Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 56

Что ж, это, наверное, и есть настоящая любовь? Се Шисюань с удивлением подумал про себя, глядя на двух своих друзей, выросших вместе.

Пэй Фэнжань убрал сложенный веер, не вынимая его из рукава, и взглянул на Бай Сю. Этот парень, который не помнит уроков, рано или поздно получит по заслугам.

— Хунъянь, не забудь записать твоего брата Бай Сю на участие в кастинге на роль императрицы.

Пэй Фэнжань мягко улыбнулся, обращаясь к Ван Хунъяню.

Он не собирался так просто отпускать Бай Сю. Все проблемы, связанные с династией Юй, начались из-за того, что Бай Сю в свое время наговорил Шэнь Вэй о Бессмертном владыке горы Яо.

Вспомнив эти четыре слова, в глазах Пэй Фэнжаня мелькнул свет, что заставило Бай Сю внутренне содрогнуться. Он подумал, что парень, наверное, снова что-то задумал, чтобы подставить его.

Ван Хунъянь без колебаний тут же ответил:

— Без проблем! Не волнуйся, старший брат, я запомнил!

Он достал телефон и, прямо на глазах у Бай Сю, сделал пометку в блокноте, записав это дело.

Увидев действия Ван Хунъяня, Бай Сю драматически вытер слезы и с грустью сказал:

— Эй! Я же просто шутил, вы что, всерьез восприняли?

— Эй~ Разве наш великий и любимый всеми Бай Сю может врать? Верно?

Ван Хунъянь, продолжая печатать, не только не остановился, но еще и подмигнул Бай Сю, поддразнивая его.

Ван Хунъянь сам по себе не был сдержанным человеком, просто игровое пространство чуть не довело его до депрессии. Теперь, находясь рядом с Пэй Фэнжанем, Бай Сю и Се Шисюанем, он снова стал тем веселым и активным парнем, каким был раньше.

Ван Хунъянь и Бай Сю, два шутника, вместе с еще одним товарищем сделали жизнь четверых еще более насыщенной.

— Приехали.

Водитель объявил.

Когда все четверо вышли из машины, водитель, обычно спокойный и сдержанный, вдруг открыл окно и помахал Ван Хунъяню, тихо сказав:

— Хунъянь, малыш, сможешь потом прислать мне видео с их кастинга? Я тоже хочу посмотреть, как Бай Сю будет играть императрицу.

Ван Хунъянь, сдерживая смех, кивнул:

— Конечно, дядя, не волнуйся, если что-то получится, я обязательно отправлю!

Хотя водитель говорил тихо, слух у Бай Сю был отменный, как он мог не услышать?

Он остановился, развернулся и, раздраженно, хлопнул Ван Хунъяня по плечу:

— Хунъянь, это уже слишком! Как ты можешь так меня подставлять? Еще и видео снимать и отправлять другим?

Пэй Фэнжань, шедший впереди, тоже услышал это и, обернувшись, сказал:

— Мне кажется, это отличная идея, Хунъянь. Позвони господину Шэню и попроси прислать оператора.

— Без проблем, старший брат!

Се Шисюань тоже вставил свое слово:

— Еще нужно взять специальные аксессуары.

Ван Хунъянь кивнул:

— Да-да, перевоплотиться в женщину непросто. Может, еще нужны будут искусственная грудь и парик?

— Эй-эй-эй! Вы... вы совсем зашли слишком далеко! Я правда могу рассердиться!

Бай Сю, глядя на удаляющуюся машину, повернулся к уходящим с улыбками друзьям, топнул ногой и быстро побежал за ними.

— Я серьезно! Не игнорируйте меня!

***

Войдя в здание, Ван Хунъянь увидел множество нервных участников кастинга, которые беспокойно ходили туда-сюда. Его собственное сердце тоже начало волноваться.

— Столько людей... Вдруг вы все провалите...

Бай Сю спокойно махнул рукой:

— Не волнуйся, твой старший брат Пэй сказал, что может сыграть самого себя. Если мы не справимся, он точно сможет.

Бай Сю косо взглянул на Пэй Фэнжаня:

— Да, учитель императора? Какую роль ты собираешься сыграть?

Пэй Фэнжань не стал его удостаивать ответом, осмотрев переполненный людьми холл:

— К кому мы должны подойти?

— О, нам нужно найти ассистента Цуй! Подождите минутку!

Ван Хунъянь вспомнил, что нужно позвонить, и поспешил в сторону, чтобы набрать номер.

Через две минуты Ван Хунъянь вернулся:

— Все готово, господин Шэнь заранее предупредил. Пойдемте, ассистент Цуй сейчас подойдет и проведет нас.

