Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 37

Успокоив свои мысли, Буянь поднял голову и увидел перед собой человека, стоявшего подобно сосне, с профилем, столь же изысканным, как нефрит. В руках он держал веер, холодным взглядом бросая на Буянь мимолетный взгляд.

— Скучаешь по мне? Хе-хе, может, лучше пойдешь в подземный мир и там поскучаешь? — Пэй Фэнжань тихо рассмеялся, словно ничего не произошло, но его пальцы, удерживающие ручку веера, слегка сжались, готовые в любой момент действовать.

— Младший брат, это школа, — Се Шисюань, не отрывая взгляда от хрустального шара в своих руках, лишь вскользь остановил брата, который был готов пустить в ход силу.

Пэй Фэнжань, сохраняя спокойное выражение лица, ответил:

— Не беспокойся, старший брат, я смогу защитить их, гарантирую, что никто не пострадает.

Буянь, уже испытавший на себе, что значит оказаться на грани смерти, содрогнулся. Он был всего лишь стратегом, пришел сюда, чтобы прощупать почву и передать сообщение, и уж точно не планировал вступать в схватку с Пэй Фэнжанем один на один.

— Господин, успокойтесь, Буянь пришел лишь передать сообщение, после чего сразу уйду! — Буянь тут же ускорил свою речь. — В планах Лунной расы есть уязвимость. Владыка Демонов Прошлого, человек с глубокими замыслами, давно вынашивает планы и может лично вмешаться. Я постараюсь его остановить. Берегите себя, и вы, Шисюань.

Произнеся последние слова, Буянь тут же бросился бежать.

[Владыка Демонов! Больше я сюда ни за что не приду! Это дело слишком опасно!]

Пэй Фэнжань лишь на мгновение замешкался, и его собеседник уже скрылся из виду, что свидетельствовало о невероятном мастерстве Буяня в бегстве, перед которым даже Пэй Фэнжань мог только преклониться.

Он собрался с мыслями и повернулся к Се Шисюаню, который почти не обращал на них внимания:

— Старший брат, он пришел передать сообщение… Это наш человек?

Се Шисюань, погруженный в свои исследования, даже не поднял взгляда, лишь равнодушно ответил:

— Да, разве это не очевидно? Кроме того, разве ты не знаешь, что среди демонов есть наши шпионы? Что тут удивительного?

Пэй Фэнжань слегка кашлянул, опустив голову и поправляя веер:

— Но содержание его сообщения… Он назвал тебя Шисюань.

Даже произнося эти слова, Пэй Фэнжань почувствовал легкую дрожь.

[Какое близкое обращение. Кто бы это мог быть?]

Се Шисюань боковым взглядом посмотрел на уголок его рта:

— Младший брат, ты в хорошем настроении?

— Кхе-кхе, что ты? Я просто внимательно анализирую каждое его слово, — Пэй Фэнжань тут же сдержал улыбку, невольно появившуюся на его лице, и принял серьезный вид.

В этот момент с стены спрыгнула белая фигура, ее голос был полон тревоги:

— Господин, господин, с вами все в порядке? Я только что столкнулся с демонами… тьфу!

Пэй Фэнжань взглянул на человека, который, спрыгнув, тут же начал отряхивать пыль, поднятую им самим, и с легкой досадой вздохнул:

— Ты хоть иногда можешь вести себя поспокойнее?

Бай Сю замер, поднял голову, и на его лице отразился испуг. Он указал на Пэй Фэнжана:

— Ты, ты, ты… Кто ты? Ты что, демон, замаскированный под него? Он бы никогда не был так добр ко мне! Господин, демоны проникли в наш дом!!!

Пэй Фэнжань: …

Ладно, он убедился, что это действительно Бай Сю.

Эта выходка Бай Сю заставила не только уголок рта Пэй Фэнжана дернуться, но и Се Шисюаня рассмеяться. Он повернулся, внимательно осмотрел Бай Сю и задумчиво кивнул.

Почувствовав на себе взгляд Се Шисюаня, Бай Сю напрягся, схватился за рукав своей одежды и замер на месте:

— Господин, я… я ничего плохого не сделал… правда?

Пэй Фэнжань, стоя рядом, с улыбкой вставил:

— Хе-хе, а кто знает? Ты же сам не помнишь, что делал.

— А? Что я сделал? — Бай Сю на мгновение задумался, а затем осознал:

— Неужели… тот демон, замаскированный под меня… это был я? Ох, вы в порядке?

Се Шисюань, закончив осмотр и убедившись, что Бай Сю не был одержим, и что демон не оставил никаких следов, снова отвернулся и равнодушно ответил:

— Все в порядке.

Пэй Фэнжань тоже подошел, чтобы успокоить его:

— Не переживай. Твой стиль, особенно твой интеллект, не так просто скопировать.

