Готовый перевод Accompany You to the Peak Again / Вместе к вершине снова: Глава 11

Под постом Чжоу Хао комментарии были полны тепла и поддержки!

[Держись! Я за тебя! Ты обязательно выиграешь! Я не хочу видеть, как ты снимаешь штаны!]

[Ни в коем случае не проигрывай, никто не хочет видеть тебя раздетым!]

[Брат, ты даже свои трусы поставил на кон…]

[Я больше не буду смеяться над твоей лысиной, в этом случае я могу только сказать: молодец!]

Отборочный турнир и так транслировался в прямом эфире, и его популярность была огромной! Теперь, если кто-то проиграет, наказание в прямом эфире увидят десятки тысяч человек! Пользователи сети наверняка сделают скриншоты, которые станут материалом для мемов, и это будет чёрной меткой на всю жизнь…

В общем, ставки сделаны, отступать некуда.

Когда Ян Ишань вернулся и узнал о пари, он чуть не заплакал от умиления, обнял Цю Цзи за шею:

— Ха! Вот это настоящий друг!

Затем он просмотрел комментарии в Вейбо и громко рассмеялся:

— Но я вижу, что твои фанаты все переметнулись на сторону лысого, мне так смешно, ха-ха-ха!

Отборочный турнир проходил в большом спортивном зале одного из городов, вмещающем шесть тысяч человек. Прибыло много журналистов, и с учётом прямой трансляции масштаб был огромным. На месте быстро повесили красные баннеры с надписью: «Поздравляем с успешным проведением отборочного турнира на Чемпионат мира в Москве!»

Четыре стола одновременно проводили матчи, звуки ударов переплетались.

После первого дня соревнований Тощая Обезьяна был жестоко разгромлен Юй Юем и выбыл.

Тощая Обезьяна вышел после матча, едва живой, еле дыша:

— Юй Юй действительно ужасен… И формат мужского командного турнира — пять геймов до трёх побед, это слишком сложно. Я даже не успел войти в ритм, как матч уже закончился.

Узкоглазый тоже быстро проиграл Чжоу Хао и, вернувшись на место, смотрел в пустоту:

— Честно говоря, я думаю, что Цю Цзи, вероятно, будет бегать в прямом эфире, удачи ему.

Двое младших товарищей Юй Юя тоже не повезло: сначала они столкнулись с Ян Ишанем, затем с Цю Цзи, и оба были разгромлены. После трёх геймов с Цю Цзи один из младших товарищей набрал ошеломляющие три очка.

Вежливые и аккуратные три 11:1…

Младшие товарищи чуть не заплакали, хорошо, что не участвовали в пари.

После жестоких и напряжённых боёв осталось всего четверо: Ян Ишань, Цю Цзи, Юй Юй и Чжоу Хао. На следующий день утром должен был состояться матч Цю Цзи против Чжоу Хао, а днём — Ян Ишань против Юй Юя. Победители этих матчей выходили в финал и боролись за первый билет на Чемпионат мира.

Такой состав стал неожиданностью для всех! Из пяти основных игроков только двое вышли в полуфинал, что стало редкой сенсацией. И оба были учениками Линь Цяо! Если раньше многие сомневались в способностях этого молодого тренера, то теперь никто не сомневался. Всего за четыре месяца он подготовил двух игроков, способных конкурировать с основным составом! Невероятно.

Чжоу Хао во время интервью сказал:

— Ну, я вижу, что Ян Ишань восстановил форму, это действительно неожиданно. Но я уверен, что Юй Юй справится. Насчёт пари? На Всекитайских играх я не особо готовился, немного недооценил. В этот раз я подготовился лучше, так что заставить его бегать в трусах не должно быть проблемой.

Цю Цзи взял микрофон:

— Ну, тренер Линь очень помог мне в тренировках! Так что по сравнению с Всекитайскими играми я стал намного лучше! Есть ли уверенность в матче? Очень уверен! Меня не интересует, сколько вещей снимет Чжоу Хао, я хочу, чтобы он кричал «папа»! Дайте ему микрофон, чтобы он кричал во время бега!

Все смеялись, затем спросили:

— Как вы относитесь к тому, что фанаты переметнулись на другую сторону?

Цю Цзи ответил:

— Злюсь! Очень злюсь! Супер злюсь! Хочу, чтобы они пришли и объяснили, почему, чтобы я мог их забанить!

Вечером того же дня комментарии в сети быстро изменились:

[Малыш, мы ошибались! Не злись, я всё ещё тебя люблю!]

[Мой маленький тигр просто очарователен!]

[Погладь, завтра обязательно будем за тебя болеть!]

[Шутки шутками, но помните, на чьей вы стороне, болейте за нашего малыша! Нельзя заставлять его бегать, он простудится!]

[Думаю о завтрашнем матче, не могу уснуть!]

В спортивном зале кипела толпа, повсюду развевались баннеры, огромное пространство было заполнено красным, синим и чёрным. В одно мгновение все взметнулись вверх, шум голосов перекрыл даже музыку.

