Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 48

Се Шисюань, заметив, что оба не очень любят закрытые пространства в гримёрке, предложил:

— Пойдём на крышу? До начала выступления ещё есть время.

— Давай. — Пэй Фэнжань подошёл и поправил воротник на спине у старшего брата. — Пошли.

***

Стоя на крыше учебного корпуса, Пэй Фэнжань открыл экран и показал его остальным.

— Три, два, один, обратный отсчёт закончился. Где же они?

Бай Сю поправил свой белый костюм, опасаясь испачкать его, и, услышав вопрос Пэй Фэнжана, заглянул на экран с обратным отсчётом, а затем посмотрел вниз:

— Я тоже не знаю. Наверное, скоро появятся.

В этот момент Се Шисюань достал телефон и протянул его Пэй Фэнжаню.

— Эм? Старший брат, зачем ты мне даёшь телефон?

Пэй Фэнжань посмотрел на старшего брата, затем на телефон, не понимая, что происходит.

Только взяв его в руки, он почувствовал вибрацию.

[В конце этой жизни, кто ты и как ты живёшь, пусть говорят, что хотят…]

— Ой, чёрт! Какой испуг!

Бай Сю отпрянул на полшага, испуганный внезапным звонком, и сердито посмотрел на телефон.

— Кто звонит?

Пэй Фэнжань нахмурился, глядя на незнакомый номер:

— Не знаю. Давай ответим.

Он провёл пальцем по экрану, поднёс телефон к уху и равнодушно спросил:

— Алло, кто это?

— Это я, Шэнь Боси. — Голос на другом конце был спокоен, но с ноткой досады.

Шэнь Боси, сидя в своём кабинете, действительно чувствовал себя неловко. Впервые он сталкивался с артистами, которые не сохранили номер телефона своего босса.

Но это вполне соответствовало его впечатлению о них — все трое были крайне необычными.

— А, господин Шэнь.

Пэй Фэнжань ответил и одновременно бросил взгляд на Бай Сю.

Бай Сю, обладавший отличным слухом, кивнул, подтверждая, что это действительно Шэнь Боси.

— Что вы хотите?

Шэнь Боси просматривал документы о группе «Время и Пространство». Как глава развлекательной компании, он не злоупотреблял своим положением. Но если артисты действительно талантливы, он, конечно, не против помочь.

Это и компании пользу принесёт, и долг вернёт. Почему бы и нет?

Шэнь Боси улыбнулся:

— Я вижу, что вашей группе не хватает сопровождающего менеджера. Я нашёл вам одного. Надеюсь, он вам понравится.

Пэй Фэнжань, который совсем не хотел быть идолом, тут же ответил:

— Нет уж, господин Шэнь. Мы спасли вас просто по инстинкту. Если бы я мог, я бы спас любого, независимо от вашего статуса. Мне не нужна ваша благодарность…

Шэнь Боси прервал его:

— Ты уже говорил это в тот день. Может, скажешь что-то новое?

— Господин Шэнь… — Пэй Фэнжань замолчал.

Шэнь Боси, как опытный руководитель, знал множество способов убеждения:

— Хорошо, я поменяю роль. Теперь я не Шэнь Боси, а господин Шэнь. Как ваш начальник, я сообщаю вам, что назначаю вам менеджера. Согласно контракту, вы являетесь моими артистами и не можете отказаться. Ладно, вы заняты, поговорим позже. Пока.

Пэй Фэнжань с недоумением смотрел на отключённый телефон: «…»

Что это было?

Бай Сю, услышав половину разговора, отвернулся, сдерживая смех.

Вчера он, Бай Сю, действовал не так уж бескорыстно. Если бы Шэнь Боси не был его начальником, он бы не стал вмешиваться, чтобы избежать провала задания. Но Пэй Фэнжань действительно спас бы любого, кто оказался бы в беде.

Поэтому Бай Сю всегда говорил, что у Пэй Фэнжана сердце врача. Из них троих самым мягким был тот, кто казался самым равнодушным.

Видя, что он всё ещё сомневается, Бай Сю с улыбкой утешил его:

— Возможно, это процедура входа нового участника, организованная пространством.

Пэй Фэнжань вернул телефон старшему брату и скептически улыбнулся:

— Может быть.