Бай Сю: …

Он чувствовал, что это не было комплиментом. Намекали ли они, что он глуп?

Разве это не было очевидно для всех?

Пэй Фэнжань рассмеялся и взглянул на него:

— Тебе не о чем беспокоиться. Тот демон, которого ты обнаружил, наш человек. Один из трех великих Владык Демонов, Владыка Демонов Прошлого, — это шпион, посланный расой людей. Все демоны в этом районе уже уничтожены, наша задача выполнена.

Бай Сю задумался, чтобы осмыслить сказанное:

— Эм, значит… я все это время зря старался?

Пэй Фэнжань кивнул, наблюдая, как лицо Бай Сю становилось все мрачнее, и его настроение заметно улучшилось.

— Именно так.

Бай Сю, с мрачным лицом, начал яростно отряхивать свои рукава, чтобы успокоиться.

— Хватит махать веером, пыль летит на меня! — Бай Сю бросил на него сердитый взгляд.

Но его слова лишь заставили Пэй Фэнжана на мгновение остановить веер, а затем он намеренно изменил угол и начал махать им еще активнее.

— Кхе-кхе, ладно, ладно, хватит шутить, поговорим о серьезном, — Пэй Фэнжань, вовремя остановив Бай Сю на грани взрыва, сдержал смех.

Бай Сю сердито фыркнул, но, когда речь зашла о деле, его ум оставался ясным:

— Он пришел и сам признался, что он шпион?

— Нет, этот стратег лишь передал сообщение, — Пэй Фэнжань покачал головой.

Услышав слово «стратег», Бай Сю встрепенулся:

— Неужели это первый стратег при нынешнем Владыке Демонов, Буянь?

— Именно он. Как, ты знаешь его?

Бай Сю бросил на него косой взгляд. В конце концов, он тоже был элитой расы людей, опорой общества, понимаешь?

— Такой известный человек, как я мог не знать? Эй, подожди! Что-то не так. Всего ведь три Владыки Демонов? И один из них — наш человек? Что?

Сначала он инстинктивно возразил Пэй Фэнжаню, а затем осознал.

Черт возьми! Не может быть!

Шпион стал Владыкой Демонов?!

— Это слишком нереально! Кто же этот гений, который чуть не уничтожил демонов с самого верха? В этом задании он справился бы один, зачем тогда нужны мы, простые солдаты?

Неужели это для того, чтобы мы на собственном опыте убедились, насколько этот шпион велик?

Бай Сю был крайне озадачен.

Пэй Фэнжань, крутя веер, украдкой взглянул на старшего брата:

— Самое странное, что в конце своего сообщения он ласково назвал тебя «Шисюань», брр, как слащаво!

Пэй Фэнжань нарочно поежился.

— Тех, кто может так обращаться к старшему брату, я могу пересчитать по пальцам, и я никогда не слышал, чтобы кто-то из них отправлялся шпионить среди демонов.

— Так кто же он, старший брат?

Пэй Фэнжань и Бай Сю, оба любопытные, устремили взгляды на Се Шисюаня.

Спокойный Се Шисюань сделал вид, что не замечает их, и вернул разговор в нужное русло:

— Раз он шпион, то чем меньше людей знает о нем, тем лучше. В любом случае, вы рано или поздно с ним встретитесь, так зачем торопиться?

— Сейчас главное — это уязвимость в планах Лунной расы и сети, расставленной Владыкой Демонов Прошлого, чтобы захватить Лунную расу. Вам обоим лучше сосредоточиться, и если кто-то провалит задание, я сделаю предсказание!

Последнюю фразу Се Шисюань произнес тихо и медленно.

Эта беззвучная угроза заставила Пэй Фэнжана и Бай Сю задержать дыхание. Они украдкой переглянулись и тут же начали яростно кивать:

— Да-да, мы обязательно сосредоточимся! Очень, очень серьезно выполним это задание!

Они действительно предпочли бы умереть, чем услышать предсказание старшего брата или господина!

Се Шисюань опустил взгляд, его лицо оставалось бесстрастным:

— Отлично.

— Здесь есть сообщение, но способ его расшифровки немного сложен. Когда вы разберетесь с текущими делами, я, скорее всего, уже разгадаю его.

Авторское примечание: Шпион: «Сначала говорили три года, потом еще три, потом еще три. Уже почти десять лет, начальник! Если не завершим операцию, я сам стану боссом!» (Ты уже стал.)

Пэй Фэнжань: «Э? Значит, я могу просто расслабиться?» (Менталитет лентяя.)

Буянь: «Больше я сюда ни за что не приду!» (Ставит флаг.)

——————

Автор старается писать больше и быстрее! (Сжимает кулак.)

Двойная работа сложна, но я не хочу отказываться ни от одной из них. QAQ

Автор с множеством идей просто не может справиться, хотелось бы иметь восемь рук!

http://bllate.org/book/16187/1452314