Камера промелькнула над залом, где развевался национальный флаг, множество белых ламп, один за другим квадратные столы, разделённые синими рекламными щитами. Камера остановилась на центральном столе.

Двое игроков смотрели друг на друга через сетку.

Крики «Чжоу Хао, держись!» были пронзительными, а крики «Маленький тигр, уничтожь его!» почти оглушали, но шум стих, как только они взяли ракетки.

Для этого матча специально пригласили тренера Ли для профессионального комментария, а также комментатора с местного телевидения, чтобы разбавить атмосферу.

Хриплый комментатор сказал:

— На самом деле шансы Цю Цзи против Чжоу Хао довольно низкие, он выиграл только один раз. За последние два года он проиграл Чжоу Хао три раза. Так что этот матч действительно интригующий.

— Два года назад Цю Цзи ещё был в провинциальной сборной, только что перешёл на правую руку. Он не только не мог конкурировать с Чжоу Хао, но и с трудом побеждал игроков второй сборной, — тренер Ли, почувствовав дискомфорт, поспешил добавить. — Чжоу Хао один из лучших в команде. Он мастер быстрых атак в первых трёх ударах, у него уникальная подача. Его техника всесторонняя, без серьёзных слабостей. В прошлый раз он проиграл из-за сильной атаки Цю Цзи, которая часто затягивала матч в долгие розыгрыши, и в жёстком противостоянии Чжоу Хао проигрывал. Так что в этот раз Чжоу Хао обязательно учтёт прошлые ошибки.

Чжоу Хао сделал подачу, и уже в первом ударе подловил длинным мячом!

Цю Цзи успел только вернуть мяч среднего качества в центр стола, но противник уже ждал там, поймав его на слабом месте, и вернул мяч.

Белый мяч упал на пол.

С первых же секунд он заработал очко!

Все гадали, сделает ли Чжоу Хао ещё один длинный мяч! Ведь Цю Цзи наверняка готовился и не позволит ему дважды подряд подловить.

На второй подаче Чжоу Хао не стал рисковать, просто сделал короткий мяч, и Цю Цзи его отбил!

Этот удар был неудобным, Цю Цзи сначала просто перевёл мяч, чтобы в следующем ударе быстро атаковать. Чтобы подготовиться к атаке, ему пришлось встать ближе к столу.

Но Чжоу Хао снова подловил длинным мячом!

Цю Цзи не успел отступить.

Чжоу Хао снова заработал очко!

Зал взорвался. На Всекитайских играх Цю Цзи сразу же подловил длинным мячом и даже использовал обратное мышление, подловив дважды. Чжоу Хао перенял эту тактику и использовал её против самого Цю Цзи!

Просто гениально.

Чжоу Хао был как крот, который постоянно высовывается из норы, ловя его на слабостях! Цю Цзи мог в любой момент попасть в ловушку. Очевидно, Чжоу Хао уже изучил его ритм. Как только Цю Цзи подавал, Чжоу Хао знал, как он будет возвращать мяч!

Комментатор, который часто смотрел матчи Чжоу Хао, сказал:

— Это его излюбленная тактика, очень умно.

Тренер Ли добавил:

— Да, его подачи очень разнообразны, у большинства игроков есть две-три вариации. У Чжоу Хао их четыре или пять. Видите, он так хорошо знает стиль Цю Цзи, знает, что Цю Цзи любит начинать матч с разведки, он медленно разогревается. Поэтому, пока он не вошёл в ритм, нужно заработать как можно больше очков, чтобы потом Цю Цзи было сложно догнать. Для такого медленно разогревающегося игрока, как Цю Цзи, матч может закончиться, прежде чем он успеет войти в ритм.

Фанаты Чжоу Хао воспряли духом и, пока мяч поднимали, кричали:

— Снимай штаны! Снимай штаны!

Фанаты Цю Цзи нервничали, их крики «Цю Цзи, держись!» были громче, но не могли перекрыть остальные.

Цю Цзи не обращал внимания, молча поднял мяч, вернулся к столу и ударил ракеткой обратно.

В первом гейме Цю Цзи не заработал ни одного очка, сразу же проиграв шесть! Особенно учитывая, что это был матч до трёх побед, проигрыш одного гейма был огромным давлением.

Фанаты были на грани нервного срыва! Они действительно хотели увидеть, как Цю Цзи снимает штаны, но большинство просто шутили! Они совсем не хотели, чтобы он проиграл!

Узкоглазый сказал:

— Когда я играл с Чжоу Хао, каждый раз, когда он подавал, я почти не мог заработать очков! Эх, я же говорил, зачем вообще спорить!

Ян Ишань нервно грыз ноготь:

— Эх, всё кончено, чувствую, этот гейм уже не догнать, уже шесть очков!

Тощая Обезьяна сказал:

— Цю Цзи сам не боится, чего вы так нервничаете!

Ян Ишань сказал:

— Эх, почему он такой глупый? Мог бы тоже подловить!

На табло было шесть ноль.

[Нет авторских примечаний для этой главы]

http://bllate.org/book/16194/1453089