Готовый перевод Accompany You to the Peak Again / Вместе к вершине снова: Глава 39

Для некоторых спортсменов, у которых нет возможности участвовать в открытых чемпионатах и нет дополнительного дохода, участие в матчах — это не только способ заработать и доказать свою ценность для команды, но и шанс сыграть с ведущими игроками мирового рейтинга. Они готовы даже заплатить за это!

На прошлогоднем аукционе Цю Цзи не был выбран ни одним клубом и не заработал ни копейки.

В марте, когда он выиграл чемпионат Всекитайских игр, он наконец почувствовал себя на высоте. Тогда он еще не завоевал командный чемпионат мира, но его стоимость уже взлетела до небес, и десятки клубов чуть не подрались за него. Цю Цзи еще не был спортсменом высшего уровня, но его цена стала рекордной, и он стал самым дорогим игроком сезона.

Это был уникальный случай, и впоследствии Центр настольного тенниса и бадминтона, испугавшись, быстро изменил правила.

В итоге клуб «Солнечный свет», сильная и известная команда, забрал Цю Цзи к себе, а также переманил Линь Цяо за высокую цену. Они потратили столько денег, чтобы выиграть чемпионат.

Цю Цзи оправдал ожидания, приведя клуб «Солнечный свет» к победе и став MVP (самым ценным игроком) сезона.

Этот путь был нелегким. Ю Юй находился в процессе технического совершенствования и пока не представлял угрозы. А вот Ян Ишань прогрессировал слишком быстро! Тем не менее, Цю Цзи не проиграл ни одного матча за весь сезон, и его место в основном составе было окончательно закреплено.

В это утро Цю Цзи получил сообщение от Фан Ин: [Я хочу WeChat, WeChat, WeChat!]

Цю Цзи ответил: [Нет.]

Фан Ин была его партнершей в миксте. На последнем этапе национального открытого чемпионата в конце августа их пара даже не попала в четверку лучших, выбыв из турнира сенсационно. Но это не повлияло на их дружбу, так как оба не слишком переживали из-за микст-чемпионатов.

Фан Ин была холодной красавицей, больше похожей на модель, чем на теннисистку. Поэтому многие парни в команде тайно влюблялись в нее. К сожалению, ее характер был скорее мужским, и недавно она подстриглась под каре, что сделало ее еще более милой.

Цю Цзи еще находился во второй сборной и каждый день тренировался с женской командой, когда познакомился с Фан Ин. Слухи об их романе распространялись по команде, но Цю Цзи считал, что они даже не были друзьями.

Строго говоря, они были соперниками.

Фан Ин сказала: [Я так люблю Линь Цяо, ик-ик.]

Цю Цзи ответил: [Не дам.]

Фан Ин сказала: [Жди! Я сейчас возьму нож и зарежу тебя.]

После нескольких таких разговоров Фан Ин перестала писать ему. Цю Цзи подумал, что она, вероятно, сдалась.

Через несколько дней после окончания Суперлиги команда собралась и отправилась в Дубай на командный Кубок мира. В отличие от футбольной сборной, они летели эконом-классом. В самолете Цю Цзи увидел, как Фан Ин передала телефон Линь Цяо, они несколько раз посмеялись, и она спокойно вернула телефон на место.

Цю Цзи вытаращил глаза, увидев, как Фан Ин сияла улыбкой и сделала ему знак победы, добавив:

— Надо надеяться только на себя, ха-ха-ха-ха.

Цю Цзи был как кот, которому наступили на хвост, и чуть не подпрыгнул, но не сделал этого, потому что Линь Цяо поманил его:

— Иди сюда, не загораживай дорогу другим!

Цю Цзи только сел, не успев начать допрос, как Линь Цяо уже задал вопрос.

Линь Цяо сказал:

— Как тебе Фан Ин?

Линь Цяо знал Фан Ин еще в прошлой жизни. Встретив ее снова, он был тронут. Время летело, он сменил лицо, а Фан Ин осталась такой же молодой.

Тогда в команде ходили слухи об их романе, но он не придавал этому значения. Кто бы мог подумать, что Фан Ин начнет за ним бегать! Хотя он всегда был большим ценителем красоты, судил о человеке по внешности. Но к Фан Ин он ничего не чувствовал. После его отказа она посчитала это оскорблением и больше с ним не общалась.

Фан Ин действительно была красивой, с лицом, полным коллагена, а каре смягчило ее холодную красоту, превратив в теплую и мягкую. Улыбаясь, она была как молодая девушка, полная энергии.

Сейчас Фан Ин сильно изменилась, Линь Цяо едва узнавал ее. Она не только подстриглась под каре, но и перестала быть резкой, став более застенчивой. У него было ощущение, что «Фан Ин, которую я знал, словно мутировала».

