Готовый перевод My Little Fool with a Portable Space / Моя маленькая глупышка с карманным пространством: Глава 13

Дело обстояло следующим образом: сегодня вечером Сы Цзин наконец-то смог уйти с работы пораньше. Он вдруг решил не торопиться домой. Попросил Сюй Пэя подвезти его к пешеходной улице, чтобы навестить Мяо Байя. С тех пор как он вернулся от него, каждый вечер звонил ему. Даже если днём был занят и устал, услышав голос Мяо Байя, он чувствовал, как напряжение уходит.

В последние дни Мяо Бай часто рассказывал, как хорошо идут дела на его ларьке с малатаном. Женщины, которые приходят купить малатан, добрые, иногда, когда он слишком занят, чтобы взять деньги, они сами кладут их в коробку, и никто не пытается обмануть. Сы Цзин, наслушавшись этих рассказов, решил найти время, чтобы заглянуть на пешеходную улицу. Сегодня, уйдя с работы раньше, он решил навестить Мяо Байя и попробовать его малатан.

Когда они приехали, время было ещё раннее, и на улице было мало людей. Припарковав машину, они начали искать ларёк Мяо Байя.

Однако долго не могли его найти, пока не услышали разговоры торговцев примерно в середине улицы. Говорили, что сегодня парень, продающий малатан, попал в беду — его успехи привлекли внимание местных хулиганов. Увидели, как худощавого парня, только что припарковавшего трёхколёсный велосипед, окружила группа хулиганов.

Говорили, что парня, вероятно, изобьют. Обычно он выглядит так, будто даже на бутылку воды денег не жалеет, так что вряд ли захочет платить за «защиту». Как раз в этот момент Сы Цзин схватил одного из говорящих. Чем больше он слушал, тем больше понимал, что речь идёт о Мяо Байе. Волнение усилилось, и он сжал руку так сильно, что тот не мог вымолвить ни слова.

Сюй Пэй, видя это, вмешался и оттащил Сы Цзина. Затем сам быстро выяснил подробности. Сы Цзин, убедившись, что это Мяо Бай, бросился к месту, где тот обычно торговал. Ему уже указали, где это. Сюй Пэй, увидев, что он побежал, поспешил за ним.

Когда Сы Цзин добрался до места, увидел группу хулиганов, окруживших трёхколёсный велосипед. Мяо Байя не было видно. В панике он оттолкнул тех, кто загораживал дорогу. Освободив обзор, он увидел, как блондин поднял руку, чтобы ударить Мяо Байя, который уже прижался к велосипеду.

Увидев это, он перестал думать. Единственное, что его волновало, — не дать ему пострадать. В ярости он ударил блондина ногой в зад.

Отшвырнув его, он обнял Мяо Байя, крепко прижав к себе. С тревогой спросил:

— Бай, Бай. Они тебя ударили? Говори! Куда тебя ударили?

Но Мяо Бай молчал, что только усиливало его беспокойство. В порыве он сжал его слишком сильно, причинив боль.

Услышав, как Мяо Бай вскрикнул от боли, Сы Цзин ослабил хватку. Затем сразу же попытался раздеть его, чтобы осмотреть рану. Мяо Бай быстро остановил его:

— Всё в порядке, я просто ударился о велосипед. Боль была из-за того, что ты слишком сильно сжал меня.

Сы Цзин опустил руку, не желая, чтобы Мяо Бай обнажался на публике. Затем помог ему поправить слегка растрёпанную одежду.

После этого он тщательно осмотрел его с головы до ног, убедившись, что других травм нет, и успокоился. Поддержав Мяо Байя, он спросил:

— Как они тебя ударили?

Мяо Бай поспешно ответил:

— Не били, просто толкнули.

Однако Сы Цзин не стал слушать его. Получив нужный ответ, он направился к блондину.