Се Шисюань взял их общий телефон, быстро что-то набрал и поднял голову:

— Подтверждено. Новый менеджер уже здесь. Он просит нас вернуться. Выступление скоро начнётся.

Пэй Фэнжань, засунув руки в карманы, наслаждался ветром на крыше. Его глаза отражали голубое небо. Он повернулся:

— Ладно, пошли. Познакомимся с новым участником.

***

— Аааааа! «Время и Пространство»! Я люблю вас!

Войдя в гримёрку, новый менеджер Ван Хунъянь, слыша крики фанатов, потирал мурашки на руках и мысленно возмущался.

[Неужели это так уж важно?]

[Современные идолы, разве их внешность не поддельная? Натуральная красота? Ха, разве такое возможно?]

[Серьёзно, они вообще не дисциплинированы! Выступление скоро начнётся, а они даже не в гримёрке! Когда они придут, я их хорошенько отчитаю!]

Ван Хунъянь, выполнявший седьмое задание, сжимал телефон, только что отправивший сообщение, скрывая своё волнение.

Это игровое пространство становилось всё более изощрённым.

В прошлый раз он вытянул роль фермера и действительно провёл месяц, работая в поле. К счастью, он был выносливым и выдержал это.

Но даже сейчас он чувствовал боль в спине.

На самом деле, он знал, что пространство уже восстановило его тело, но в его памяти всё ещё оставались воспоминания о той боли. Он начал понимать, что это, вероятно, фантомная боль, и его психика, возможно, немного пострадала.

Но это было неизбежно.

Он был обычным студентом, внезапно попавшим в место, где может быть уничтожен в любой момент. Он прошёл через многое.

Первые пять заданий были ещё хуже: садовник, повар, который умел только мыть овощи, и даже нищий… Ладно, лучше не вспоминать.

А теперь он вытянул роль менеджера в шоу-бизнесе.

Говорят, что в индустрии развлечений много грязи и скрытых правил. Он ничего об этом не знал. Что ему делать?

[Неужели его будут использовать?]

Ван Хунъянь сжал телефон, чувствуя тревогу.

В этот момент за его спиной раздался соблазнительный смех:

— Эй, ты наш новый участник?

Ван Хунъянь резко обернулся и, увидев троих перед собой, широко раскрыл глаза:

— Вы… вы… вы…

Бай Сю подошёл и похлопал его по плечу:

— Почему ты так удивлён? Ты же наш менеджер. Разве ты не видел наши фото?

Ван Хунъянь, любитель красоты, чувствуя, как его лицо загорается, опустил голову и тихо сказал:

— Я… я думал… что всё это фотошоп. Кто бы мог подумать…

[Кто бы мог подумать, что они в реальности ещё красивее!]

[Аааааа! Не подходите ближе, я действительно не выдержу!]

Вспомнив, как он только что их критиковал, Ван Хунъянь стиснул зубы, думая, что все подчиняются закону «поначалу не нравится, а потом влюбляешься».

Не обращая внимания на выходки Бай Сю, Пэй Фэнжань посмотрел на часы. Время подходило, пора выходить.

— Готовы?

— Эм? Что? — Ван Хунъянь медленно поднял голову, взглянул на Пэй Фэнжана и тут же, как от удара током, снова опустил её, прикрывая лицо руками.

— Аааа! Вы… вы… не смотрите на меня, мне нужно настроиться!

Пэй Фэнжань с недоумением посмотрел на Бай Сю:

— Что с ним?

Бай Сю, стоя на стуле, поправил волосы перед зеркалом, излучая харизму:

— Думаю, он просто восхищается моей невероятной красотой.

Пэй Фэнжань скептически усмехнулся и не стал его слушать.

Поправив воротник пиджака, он снова стал серьёзным и сказал:

— Пошли.

***

Сцена была уже готова, зрители заняли свои места.

Ведущий, глядя на море плакатов и горящих взглядов, мысленно удивился. Такая атмосфера не нуждалась в дополнительном разогреве.

Эта группа действительно потрясающая. Он решил остаться и посмотреть их выступление.

Видя, что все уже на пределе, ведущий быстро пропустил лишние вступительные слова и громко крикнул зрителям:

— А теперь давайте поприветствуем долгожданную группу — «Время и Пространство»!

— Аааааааа!

— «Время и Пространство»! «Время и Пространство»!

— Я люблю вас! Я люблю вас!

http://bllate.org/book/16187/1452388