Готовый перевод My Little Fool with a Portable Space / Моя маленькая глупышка с карманным пространством: Глава 9

Сы Цзин прервал действие на телефоне и сказал:

— Сейчас не нужно ничего предпринимать в отношении Сы Ханя. Старый господин в семье всё понимает. Раз он на этот раз не смог меня убить, то в будущем у него уже не будет такой возможности. Кстати, если дедушка спросит, скажи, что я решил немного отдохнуть перед возвращением. Больше ничего не говори. И ещё, что за разговоры о предметах первой необходимости? Это твой способ узнать, где я сейчас нахожусь? Не беспокойся, я справлюсь. Вот так, раненых охранников хорошо пролечите и выдайте им достойную компенсацию.

Сюй Пэй не смог узнать, где сейчас находится его босс, что его немного разочаровало, и он завершил разговор с Сы Цзином. На самом деле, он больше всего интересовался тем, кто спас жизнь Сы Цзину.

Кто такой Сы Цзин! Он настоящий трудоголик, который часто считает компанию своим домом. Теперь, когда его раны заживают, можно понять, почему он не в больнице, но почему он не возвращается к работе — это уже вопрос. Раньше он бы сказал, что небольшая рана — это ерунда, и продолжил бы работать в компании. А теперь вдруг заговорил об отдыхе, да ещё на несколько дней. Он вообще перестал заниматься делами компании, оставив всё на Сюй Пэя.

Эх! Нужно скорее взяться за работу, а когда появится время, обязательно выяснить, что задумал Сы Цзин.

Закончив разговор с Сюй Пэем, Сы Цзин просмотрел другие входящие звонки. Те, на которые нужно было ответить, он обработал. Вся эта занятость заняла у него около двух часов. Только закончив, он положил телефон на прикроватный столик и услышал, как Мяо Бай открывает дверь.

Мяо Бай вышел купить одежду и сделал это неподалёку от места, где жил. Торговый центр, конечно, не такой шикарный, как на пешеходной улице, но всё же неплохой. Во всяком случае, в его глазах это было довольно дорогое место.

Обычно он просто проходил мимо, разглядывая витрины, но никогда не покупал. Однако для Сы Цзина он не мог купить те дешёвые вещи, которые обычно носил сам, за 20 юаней за штуку.

Он заметил, что одежда, которую снял Сы Цзин, была очень качественной. Хотя он не мог понять, в чём именно заключалось её преимущество, но на ощупь она была намного приятнее, чем то, что он носил.

В этот вечер он впервые зашёл в магазин внутри торгового центра. Держа в руках размеры, написанные Сы Цзином, он нашёл улыбчивую продавщицу, которая согласилась ему помочь.

Он протянул ей листок с размерами и сказал:

— Я хочу купить два комплекта одежды. Вот размеры, включая нижнее бельё. Это для человека примерно 27–28 лет. Пожалуйста, скажите, сколько это будет стоить.

Продавщица, увидев его скромную одежду, сразу поняла, что он вряд ли будет покупать что-то в их магазине. Она подошла к нему только потому, что он выглядел милым и приятным. Поэтому она с энтузиазмом взялась за дело.

Она не ожидала, что он действительно что-то купит, но была приятно удивлена. Поэтому она с ещё большим энтузиазмом взялась подбирать одежду.

Сначала она спросила о его бюджете, а затем быстро подобрала два комплекта: две рубашки и две пары брюк, а также четыре пары нижнего белья.

В конце она сообщила ему цену:

— В общей сложности это 3 000 юаней, но я подобрала вещи по акции, так что итоговая сумма — 1 800 юаней. Качество такое же, как и у других моделей, так что можете не беспокоиться.

Мяо Бай понял, что продавщица старалась ему помочь, и не раз поблагодарил её. Она, увидев его искренность, почувствовала, что он действительно милый, и быстро упаковала вещи, попутно спросив:

— Это не для тебя, правда? Для друга?

Мяо Бай взял пакет с одеждой и ответил:

— Да, это для друга. Я просто помогаю. Спасибо, сестра.

Сказав это, он собрался уходить. Продавщица, услышав, как он назвал её «сестрой», была в восторге. Она радостно помахала ему рукой и сказала:

— Когда будешь гулять, заходи поболтать! Мне часто бывает скучно, когда нет посетителей.