Блондин, отлетевший далеко от удара, долго не мог подняться. Двое его подручных, поднявшись с земли, помогли ему встать. Удар был не сильным, так как он получил его в спину. Но падение было болезненным. Когда его подняли, он всё ещё чувствовал головокружение.

В этот момент к нему подошёл Сы Цзин. Блондин в ужасе отпрянул. Он не хотел снова получать удар — в следующий раз он мог попасть куда угодно!

Однако, как бы он ни отстранялся, Сы Цзин схватил его за воротник и притянул к себе. Подручные, увидев это, замерли, не решаясь вмешаться. Сы Цзин спросил блондина:

— Какой рукой ты его толкнул? Покажи.

Услышав это, блондин чуть не обмочился от страха. В голове мелькнула мысль, что ему хотят отрубить руку. Рефлекторно он спрятал правую руку за спину.

Сы Цзин, увидев это, понял, что он толкнул Мяо Байя правой рукой. Он схватил её, собираясь сломать, но в этот момент почувствовал, как его обняли за талию.

Мяо Бай, с тревогой в голосе, говорил ему в спину:

— Сы Цзин, Сы Цзин, отпусти его, ты не можешь ломать ему руку. Он не бил меня, я просто не удержал равновесие и ударился о велосипед. Когда я не мог встать, он хотел помочь мне. Правда, когда ты пришёл, он уже собирался протянуть руку. Пожалуйста, отпусти его.

Блондин уже рыдал от страха. Его подручные дрожали, наблюдая за происходящим. Сюй Пэй, наконец догнав их, увидел эту сцену и понял, что его вмешательство не потребуется. Он думал, что всё будет гораздо серьёзнее, судя по тому, как Сы Цзин переживал.

Он давно не видел такой реакции от Сы Цзина. Видимо, этот мальчик, спасший ему жизнь, занимает в его сердце гораздо большее место, чем он предполагал.

И судя по поведению Сы Цзина, тот уже привязался к нему, сам того не осознавая. Впрочем, Сюй Пэй не собирался ему об этом говорить — слишком интересно наблюдать за этим спектаклем.

Хотя Сы Цзин и остановился, поддавшись уговорам Мяо Байя, он не отпустил руку блондина. Он спросил его:

— Ты толкнул его, и он ударился о велосипед, получив травму. Теперь у тебя выбор: я ломаю тебе руку или спину?

Услышав это, блондин заплакал. Он умолял:

— Пощадите меня, я буду служить вам верой и правдой, только пожалуйста, не ломайте мне руку или спину! Я всего лишь слегка толкнул его!

Внутри он был в панике — какой выбор! И рука, и спина — оба варианта ужасны.

Мяо Бай, услышав слова Сы Цзина, тоже испугался, думая, что тот действительно собирается причинить вред блондину. Он быстро отпустил Сы Цзина, подошёл к нему и начал оттягивать его руку:

— Сы Цзин, ты не можешь причинить ему вред. Я действительно в порядке, моя спина не пострадала, боль была из-за того, что ты слишком сильно сжал меня.

Сы Цзин, услышав это, усмехнулся. Видимо, пока Мяо Бай здесь, он ничего не сможет сделать. Видя, что тот может ходить, он решил, что спина, вероятно, не сильно пострадала. Он отпустил блондина, и тот сразу начал благодарить.

Сы Цзин посмотрел на него и сказал:

— Учитывая, что ты не нанёс ему серьёзных повреждений, и он за тебя заступился, я не стану тебя наказывать. Но ты сам сказал, что будешь служить ему. Учти это.

Мяо Бай, услышав о том, что блондин будет ему служить, возразил:

— Мне ничего не нужно, правда. Я в порядке.

Сы Цзин не стал его слушать:

— Ты сейчас быстро реагируешь. Это он сам предложил служить тебе, не я. Если не веришь, спроси его! Свои слова нужно выполнять, правда, Бай?

Авторская ремарка: Сегодняшнее обновление, извините за задержку.

http://bllate.org/book/16189/1452270