Остальные участники кастинга, увидев, как они прошли мимо охраны, с завистью смотрели им вслед.

Некоторые даже с кислым выражением лица говорили:

— Посмотрите на них, они красивее женщин. Может, они пролезли через связи?

Стоявший рядом агент толкнул его локтем:

— Не говори глупостей! Это же съемочная группа старейшины Ли, кто осмелится тут использовать связи? Не боишься последствий?

Только тогда человек вспомнил и с досадой ответил:

— ...О, я чуть не забыл, что режиссер — старейшина Ли. Хм, раз он тут, то они точно не пройдут!

В его голосе явно звучала зависть. Почему ему так не повезло?

Пэй Фэнжань и его группа последовали за ассистентом Цуй вглубь здания.

Одетый в строгий костюм, ассистент Цуй, излучавший профессионализм, раздал им стопку сценариев:

— Сначала выберите роль, а затем сцену. Когда будете готовы, можете зайти и показать свое мастерство.

Ван Хунъянь неуверенно взял сценарий:

— ...И все? Больше ничего не нужно? Что говорить, когда зайдем?

Ассистент Цуй серьезно ответил:

— Войдя, просто скажите, кого вы играете и какую сцену. Помните, нужно только показать игру, никаких самопрезентаций. Лишние слова только снизят ваши шансы.

Возможно, из-за того, что перед ней стояла группа очень привлекательных парней, ассистент Цуй, будучи женщиной, проявила необычное для нее терпение и добавила:

— Не волнуйтесь, старейшина Ли очень поддерживает новичков. Даже если вы не получите желаемую роль, скорее всего, вам предложат другую, соответствующую вашему уровню. Успокойтесь.

— Хорошо, ассистент Цуй, большое спасибо за совет!

Ван Хунъянь с благодарностью проводил ассистента Цуй, а затем, оглядев участников кастинга, которые усердно репетировали свои роли, быстро повернулся и сунул сценарии в руки своим друзьям.

— Быстрее, выберите роли и готовьтесь! Мы должны войти первыми, чтобы произвести хорошее впечатление на старейшину Ли!

——————

Получив от Ван Хунъяня сценарий, Пэй Фэнжань взглянул на обложку, затем, как будто проверяя банкноты, быстро пролистал его, сохраняя спокойное выражение лица.

Бай Сю, стоявший рядом, тупо уставился на него, широко раскрыв глаза:

— Боже, твоя память уже настолько чудовищна?!

Неужели за несколько секунд?!

Пэй Фэнжань посмотрел на него, как на идиота:

— Я просто пролистал, чтобы посмотреть, насколько он толстый.

Неужели у этого парня действительно мозги набекрень?

Такой толстый сценарий, пролистанный как банкноты, кто сможет запомнить? Даже камера не справится!

— Ох, напугал меня.

Бай Сю наконец открыл свой сценарий, и первое, что бросилось ему в глаза, было имя «Чу Цзююй, императрица».

— Пфф!

Бай Сю тут же закрыл сценарий лицом, смеясь так, что все его тело тряслось.

Ван Хунъянь, стоявший напротив них и листавший свой сценарий, поднял голову и с недоумением спросил:

— Ты... что случилось?

Остальные участники кастинга, увидев странное поведение Бай Сю, подумали, что у него нервный срыв.

Они посмотрели на свои сценарии, затем на участников, выходивших из комнаты с поникшими головами, и сердце их сжалось. Этот кастинг, как и всегда, был как игра в рулетку — одна секунда в раю, следующая в аду. Будущее зависело только от их способностей.

Бай Сю собрался с мыслями, опустил сценарий и покачал головой:

— Ничего, просто вспомнил кое-что забавное из прошлого.

Сказав это, он снова не смог сдержаться, прикрыл рот рукой, чтобы скрыть смех, и украдкой поглядывал на Пэй Фэнжаня.

— Хм?

Взгляд Ван Хунъяня метнулся между ними, не понимая, что происходит.

— Не обращай на них внимания.

Се Шисюань спокойно взглянул на Бай Сю, затем потянул Ван Хунъяня к себе.

— Хунъянь, как ты думаешь, какую роль мне стоит сыграть?

Се Шисюань очень серьезно спросил своего агента.

Пэй Фэнжань: Я могу сыграть обычного человека?

Бай Сю: Пусть сыграет императрицу!

Се Шисюань: ...Бай Сю, ты все еще продолжаешь лезть на рожон? Тебе что, жизнь не дорога?

http://bllate.org/book/16187/1452438