Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 38

Пэй Фэнжань, естественно, полностью доверил этот предмет старшему брату, кивнув:

— Хорошо, старший брат, не спеши.

Бай Сю поднял на него взгляд и предупредил:

— Будь осторожен, методы Владыки Демонов Прошлого крайне коварны. Не факт, что Буянь действительно уничтожил их всех.

Пэй Фэнжань усмехнулся:

— Это я знаю. У демонов три великих Владыка: Прошлый, Настоящий и Будущий.

— Владыка Демонов Прошлого — самый опытный и известный, за многие годы он стал самым выдающимся из всех Владык. Его также называют Повелителем Тьмы из-за его жестоких методов, у него множество последователей. Когда люди слышат слово «Владыка Демонов», первое, что приходит на ум, — это он.

— На самом деле, это даже к лучшему. Чем больше он известен, тем лучше наш шпион сможет скрываться среди них, ожидая момента, чтобы проявить себя.

Бай Сю почесал подбородок:

— Так вот кто он. Неудивительно, что я часто слышу о каком-то Повелителе Тьмы. Кстати, такие пафосные прозвища, как они вообще их произносят? Не тошнит?

Услышав это, Пэй Фэнжань презрительно посмотрел на него.

Разве он не такой же?

Оба они фанаты одного сорта, что уж тут говорить?

Посмотри на Бай Сю, который каждый день твердит «господин то, господин се». Если бы ему предложили крикнуть что-то вроде «Пророк — лучший в мире», разве он бы отказался?

Хе-хе, уверен, он бы кричал громче всех.

— Кстати, о том Буяне, который притворился тобой, я сразу понял, что он демон, его маскировка была ужасной. Но я хотел вытянуть из него побольше информации, поэтому не стал сразу разоблачать. И вот, неожиданно, поймал большую рыбу.

Пэй Фэнжань покачал головой, беззаботно сказав:

— Владыка Демонов, хе-хе.

Раса людей — истинные повелители всех народов, а этот побежденный враг еще осмеливается прыгать, видимо, слишком сыт и ему нечем заняться.

Обсудив все, что нужно, Пэй Фэнжань взглянул в сторону школы. Ему пора заканчивать эту работу, которая только вызывает у людей негативные эмоции.

***

На следующий день.

Цуй Ши отправилась в столицу вместе с Чу Ютун.

Вечером Чу Ютун, стоя у ворот дворца, расхаживала туда-сюда:

— Боже, сколько уже прошло, почему они до сих пор не выходят?

Слуга, прислуживающий императору Вэню, тоже стоял у ворот, успокаивая ее:

— Ваше высочество, не волнуйтесь, они давно не виделись, наверное, у них много чего накопилось для разговора. Дайте им еще немного времени.

Чу Ютун остановилась:

— Я не волнуюсь! Но уже почти вечер, разве нельзя обсудить все завтра? Они ведь не увидятся в последний раз?

Как раз в этот момент император Вэнь вышел из дворца, с улыбкой сказав:

— Ты так торопишься из-за небольшой задержки?

Цуй Ши тоже вышла, улыбаясь, и взяла Чу Ютун под руку:

— Ладно, ваше высочество, пойдем.

Попрощавшись, они сели в карету, и Чу Ютун, с любопытством улыбаясь, смотрела на Цуй Ши.

— Чему ты улыбаешься? — Цуй Ши не могла игнорировать ее поведение и с улыбкой спросила.

Чу Ютун тут же приблизилась:

— Что он тебе сказал?

— Что он мог сказать? Просто поболтали, — Цуй Ши ответила спокойно, словно мудрец, постигший жизнь.

Принцесса была разочарована:

— Что? Он не предложил тебе выйти за него?

Цуй Ши посмотрела на нее, как на младшую сестру:

— У нас у каждого своя жизнь, мы не можем вернуться в прошлое. Поэтому, Ютун, запомни, в этом мире нет лекарства от сожалений.

Чу Ютун на мгновение задумалась, словно что-то поняла, и тихо спросила:

— Ты… не спросила о Драгоценной супруге Цуй?

Цуй Ши улыбнулась:

— Не только не спросила, но и много хорошего о ней сказала, даже упомянула, что третий принц похож на него и отлично подходит на роль наследника.

Почувствовав легкий холодок, Чу Ютун вздрогнула:

— Неужели? Ты ведь знаешь, что третий принц на самом деле не…

— Я не знаю, — в глазах Цуй Ши мелькнул холодный блеск. В свое время она смогла завоевать расположение императора Вэня лишь письмами, что доказывало, что она была далеко не наивной девушкой.

— Она разрушила мою прошлую жизнь, а я разрушу ее будущее. Это справедливо.