Мяо Бай пообещал и вышел из магазина. Он почувствовал, что с тех пор, как у него появилось пространство и он начал пить воду из пространственного родника, его способность к восприятию значительно улучшилась. Например, только что он почувствовал, что продавщица искренне к нему расположена. А вот продавщица из магазина напротив явно испытывала к нему отвращение, что ему не понравилось, и он не стал туда заходить.

Купив одежду, Мяо Бай вышел из торгового центра. Через некоторое время он дошёл до места, где продавали фрукты. Весь этот переулок был усеян фруктовыми лавками. Он часто покупал здесь, так как цены были невысокими, а фрукты свежими. Он купил несколько килограммов яблок и винограда и направился домой. Покупая фрукты, он подумал, что нужно скорее купить фруктовые деревья и посадить их в пространстве. Так фрукты будут вкуснее, и не придётся тратить деньги на их покупку.

Мяо Бай вспомнил, что часто слышал, как невестка Чжоу Мэй говорила о покупках в интернете. Он решил, что нужно научиться у неё, как делать покупки онлайн, а затем сходить в интернет-кафе и заказать фруктовые деревья.

Если бы он вернулся в родную деревню, то смог бы легко купить деревья. Но сейчас в ресторане каждый день кипит работа, и у него нет времени на поездки. Придётся заказать через интернет.

Купив фрукты, Мяо Бай также приобрёл зубную щётку, пасту, полотенце и другие предметы первой необходимости. Это он готовил для Сы Цзина. Закончив с покупками, он отправился домой. Открыв дверь, он увидел, что Сы Цзин только что закончил разговор по телефону. Он заметил, как тот положил трубку.

Сы Цзин, увидев, что Мяо Бай принёс одежду, радостно сказал:

— Купил? Ещё раз спасибо, что помыл её. Погода жаркая, завтра уже можно будет надеть.

Мяо Бай отнёс одежду на балкон, затем вымыл виноград и два яблока. Он предложил Сы Цзину сначала съесть виноград, а сам взял нож и начал чистить яблоко. Очистив его, он нарезал на кусочки и положил на тарелку, предложив Сы Цзину есть с помощью зубочисток.

Сы Цзин, видя его заботу, сказал:

— Я и сам могу почистить. Ты тоже ешь.

Сказав это, он взял зубочистку и протянул кусочек яблока Мяо Баю. Тот взял его и начал есть. Закончив с яблоком, они перешли к винограду. Мяо Бай съел несколько ягод и наелся. Попрощавшись с Сы Цзином, он вышел на балкон, чтобы постирать одежду.

Закончив стирку, он вернулся в комнату. Увидев, что Сы Цзин уже не ест фрукты, он убрал мусор и вынес его. Вернувшись, он заметил, что время уже позднее, и спросил:

— Сегодня я тоже буду тебе помогать мыться, или ты сам справишься?

Сы Цзин ответил:

— Я сам. Лекарство, которое ты мне дал, очень эффективно. Сегодня уже не так больно, похоже, я поправляюсь.

Мяо Бай, видя его решимость, сначала помог ему обернуть рану пищевой плёнкой. Затем он усадил его на стул, принёс из ванной горячую воду в тазу и поставил на стол. После этого он придвинул ещё один стул, чтобы Сы Цзин мог положить на него ноги. Так ему не нужно было наклоняться, чтобы помыться.

Мяо Бай несколько раз сходил туда-сюда, помогая ему устроиться. Затем он сам взял одежду и отправился в ванную. Это дало Сы Цзину возможность помыться в одиночестве. Когда Мяо Бай закончил с душем и постирал свою одежду, он перед тем, как войти в комнату, спросил, закончил ли Сы Цзин. Услышав утвердительный ответ, он вошёл.

Войдя, он налил воды и помог Сы Цзину лечь в кровать. Затем он вспомнил, что Сы Цзин был только в нижнем белье, и оно не менялось с прошлого дня. После душа нужно было надеть чистое.

Мяо Бай нашёл очень широкие шорты и предложил их Сы Цзину:

— Сегодняшнее нижнее белье я постирал, так что пока надень эти шорты. Они были подарком при покупке, но слишком большие для меня. Я их постирал, но никогда не носил. Попробуй, подойдут ли.

Сы Цзин посмотрел на шорты. Они были немного старомодными, но, как и говорил Мяо Бай, достаточно просторными. Они должны были подойти, и, учитывая, что он не менял нижнее белье с прошлой ночи, это было как раз кстати.

Авторское примечание: Сегодняшнее обновление.

http://bllate.org/book/16189/1452237