Готовый перевод Mr. Tao's Little Puppy / Мистер Тао и его щеночек: Глава 17

Время собеседования заняло целое утро, и пришло очень много людей. Пока Вэнь Тин и его друзья ждали, они часто слышали, как многие в зале ожидания репетируют. Они сильно отличались от тех, кто выступал в «Тяньцзине», — почти у каждого было что-то, что сразу бросалось в глаза. По сравнению с ними Вэнь Тин и его двое друзей, и по внешнему виду, и по манерам казались здесь совершенно неуместными.

Рыжий с раздражением почесал голову и тихо пробормотал:

— Как же надоело, сколько ещё ждать?

Очевидно, такая атмосфера вызывала у него гораздо больше дискомфорта, чем у Вэнь Тина и Серого.

В такой напряжённой конкуренции любой бы почувствовал беспокойство, и Вэнь Тин не был исключением, хотя внешне он оставался спокойным. Однако, когда его взгляд упал на зелёную бусину, продетую на красной нитке на запястье, его раздражение и тревога чудесным образом начали утихать.

В сознании на мгновение промелькнул образ того человека. Вэнь Тин закрыл глаза, а когда снова открыл, в них уже не было и тени беспокойства. Он неуверенно, подражая господину Тао, протянул руку и похлопал Рыжего по голове, тихо сказав:

— Не волнуйся, скоро наша очередь.

Этот жест вызвал настоящий шок. Рыжий замер на месте, и даже Серый, который собирался дать ему подзатыльник, остолбенел.

Что это с Жёлтым? Он что, с ума сошёл?

— А? О! — Рыжий был настолько ошеломлён, что едва мог связать слова, лишь поспешно ответил и невольно покачал головой, слегка смущённо кашлянув:

— Э-э... ты... убери руку.

Увидев, что настроение Рыжего явно улучшилось, Вэнь Тин спокойно убрал руку, добавив при этом презрительный взгляд. Неужели его голова тоже такая же, как у Рыжего? Разве она может быть настолько неприятной на ощупь? А господин Тао...

Как только он повернулся, Рыжий уловил этот взгляд:

— Скажи мне, что ты там презрительно рассматриваешь?!

Когда Рыжий уже готов был расплакаться от злости, Серый тоже протянул руку и потрепал его по голове, нахмурившись:

— Да, действительно неприятно на ощупь. Может, после собеседования подстричься?

Рыжий смотрел с изумлением. Жёлтый — это ладно, он всегда был странным, но ты, Серый, оказывается, такой же!

Хотя, если подумать, действительно ли это так плохо? Рыжий, словно загипнотизированный, тоже потрогал свою голову, и в его глазах мелькнула тень разочарования.

И, правда, неприятно.

— Ладно, потом вместе подстрижёмся, — безропотно согласился Рыжий, получив двойной удар от друзей и от самого себя.

После этого небольшого эпизода напряжение и беспокойство, витавшие между троицей, наконец рассеялись.

Перед тем как войти, Рыжий протянул руку к друзьям и, видя их недоумённые взгляды, раздражённо сказал:

— Давайте, хлопнем!

Серый тут же рассмеялся, хлопнул его по руке, но не убрал свою, а положил её сверху, жестом приглашая Вэнь Тина присоединиться.

Вэнь Тин, никогда раньше не участвовавший в подобных ритуалах, с некоторым сомнением протянул руку и положил её сверху. Затем Рыжий опустил руку вниз, крича:

— Мы победим!

—

Увидев перед собой незваного гостя в деловом костюме, который явно не вписывался в атмосферу его ресторанчика, Тао Янь нахмурился и даже не удостоил его внимания, сразу направившись на кухню.

Увидев это, мужчина в костюме инстинктивно попытался остановить его, но его рука даже не успела коснуться рукава Тао Яня, как он наткнулся на невидимый барьер, не позволяющий ему сделать ни шага вперёд. Видя, что Тао Янь вот-вот войдёт на кухню, мужчина занервничал и громко крикнул:

— Мы можем обсудить цену! Наш господин предложит вам сумму, которая вас устроит!

Едва он произнёс эти слова, как Тао Янь остановился. Мужчина в костюме обрадовался и поспешил добавить:

— Если вы сможете развеселить нашего старика, наш господин сказал, что цена не будет проблемой!

Тао Янь ещё ничего не ответил, как вдруг кость, обглоданная дочиста, точно попала в голову мужчины в костюме. Кость бросила девушка в голубом платье, которая до этого тихо сидела в углу и ела.

