Готовый перевод I Have Nothing but Money [Book Crossing] / Кроме денег у меня ничего нет [Перемещение в книгу]: Глава 14

«Легенда о племени драконов» обладала весьма проработанной вселенной, где существовало двенадцать боевых профессий. Среди них призыватели были наиболее популярны среди женской аудитории, за ними следовали мастера магических кругов. Оба класса представляли собой выходцев из знатных семей, их одежда была роскошной, а навыки изящными и благородными, при этом их было легко освоить. Конечно, уровень вложений в эти профессии также был выше, чем у остальных.

Гу Сяотянь выбрал призывателя исключительно из-за возможности покупать призванных существ. Иначе как бы он смог достичь максимального уровня всего за два часа?

— Это просто.

— Тоже верно, но в арене это может быть невыгодно. Перед тем как начать играть, я изучил гайды, и там говорилось, что боевые маги имеют преимущество, поэтому я специально выбрал эту профессию. Посмотри, мои навыки вообще без спецэффектов, рядом с тобой я вообще незаметен.

Гу Сяотянь усмехнулся, беззаботно использовав мощный навык. В подземелье, полном льда и снега, внезапно появились огненные искры, а следом за ними возник огненный дракон с алым телом.

Ли Шиан, чтобы поддержать атмосферу, воскликнул с восхищением:

— Вау! Этот призванный зверь просто потрясающий!

— Ну, неплохо, — ответил Гу Сяотянь, но тут же почувствовал, что его слова звучат слишком холодно. Чтобы избежать неловкости, он сжал мышь, глубоко вздохнул и, следуя принципу взаимности, добавил:

— Боевой маг тоже хорош. Ты так здорово управляешь им, что легко можешь попасть в топ-10 на сервере.

— Значит, у тебя тоже есть аккаунт на первом сервере?

— Есть.

— Ты ведь Лун Аотянь, да?

…

Ли Шиан, похоже, совсем не заметил, что Гу Сяотянь не хотел обсуждать эту тему, и продолжал болтать:

— Ха-ха-ха, на самом деле, когда я узнал, что ты играешь в эту игру, я сразу подумал, что ты можешь быть Лун Аотянь. И вот, это действительно ты! Ты знаешь, на форуме официального сайта о тебе столько постов, ты просто легенда!

…

Черт, это позор на весь мир.

— У меня столько вопросов! Почему ты выбрал имя Лун Аотянь? И что за связь у тебя с тридцатым местом в рейтинге? Правда ли, что ты вложил восемь миллионов?

Каждое слово било точно в цель.

Гу Сяотянь, чувствуя себя уже совершенно разбитым, прервал его:

— Хватит спрашивать.

Ли Шиан, словно его щекотали десять человек сразу, захохотал так, что чуть не задохнулся.

Гу Сяотянь понял, что его репутация перед Ли Шианом окончательно разрушена. Что ж, если так, то пусть будет, как будет!

— Этот разговор останется между нами, и хватит уже смеяться!!!

— Ха-ха-ха-ха-ха!!!

Под безумный смех Ли Шиана они успешно добрались до финального босса в «Ледяном троне». Гу Сяотянь выместил всю свою злость на невинном и жалком ледяном драконе, непрерывно используя навыки и управляя призванным существом для мощного урона.

Ли Шиан, умудряясь выделить время для разговора, сказал:

— Эй, не так агрессивно. Твои перезарядки долгие, потом будет сложно.

— Ты закончил смеяться?

— Еще нет, ха-ха. Это что, контрастный мимими? Кто бы мог подумать, что ты — Лун Аотянь! На форуме все думали, что ты — какой-то средних лет нувориш, а оказалось… О черт! Ледяной дракон в ярости!

Из-за слишком высокого урона Гу Сяотяня ледяной дракон вошел в состояние бешенства, его атака и защита мгновенно удвоились. Ледяные шипы сбили половину здоровья Ли Шиана:

— Это конец! Я не взял с собой зелья! У тебя есть зелья?

— У меня в инвентаре сто флаконов высшего зелья здоровья, но, к сожалению, зелья сожаления у меня нет.

— Ну же, не будь таким! Я больше не буду смеяться! Обещаю!

Он начал кокетничать.

Не зря он был руководителем радиостанции, его голос был просто великолепен. Гу Сяотянь был впечатлен.

Он сжал губы, уклонился от атаки ледяного дракона и прыгнул на ледяной утес:

— Ладно, назови меня братишкой Сяотянь, и я дам тебе зелье.

Братишка Сяотянь?

Ли Шиан молча усмехнулся, притворившись, что ему сложно:

— Это слишком уж слащаво, не могу.

— Тогда ничего не поделаешь, сам справляйся.

— Ну же, мы ведь команда. Если я умру, ты сам не справишься.

Гу Сяотянь почувствовал себя довольным. Впервые он понял, что эта игра может быть такой забавной:

— Ты ошибаешься. У меня большой опыт в одиночных подземельях. Состояние бешенства босса длится максимум пять минут. Даже если ты умрешь, я все равно пройду. У бешеного босса высокий шанс выпадения ключа.