Самое страшное, что Фан Ин начала использовать тактику обхода! Она говорила с ним о миксте, а потом забрала его WeChat, чтобы потом консультироваться. Эх, через тренера узнавать о Цю Цзи, это сильно!

Линь Цяо долго думал, вдруг нынешний Цю Цзи влюбился в Фан Ин, тогда он не станет мешать. Поэтому он спросил.

Линь Цяо:

— Как тебе Фан Ин?

Вены на руке Цю Цзи начали вздуваться, мозг закипал:

— А как тебе Фан Ин?

Линь Цяо:

— Я тебя спрашиваю, а ты мне отвечаешь вопросом. Эх, ты что, не видишь?

Цю Цзи:

— Что не вижу?

Линь Цяо:

— Она тебе нравится!

Цю Цзи был в полном замешательстве:

— ???

Линь Цяо был разочарован, в свое время он сразу понял. А этот Цю Цзи что за человек:

— Эх, ты просто глуп.

Цю Цзи указал на себя и медленно повторил:

— Я глуп???

Линь Цяо:

— Не будем об этом, нравится она тебе или нет?

Цю Цзи:

— Она мне не нравится, ты мне нравишься!

Линь Цяо рассердился:

— Я серьезно спрашиваю, отвечай нормально!

Цю Цзи чуть не потерял сознание от злости, спорил несколько раз, но Линь Цяо упорно не верил, он закричал:

— Я докажу тебе!

Голос был настолько громким, что половина салона обернулась.

Цю Цзи хотел что-то добавить, но Линь Цяо уже закрыл ему рот рукой:

— Хватит! Не кричи.

Цю Цзи, с его ртом в ладони, только выглядывал глазами. Он послушно кивнул, показывая, что больше не будет кричать. Он утонул в этом нежном прикосновении и не хотел двигаться.

Ему очень хотелось написать в Weibo и рассказать всему миру — кумир закрыл ему рот! Хорошо, что закрыл, иначе его сердце, наверное, выпрыгнуло бы…

Только вспомнив о Weibo, он понял, что его твинк уже удален.

Доказательств нет!

В этот момент в самолете объявили о начале взлета и попросили убрать столики и пристегнуть ремни.

Цю Цзи, пристегивая ремень, увидел, что другие уже успокоились, и тихо сказал:

— Я правда тебя люблю.

Линь Цяо:

— Понял.

Цю Цзи:

— Правда люблю.

Линь Цяо:

— Понял.

Цю Цзи:

— Правда…

Линь Цяо:

— Скажешь еще слово, выкину тебя из окна.

Цю Цзи немного помолчал, но не мог усидеть на месте:

— А ты что думаешь?

Линь Цяо:

— О чем?

Цю Цзи:

— Нравлюсь я тебе?

Линь Цяо откинул спинку кресла:

— Когда ты стал таким, как Ян Ишань? Мужики, что за разговоры о любви.

Он успокаивал, как котенка:

— Нравлюсь, нравлюсь, все, хорошо?

Цю Цзи был разочарован и спросил:

— А что, Ян Ишань тоже спрашивал?

Свет в самолете погас, Линь Цяо начал дремать:

— Угу.

Как же этот соперник, как муха, не выгонишь?

Цю Цзи почесал голову, ладно, ладно, с чувствами не спеши! Все на одной стартовой линии, ничего страшного. Главное, что он не любит Фан Ин, значит, все в порядке!

Цю Цзи положил голову на плечо Линь Цяо и заснул.

Линь Цяо толкнул его, но Цю Цзи не двигался:

— Не буди спящего малыша!

В последнее время, привыкнув к тому, как фанаты называли его малышом, он сам начал так говорить.

Линь Цяо сказал:

— Какой малыш весит больше ста сорока килограммов!

Толкнул еще раз, но безрезультатно, и оставил его в покое.

Цю Цзи был доволен, прижавшись к Линь Цяо, вытянул ноги и заснул еще крепче.

Формат командного Кубка мира был таким же, как и в мужской Суперлиге: первые два матча — одиночные, третий — парный. Ян Ишань и Цю Цзи были первым и вторым номерами соответственно, а в паре играли Цю Цзи и Ю Юй.

До того как играть с Ю Юй, Цю Цзи уже играл с другими. Например, Ян Ишань был игроком подрезкой, и с ним играть было настоящей пыткой. В парном матче пространство стола ограничено. Как на односпальной кровати двум взрослым мужчинам трудно перевернуться, не говоря уже о том, чтобы сделать красивый маневр.

http://bllate.org/book/16194/1453261