Увидев упавшую на пол кость, покрытую жиром, лицо мужчины в костюме то краснело, то бледнело. Он сжал кулаки, сдерживая гнев, и сквозь зубы процедил:

— Ты что себе позволяешь?!

Но не успел он закончить, как в него полетела ещё одна кость, от удара которой у него зазвенело в ушах. На этот раз мужчина в костюме больше не смог сдержаться и большими шагами направился к девушке в голубом платье.

Девушка, которая уже дважды бросила в него кость, совершенно игнорировала его действия, не спеша вытирая руки салфеткой. Когда мужчина подошёл к ней и попытался схватить её за рукав, раздался звонкий звук пощёчины.

Казалось, одного удара было недостаточно, и после того как мужчина опешил, она без колебаний добавила ещё два. Закончив, она снова села и продолжила есть, как будто ничего не произошло.

Но если она могла вести себя так, будто ничего не случилось, мужчина в костюме так не мог. Жгучая боль на лице заставила его глаза покраснеть от ярости, и он протянул руку, чтобы схватить девушку за волосы. Однако его рука только начала двигаться, как её мягко схватил господин Тао, который внезапно оказался за его спиной.

Боль на лице и ощущение, что кости на руке вот-вот будут раздавлены, сделали выражение лица мужчины в костюме крайне неприятным. С трудом сдерживая боль, он прорычал:

— Что это значит?

Тао Янь посмотрел на него пару секунд, а затем медленно отпустил его руку, мягко улыбнувшись:

— Девушка ещё молода и неопытна. В знак извинений я соглашаюсь на предложение вашего господина.

Услышав это, лицо мужчины в костюме снова исказилось. Девушка? Её лицо уже опухло, как булочка, разве это сила, которую должна иметь девушка?! Да и выглядит она явно взрослой, а он называет её девушкой, неужели у него совсем нет совести?

Хотя внутри мужчины в костюме бушевали эмоции, он подумал, что, по крайней мере, поручение господина выполнено. До него господин уже несколько раз отправлял людей, и все они возвращались ни с чем. А сегодня, хотя он и получил пощёчины, этот мужчина, наконец, согласился, и он сможет отчитаться о выполненной задаче.

Более того, судя по тому, как господин несколько раз пытался пригласить его, владелец этого ресторана, несомненно, обладает некоторыми способностями. Если это дело увенчается успехом, он непременно получит признание перед стариком. Такого человека сейчас явно нельзя обижать.

Не только нельзя обижать, но и нужно встречать с улыбкой.

Подумав об этом, мужчина в костюме быстро сменил выражение лица, выдавив из себя искажённую улыбку:

— Ничего, ничего, девушкам полезно быть сильными, чтобы их не обижали.

Тао Янь по-прежнему мягко улыбался, не комментируя.

Мужчина в костюме потрогал своё опухшее лицо и продолжил:

— Ну, тогда договорились. Я отправлю кого-нибудь за вами, пожалуйста, будьте готовы.

Не успел он закончить, как в него снова что-то полетело. Мужчина не успел уклониться и снова получил удар. На этот раз это была не девушка в голубом платье, а пожилой мужчина в сером спортивном костюме, сидевший в другом углу ресторана.

Прежде чем мужчина в костюме успел отреагировать, господин Тао спокойно сказал:

— С возрастом характер становится немного хулиганским, не обращайте внимания.

[Мужчина в костюме: Я обращаю внимание! Я очень обращаю внимание!!]

В этот момент даже самый глупый человек понял бы, что в этом ресторане его никто не ждал. А мужчина в костюме был далеко не глупым. Он сквозь зубы процедил:

— Ничего, я пошёл.

Сказав это, он, не дожидаясь дальнейших указаний от Тао Яня, быстро покинул этот странный ресторанчик, выглядев при этом так, будто спасался бегством.

Наблюдая за уходящей фигурой, Тао Янь слегка улыбнулся, и в его улыбке был скрыт некий загадочный смысл.

После ухода мужчины в костюме в ресторанчике, который до этого был тихим, внезапно стало шумно. Девушка, которая первой бросила кость, доела последний кусочек пирожного и первой не выдержала:

— Господин, зачем вы согласились?

Едва она закончила, как кто-то подхватил:

— Да, господин Тао, если я не ошибаюсь, это был человек? Как он нашёл нас?

http://bllate.org/book/16192/1452670