Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 57

— Ээ… — Ван Хунъянь смотрел на Се Шисюаня, который, излучая аурой бессмертного, смиренно держал в руках сценарий, задавая вопрос. Его глаза, подобные звездной реке, не отрывались от Ван Хунъяня, и тот почувствовал, как его сердце начало биться чаще.

Считая, что его ориентация не вызывает сомнений, Ван Хунъянь вынужден был слегка покашлять, чтобы прийти в себя:

— Кхм-кхм! Брат Ши, ты, конечно же, идеально подходишь на роль божественного персонажа!

Вспомнив кое-что, Ван Хунъянь поспешно наклонился, начал листать сценарий и, найдя нужную страницу, с воодушевлением перевернул её, протянув Се Шисюаню.

— Смотри! Хоть это и историческая драма, но чтобы привлечь молодёжь, сценарист добавил много фантастических элементов. Кроме того, учитывая легенды о горе Яо, которые прославились во времена династии Юй, помимо императора и министров, в сюжете появляются и бессмертные, причём их роли довольно значительны. Так что, брат Ши, ты мог бы попробовать себя в роли Бессмертного владыки горы Яо.

Пэй Фэнжань, листавший сценарий, на мгновение замер: …

Старший брат, ты ведь намеренно это сделал, правда?

Почему обычно ты не проявляешь такого рвения, задавая вопросы другим?!

Слыша прерывистый смех Бай Сю в ушах и ощущая на себе взгляд старшего брата, который словно наблюдал за спектаклем, Пэй Фэнжань глубоко вздохнул и с шумом закрыл сценарий:

— Я решил.

Увидев, что тот собирается уйти, Бай Сю поспешно остановил его:

— Эй, эй, ты ещё не репетировал, а уже идёшь внутрь?

Пэй Фэнжань, сохраняя невозмутимость, ответил:

— Разве ты не уверен в моей актёрской игре?

Бай Сю: … Именно потому, что это ты, я и не уверен.

Но Пэй Фэнжань не обратил на это внимания, просто прошёл мимо них, направляясь в комнату в конце коридора.

Они с тревогой смотрели на его удаляющуюся фигуру.

Ван Хунъянь нервно потирал руки:

— Как думаете, брат Жань справится?

Бай Сю почесал голову, его лицо выражало странное недоумение:

— Трудно сказать. Если он будет играть себя, то, возможно, да, но… учитывая его характер, он вряд ли так поступит…

Самый спокойный из троих, Се Шисюань, наконец дочитал сценарий и, глядя на исчезнувшую в коридоре фигуру, равнодушно произнёс:

— Не волнуйтесь. С такой внешностью, как у младшего брата, даже если он провалит выступление, режиссёр всё равно даст ему роль.

Бай Сю кивнул в согласии:

— Точно! В крайнем случае, он может стать фоновым персонажем или заняться озвучкой. Кто откажется от такого приятного голоса!

Ван Хунъянь тоже вспомнил о внешности и манерах Пэй Фэнжаня и успокоился:

— Верно. Брат Жань выглядит так привлекательно, у него столько фанатов, да и господин Шэнь уже заранее договорился. Думаю, режиссёр проявит снисходительность ради него.

Он мог только молиться в душе, чтобы всё прошло гладко.

***

Не подозревая, о чём думают его товарищи, Пэй Фэнжань, определившись с целью, неспешно направился вперёд. Увидев перед собой прозрачную стеклянную дверь, он толкнул её и вошёл.

Впереди ещё трое человек стояли в очереди. Перед самым первым из них висела чёрная занавеска, за которой слышались неясные голоса.

Пэй Фэнжань понял, что за занавеской, вероятно, находится место для прослушиваний, где сидят режиссёр, сценарист и другие члены жюри.

Трое в очереди осторожно стояли за чёрной занавеской, прислушиваясь. Даже когда Пэй Фэнжань вошёл, они лишь мельком взглянули на него и продолжили своё «великое дело» подслушивания. Даже такая внешность не могла поколебать их решимость в этот момент.

Пэй Фэнжань не стал подслушивать. Он просто нашёл место, сел и закрыл глаза, отдыхая.

Он думал, что придётся ждать долго, но вскоре девушка внутри вышла с красными глазами. Трое, стоявшие у занавески, увидев это, почувствовали холод в сердце и заколебались, стоит ли им заходить.

Помощница Цуй вышла, окинула взглядом всех и на мгновение задержала взгляд на Пэй Фэнржане, явно запомнив этого красавца, которого только что видела.

— Следующий. — Голос помощницы Цуй звучал как приговор.

Трое отступили на шаг, показывая, что им нужно ещё подготовиться.

