Готовый перевод Play a Game with Me / Поиграй со мной в игру: Глава 53

— Первая комната слева после спуска была под номером 0812, — этот номер Гу Е запомнил особенно хорошо, так как это была дата происшествия с Цянь Фэем, показанного по телевизору. — Затем шли 0814, 0815, номера шли в порядке арабских цифр. Но сейчас порядок был 0815, 0814…

Все так увлеклись поисками двери, что не заметили этой детали, и только после напоминания Гу Е обратили внимание на номера классов. Все решили проверить и пошли обратно, чтобы понять, где именно произошла ошибка. Однако, пройдя несколько классов, они обнаружили, что номера сначала уменьшались, а затем снова начинали увеличиваться: сначала шли 0814, 0815, 0816, 0817, а затем внезапно стало 0817, 0816, 0815, и класс с номером 0817, который был границей, исчез…

Беспорядочные номера комнат указывали на то, что один из классов был пропущен. Пропуск любого класса мог быть опасен, так как именно в пропущенном классе мог находиться бэкдор.

Е Тянь сразу же сказал:

— Это опять чертовщина? Может, мы снова закроем глаза и попробуем выйти?

Гу Е покачал головой:

— На этот раз не получится…

Спуск по лестнице с закрытыми глазами был возможен, потому что у них было направление, и они просто шли вниз. Но сейчас проблема заключалась в том, что они не знали, где именно находится бэкдор в коридоре, и даже если бы они дошли до него, могли бы пропустить его из-за закрытых глаз.

— Так что же делать? — Е Тянь опустил руки.

Гу Е задумался и сказал:

— Нам нужно найти закономерность… Только найдя её, мы сможем исправить направление до того, как порядок чисел изменится…

Сяо Дин был в замешательстве. Математика никогда не была его сильной стороной, и при виде арабских цифр у него начинала болеть голова.

— Вперёд, назад… Что это значит?

Гу Е объяснил более простым языком:

— Например, если закономерность такова, что порядок чисел меняется каждый раз, когда номер заканчивается на ноль, то, идя по этому пути, мы увидим номера 0818, 0819, 0820… 0820 заканчивается на ноль, и после него порядок чисел изменится: 0820 исчезнет, и начнётся 0819, 0818, 0817… Поэтому нам нужно сразу же развернуться на 0820, и порядок чисел изменится на 0821, 0822, 0823…

Сяо Дин наконец понял, но стал ещё больше сомневаться:

— Мы прошли уже немало, и числа то увеличиваются, то уменьшаются. Где тут закономерность?

— Нам нужно узнать четыре числа, а затем вывести закономерность, — сказал Гу Е, чувствуя себя немного как в детстве, когда решал олимпиадные задачи.

Все продолжили идти, записывая номера классов при каждом изменении. Начав с номера 0820, они обнаружили, что первый класс с изменением был 0823, затем 0825 и 0827…

Они нашли только два числа, но на этом этапе Гу Е остановился.

— Почему ты остановился? — спросил Е Тянь.

Гу Е ответил:

— Больше искать не нужно. Закономерность уже ясна.

Продолжать идти дальше не имело смысла. Ответ был очевиден… 2, 3, 5, 7 — это основы математики первого класса средней школы — простые числа.

Гу Е стоял на месте, выстраивая модель в своей голове. Они находились в классе с номером 0820, первый класс был 0812, 2 — первое простое число. Если порядок чисел менялся каждый раз, когда номер заканчивался на простое число, то они никогда не смогут дойти до последнего класса — 0828.

Этот несуществующий класс и был тем самым бэкдором, который они искали.

Найдя закономерность, ситуация начала проясняться. Все последовали методу Гу Е, разворачиваясь каждый раз, когда номер класса заканчивался на 2, 3, 5, 7 или 9. Этот метод сработал, и номера классов начали выстраиваться в порядке возрастания.

Время приближалось к 9:50, все шли, обливаясь потом, особенно Е Тянь, который постоянно оглядывался, вздрагивая от каждого шороха, боясь, что Цянь Фэй внезапно появится.

Через пять минут номера классов приблизились к концу: 0825, 0826, 0827… Наконец они дошли до конца коридора, но последний класс был обозначен пустой табличкой.

— Это здесь? — спросил Е Тянь.

Гу Е тоже не был уверен. Он вынул белую бумагу из прозрачной рамки и увидел, что под ней было написано — медпункт.

Е Тянь чуть не упал от страха:

— Ох, ох, ох…

Каждая клетка его тела протестовала:

— Я не войду! Если войдёшь, умрёшь, разве ты не помнишь?

Ночные воспоминания вернулись, и Гу Е ясно помнил, как его запихнули в шкафчик, чуть не сломав шею. Он машинально потрогал свою шею:

— Верить или нет — твоё дело.

Медпункт выглядел так же, как и раньше: незакрытый степлер, остывший чайник, стул, на котором кто-то только что сидел. Единственное отличие было в том, что за окном вместо уличных фонарей были кусты, отбрасывающие странные тени в тёмной комнате, что вызывало беспокойство.

Е Тянь, хоть и не хотел, но, видя, что все заходят, решил войти, так как оставаться одному было ещё страшнее. Он осмотрелся:

— Где тут бэкдор?

Гу Е тоже огляделся:

— Не ограничивай себя. Бэкдор — это не обязательно дверь. Это может быть что угодно, даже человек…

Гу Е специально сделал акцент на слове «человек», чтобы напугать Е Тяня, хотя он сам не верил, что бэкдором может быть NPC, так как это было бы слишком сложно. Но Е Тянь явно поверил и побледнел, дрожа:

— Гу, Гу Е, не пугай меня…

Гу Е не обращал на него внимания. Он изучил окна медпункта, так как они были наиболее близки к образу двери. Его первой мыслью было это окно.

Окна медпункта были сделаны из закалённого стекла, углы которого были закреплены гвоздями. Сяо Дин, недолго думая, схватил стул и ударил им по окну. Окно издало глухой звук, отбросив Сяо Дина назад. Он упал на пол, ругаясь, а на стекле не осталось ни царапины.

Гу Е помог ему подняться:

— Это тот же материал, что и в окнах столовой. Пуленепробиваемый. Даже пуля не пробьёт, не то что ты.

Гу Е снова обошёл весь медпункт и в конце концов вернулся к знакомому шкафчику.

Он собрал всю известную ему информацию: в первую ночь он нашёл здесь постер любимого певца Цянь Фэя, во вторую ночь его чуть не задушили, запихнув в этот шкафчик, а в третью ночь он нашёл дневник Цянь Фэя, в котором упоминалось, что его травили одноклассники, и он застрял в шкафчике, оставив травму… Если что-то появляется один раз — это случайность, два раза — совпадение, а три раза — это уже закономерность.

Шкафчик был заперт. Гу Е помнил, что ключ лежал на шкафчике, но никто его не видел. Гу Е снова взялся за своё старое ремесло, но замок был специально защищён, и заколка не могла в него пролезть.

Но это не остановило Гу Е. Он быстро сообразил, открыл медицинский ящик, в котором, несмотря на то что Тань Линь забрал почти всё, осталось несколько таблеток от простуды. Гу Е взял одну из них, вставил в щель шкафчика и провёл по краю. Маленький металлический язычок отодвинулся, и дверь с грохотом открылась.

http://bllate.org/book/16193/1453091