Чу Ютун не сочла Цуй Ши слишком жестокой, ведь действия Драгоценной супруги Цуй давно вызывали недовольство при дворе. Просто благодаря влиянию семьи Цуй и любви императора Вэня никто не мог ничего сделать.

Но теперь, когда Цуй Ши вернулась, возможно, золотые дни Драгоценной супруги Цуй подходят к концу.

— Император сказал тебе, что собирается назначить наследника?

— Видно, что он давно мучается этим вопросом, ему нужен был кто-то, кто поможет разобраться. Так что мое появление было как нельзя кстати, — Цуй Ши поправила прядь волос, упавшую на лицо.

— Значит, ты предложила третьего принца? — Чу Ютун поняла намек Цуй Ши. — Ты хочешь поднять Драгоценную супругу Цуй еще выше, чтобы она сильнее упала? Император согласился?

В глазах Цуй Ши замерцал холодный свет, и она улыбнулась:

— Он сказал, что третий принц похож на меня, поэтому он ему очень нравится. Если я тоже его полюблю, он может называть меня матерью. Какая же это глупость.

Теперь даже Чу Ютун не смогла защитить своего брата:

— Он обычно такой умный, почему, когда дело касается тебя, все идет наперекосяк?

Услышав это, Цуй Ши смягчила свой насмешливый взгляд:

— Его способности, безусловно, вызывают уважение. Он преуспел и в управлении, и в военном деле, благодаря его усилиям династия Юй процветает.

Затем Цуй Ши сменила тему:

— Но, если отбросить все это, как мужчина он… хе-хе. Раз он так любит Драгоценную супругу Цуй и третьего принца, то пусть пеняет на себя. Прошлое должно быть завершено.

Через несколько дней в деревне семьи Цзянь Пэй Фэнжань снова увидел группу, которая приезжала к нему с визитом. Они сообщили, что нужно временно вернуть двух принцев обратно.

Он сразу понял, что император Вэнь собирается назначить наследника.

Пэй Фэнжань с каменным лицом проводил братьев, а затем, вернувшись в школу, внутренне ликовал.

Все это время он относился к третьему принцу с явным пренебрежением: заставлял переписывать тексты, стоять в углу, бегать. А на фоне четвертого принца, которого он явно выделял, будущий наследник наверняка испытывал к нему неприязнь.

Наслаждаясь легким весенним ветерком, Пэй Фэнжань чувствовал себя прекрасно.

Его план на этот раз был безупречен!

Цзянь Цзун заметил, что после возвращения из столицы настроение его матери улучшилось. Он немного удивился, но не стал углубляться. В конце концов, это хорошо, что мать чувствует себя лучше. В следующий раз он тоже возьмет ее куда-нибудь прогуляться.

Возможно, прогулки действительно поднимают настроение.

— Яр, вчера Ютун ходила к учителю Пэю? — Цуй Ши, готовя вещи для учебы, положила их рядом с Цзянь Цзуном и спросила.

Цзянь Цзун задумался:

— Я видел принцессу, но…

Он взглянул на мать, и его улыбка стала немного неловкой:

— Вы знаете, учитель не очень любит такие… эм, слишком восторженные приемы…

Цуй Ши прикрыла рот рукой, смеясь, понимая, что произошло с ее подругой:

— Ладно, я поняла. Собирайся в школу и учись усердно.

— Да, мама, я пошел!

Когда Цзянь Цзун пришел в школу, он увидел, как учитель разговаривает с Чу Сыши за дверью, и с любопытством подошел.

Чу Сыши, заметив Цзянь Цзун, кивнул ему с улыбкой, а затем продолжил докладывать учителю:

— Вот как обстоят дела. В дальнейшем третий брат не будет посещать школу.

Это было ожидаемо. Третий принц стал наследником, зачем ему тратить время здесь? Во дворце его будет обучать наставник наследника.

Пэй Фэнжань не был удивлен, лишь спросил:

— А ты?

Чу Сыши серьезно ответил:

— Я останусь, пока не вытяну из учителя все знания!

Услышав это, Пэй Фэнжань даже немного растерялся, а затем, что было редкостью, рассмеялся, сохраняя свою обычную манеру:

— Хорошая цель. Интересно, сможешь ли ты ее достичь?

Авторское примечание: Пэй Фэнжань: «Этот план идеален!» (Так уверен в себе.)

Се Шисюань: «Он что-то забыл?» (Неважно, сосредоточусь на исследованиях.)

Бай Сю: «Хе-хе-хе-хе-хе» (Тихо смеется.)

————————————

Сегодня вечером WPS завис, процессор внезапно загрузился на 90 %, я испугался.

Затем я перешел на Word, спасибо за лицензию.

http://bllate.org/book/16187/1452319