…Братишка Сяотянь.

— Что? Я не расслышал?

— Братишка Сяотянь! Спаси меня!

Гу Сяотянь был полностью удовлетворен. Он спрыгнул с утеса, использовал огненного дракона, чтобы заблокировать урон, а затем достал из инвентаря несколько флаконов зелья здоровья и бросил их на землю:

— Возьми, братишка.

Зелья высшего качества действительно были на высоте. Ли Шиан восстановил все здоровье за две секунды. Он сдержал обещание и больше не подшучивал над Гу Сяотянем, сосредоточившись на боссе:

— У тебя есть мощный навык? Если убить его в состоянии бешенства, точно выпадет ключ.

— Навыку нужно двадцать секунд, прерывать нельзя. Сможешь продержаться?

— Будет сложно, но попробую.

Гу Сяотянь всегда сражался в одиночку, и такой навык он использовал впервые. Надо признать, что призыватель, хоть и требует вложений, действительно облегчает жизнь. В течение этих двадцати секунд ему нужно было просто наблюдать.

А вот Ли Шиану пришлось несладко. Ему приходилось постоянно двигаться, чтобы уклоняться от атак ледяного дракона, а также использовать навыки, чтобы отвлекать его. Гу Сяотянь даже слышал, как он яростно стучал по клавиатуре:

— У тебя быстрая реакция.

— Двадцать лет одиночества дают о себе знать.

— У тебя нет девушки? — удивился Гу Сяотянь. Ему казалось, что с такой внешностью и характером Ли Шиан должен менять девушек каждый месяц. Двадцать лет одиночества? Не может быть.

— Нет, я постоянно занят, нет времени на девушек.

Едва он закончил фразу, как под ледяным драконом появился огромный черный круг. Черные цепи прорвали ледяной слой и со всех сторон устремились к дракону, крепко связав его в центре круга. Огненный дракон, до этого сдерживаемый, ворвался в круг и вступил в схватку, немного превосходя противника.

Гу Сяотянь был поражен увиденным:

— Этот навык настолько мощный…

Его бормотание дошло до Ли Шиана, и тот засмеялся:

— Я знал, что призванные существа получают баффы в магических кругах, но не ожидал, что они настолько сильные. А мне тоже дадут бафф?

— Я ведь не мастер магических кругов.

— Ах, точно. Может, потом найдем мастера магических кругов для команды?

— Нас двоих достаточно.

Гу Сяотянь не хвастался. Он, как максимально прокачанный призыватель с лучшим снаряжением, мог справиться с подземельем магического дракона в одиночку, тем более что Ли Шиан отвлекал на себя атаки. Меньше чем за три минуты ледяной дракон был измотан до последней капли здоровья:

— Отойди, у меня нет ключей, но шанс выпадения осколка при убийстве выше.

Ли Шиан послушно отступил от поля битвы. Гу Сяотянь быстро добил бешеного ледяного дракона:

— Иди за сундуком.

— Хорошо!

Он подбежал к выпавшему сундуку, замолчал на две секунды, а затем взорвался смехом:

— Братишка Сяотянь! Ты просто везунчик! Это действительно выпало!

Ну, злодей вряд ли поймет, что такое аура главного героя.

Гу Сяотянь спокойно спросил:

— Ты пойдешь на магического дракона?

— Это не срочно. Магического дракона можно бить только в одиночку. Давай сначала найдем ключи для тебя. «Железный трон» часто выпадает, пойдем туда.

Ответ Ли Шиана пришелся ему по душе:

— Хорошо, давай.

«Железный трон» был самым простым из пяти подземелий с ключами. Им требовалось десять минут на один забег. Возможно, из-за того, что они только что получили осколок ключа, следующие три раза ничего не выпало. Такие забеги могли быть довольно скучными. В обычное время Гу Сяотянь, вероятно, переключился бы на другие подземелья, но с Ли Шианом ему совсем не было скучно.

Правда.

К сожалению, они не успели начать четвертый забег, как Ли Шиан выключил компьютер.

Менее чем через пять секунд Гу Сяотянь получил сообщение в WeChat.

[Маоши Посяо]: !

[Маоши Посяо]: Я забыл, что в общежитии отключают электричество в десять вечера в выходные!

Ах, отключение электричества, значит, нельзя продолжать играть…

Гу Сяотянь с разочарованием, но с надеждой ответил: [Продолжим завтра?]

[Маоши Посяо]: Завтра, похоже, не получится. У друга день рождения, а в понедельник вечером будет вечеринка для новичков, закончится только после десяти.

[Маоши Посяо]: Во вторник вечером! Я точно помогу тебе получить осколок ключа!

Так долго ждать…

[GXT]: Хорошо, тогда спи спокойно.

Заметили? Младший брат играет в кошки-мышки, ха-ха-ха-ха, он такой хитрюга.

http://bllate.org/book/16197/1453394