ? Как ты обычно отмечаешь день рождения?

Шусюэ почесал подбородок и заикаясь сказал:

— См… смотрю фильмы, записываю свои… мысли и заметки.

Жун Му: «…»

Ян Гуан: «…»

День рождения маленького Ян Цзяня выпадает на лето, и он уже совсем скоро. Все они, конечно, отмечали дни рождения, но опыта в организации праздника для такого маленького ребёнка у них не было, и все были в замешательстве.

http://bllate.org/book/16206/1454813