Пэй Фэнжань, видя это, естественно, занял их место. Встав, он слегка отряхнул одежду и подошёл к помощнице Цуй.

На обычно холодном лице помощницы Цуй появилась редкая улыбка, и она кивнула ему:

— Пойдёмте со мной.

Трое, стоявшие рядом, переглянулись, наблюдая, как помощница Цуй отодвигает занавеску, пропускает Пэй Фэнжаня, а затем опускает её. Они тут же сбились в кучу, тихо обсуждая.

— Эй, кто это был? Кажется, я его не узнаю.

— Я тоже не узнаю, но, должно быть, это важная персона? Помощница Цуй сама отодвинула занавеску!

— Может быть… просто протеже?

— Брат, ты сколько выпил? Это же территория Старейшины Ли! Кто посмеет?

— … Верно. Тогда что нам делать?

— Быстрее идём слушать!

Пэй Фэнжань вошёл внутрь. Яркий свет упал на его лицо, и его прекрасная внешность, словно сошедшая с картины, а также элегантные манеры заставили нескольких женщин из жюри чуть не вытаращить глаза. Они буквально не могли оторвать от него взгляд, а когда он остановился, тут же сбились в кучу, возбуждённо, но сдержанно обсуждая.

Мужчины из жюри взглянули на них, недоумённо моргнув. Они смутно слышали что-то вроде «Он сыграет первого учёного?», «Самый красивый первый учёный в истории», «Я стану его фанаткой, кем бы он ни сыграл», «Он — мой идеал Бессмертного владыки», «Только он» и тому подобное.

Помощница Цуй окинула взглядом жюри и, увидев, что большинство произвело на Пэй Фэнжаня отличное первое впечатление, совсем не удивилась. Она просто подошла к краю жюри, слегка кашлянула и напомнила:

— Кхм, участник, пожалуйста, представьте своего персонажа и сцену, а затем можете начинать выступление.

Сидящий в центре Старейшина Ли, погружённый в письмо, услышав голос, с удивлением посмотрел на свою внучку. Обычно молчаливая, она вдруг заговорила первой. Редкое явление.

Но когда Старейшина Ли взглянул на участника на сцене, который сиял ярче света, он всё понял.

Он кивнул в душе. Действительно, сейчас редко встретишь таких приятных глазу молодых людей.

Старейшина Ли тоже заинтересовался, отложил ручку, выпрямился и приготовился внимательно наблюдать за выступлением этого молодого человека, которого видел впервые.

— Я выбрал роль слуги, встречающего гостей в доме первого учёного, Лю Дацяна. — Пэй Фэнжань своей прекрасной внешностью и голосом, подобным весеннему ветру, произнёс имя, которое совершенно не подходило ему.

Все: «???»

Что-то здесь не так.

Такой красавец не может называться так!

Поскольку главным героем сценария был первый учёный, его дом был описан довольно подробно. Однако роль, которую выбрал Пэй Фэнжань, появлялась лишь один раз, и ему не нужно было произносить ни слова, просто стоять у входа и улыбаться.

Хотя он специально не изучал актёрское мастерство, Пэй Фэнжань в предыдущих мирах уже имел некоторый опыт, поэтому быстро вошёл в роль и выглядел вполне убедительно.

Стоять на месте и улыбаться для Пэй Фэнжаня было проще простого. Он считал, что выбор этой роли был весьма умным.

Однако жюри ожидало совсем другого. Увидев выбранную им роль и выступление, они замерли.

Эта неожиданная сцена даже заставила Старейшину Ли на мгновение замереть. Он не мог не спросить:

— … И это всё?

Пэй Фэнжань перестал улыбаться и спокойно ответил:

— Всё.

Он специально выбрал роль, в которой было мало сцен.

Но, видя реакцию жюри, он слегка недоумевал:

— Я что-то сделал не так? Если да, пожалуйста, укажите, я постараюсь исправить.

Все в душе качали головой: «Нет, нет, ты не сделал ничего плохого, ты просто сильно преуспел!»

У кого вообще есть такой слуга, встречающий гостей?

Даже в императорском дворце такого нет!

К тому же, если слуга в доме первого учёного выглядит так, что подумают гости, которых ты встречаешь?

В комнате на мгновение воцарилась тишина.

Очнувшись, помощница Цуй наклонилась и тихо прошептала Старейшине Ли:

— Пожалуйста, скажите что-нибудь! Попросите его выбрать роль повыше, эта роль ему совсем не подходит!

Старейшина Ли тоже так думал. Он пролистал исписанный сценарий и снова взглянул на Пэй Фэнжаня.

— Молодой человек, вы отлично сыграли.

Пэй Фэнжань улыбнулся и кивнул, ожидая последующей критики.

— Только…

[Пусто]

http://bllate.org/book/16187/1452445