Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 32

— Я думала, что эта мечта никогда не сбудется, но, оказывается, небеса все же благосклонны ко мне и позволили мне встретить Бессмертного владыку. — Чу Ютун счастливо прижала руки к щекам, и в ее глазах сверкали сердечки. — Я не только увидела живого Бессмертного владыку, но и подарила ему свое вино «Нуэрхун», хихи~

Император Вэнь, хорошо знавший ее характер, с сомнением спросил:

— Ты уверена, что это был именно он?

Настоящие брат и сестра — император сразу попал в точку.

Чу Ютун неохотно подняла подбородок:

— …Ну, почти.

— Скорее всего, Бессмертного владыки не было дома, и ты заставила кого-то другого принять подарок? — Император Вэнь без труда разгадал правду.

Чу Ютун запнулась:

— Ты хочешь узнать, где находится Бессмертный владыка?

Император Вэнь не волновался, а лишь посмотрел на сестру:

— Даже если ты не скажешь, я просто отправлю людей проверить твой сегодняшний маршрут, и тогда я узнаю, где он. Я видел его портрет, и, судя по твоему описанию, его аура наверняка еще более заметна. Когда я доберусь туда, разве я не найду его?

Старый имбирь все-таки острее. Чу Ютун сердито посмотрела на брата.

Проигрывая в одном, она решила поделиться другой информацией:

— Твои третий и четвертый сыновья тоже там. У них хороший вкус, раз выбрали школу Бессмертного владыки.

Император Вэнь изменил тон:

— О? Они выбрали одно и то же место для практики?

Чу Ютун знала, что брат в последнее время размышлял о выборе наследника престола. Министры и наложницы каждый день спорили об этом, и император, вероятно, уже был измотан.

— Раз ты не можешь определиться, почему бы не попросить Бессмертного владыку помочь тебе выбрать? — Чу Ютун сказала это случайно, но затем подумала, что это отличная идея.

— Брат, подумай. Во-первых, Бессмертный владыка обладает непостижимой силой и не заинтересован в троне, поэтому он точно не будет действовать в чьих-то интересах. Пусть они соревнуются честно, это лучше, чем интриги при дворе, где все только и делают, что подставляют друг друга, и в итоге братья начинают враждовать.

— Во-вторых, Бессмертный владыка обладает глубокими знаниями, талантом и благородным характером. Даже если они не станут императорами, они точно не превратятся в таких глупых принцев, как те, что чуть не погубили страну во времена династии Юй.

— Ну и, наконец, ты тоже можешь воспользоваться возможностью и поучиться у Бессмертного владыки. Может быть, ты ему понравишься, и он женится на мне?

Первые два пункта были логичными, но последний…

Какая связь между тем, что Бессмертный владыка тебя одобрит, и тем, что он женится на тебе?

Император Вэнь смотрел на сестру, снова погрузившуюся в свои мечты, и тихо вздохнул. Все, теперь его сестра точно не выйдет замуж!

— Ладно, не задерживайся здесь. Я дам тебе отряд, чтобы ты могла передать мои приветствия Бессмертному владыке. Что касается идеи с выбором наследника, это точно не сработает. Разве ты забыла, как императрица потерпела поражение? Бессмертный владыка не станет вмешиваться.

Чу Ютун тоже вздохнула:

— Верно. Наверное, для Бессмертного владыки все эти дела о наследнике — просто скучные мирские заботы.

Император Вэнь, видя выражение лица сестры, махнул рукой:

— Ладно, хватит играть передо мной. Раз Бессмертный владыка не согласен, ты не сможешь осуществить свой план? Просто наблюдай за ним, посмотри, кому он симпатизирует, и потом доложи мне.

Чу Ютун загорелась:

— Отличная идея! Я сейчас же отправлюсь! Брат, жди хороших новостей!

Император Вэнь смотрел, как сестра, подняв юбку, стремительно выбегает из комнаты, и покачал головой, обращаясь к своему слуге:

— Как ты думаешь, понравится ли Бессмертному владыке такая, как она?

Слуга, не стесняясь, ответил:

— Бессмертный владыка, вероятно, будет относиться к принцессе как к ребенку.

Император Вэнь рассмеялся:

— Вот именно. Пойди, зажги благовония в храме Бессмертного владыки, я скоро приду.

— Слушаюсь, Ваше Величество. — Слуга тихо удалился.

***

Пэй Фэнжань смотрел на знакомые доспехи, состав отряда и стиль, наполненный духом Шэнь Вэя, и вздохнул.

Неужели?

Он только что подумал, что это похоже на вторую Чу Цзююй, и оказалось, что это действительно их потомки?

Шисюн заблудился настолько удачно, что даже временная линия сбилась, и он попал на несколько сотен лет раньше!

[Держись, верь в свои актерские способности!]

Перед этими почтительными стражниками Пэй Фэнжань сделал вид, что ничего не знает, и, как всегда, сохранял свой образ:

— Чем могу помочь?

— Приветствуем господина Пэя! — Капитан отряда склонил голову и сложил руки в приветствии, проявляя скромность и вежливость.

— Мы передаем приветствия от нашего господина. Сегодня мы узнали, что вы здесь, и если мы чем-то вас побеспокоили, просим прощения.

[Все, предчувствие сбылось! Они действительно нашли меня!]

[Я же все время был в деревне семьи Цзянь и никуда не выходил! Как они меня нашли? Я же просто учитель, я не убивал и не грабил, чтобы меня разыскивали. Как вы вообще меня обнаружили?]

[Кстати, они знают, что я тот самый Бессмертный владыка горы Яо?]

[…Как мне теперь их обмануть?]

[Бай Сю! Жди расплаты!]

Пэй Фэнжань внешне сохранял спокойствие, но внутри был в панике.

Однако, глядя на знакомый почтительный взгляд капитана, он спокойно ответил:

— Вы слишком любезны. Есть что-то еще?

— Мы отвлекаем вас, мы уходим.

Капитан, очевидно, был предупрежден о характере Пэй Фэнжаня, и, закончив приветствие, сразу же увел своих людей из поля зрения.

Они пришли и ушли быстро, но их появление точно станет главной темой дня в деревне семьи Цзянь.

Пэй Фэнжань мельком взглянул на их удаляющиеся фигуры, затем повернулся и холодно произнес:

— Что, учиться слишком легко, и вы хотите пробежаться по улицам для разминки?

Ученики тут же вздрогнули и поспешно отвели любопытные взгляды.

Но Пэй Фэнжань знал, что это не остановит их, и они точно будут обсуждать это втихаря, что снова доставит ему головную боль. Лучше сразу поговорить с виновником.

Поэтому он направился в школу, зашел во двор и сказал Бай Сю:

— Найди ту принцессу, которая подарила тебе «Нуэрхун», и приведи ее ко мне… Эй, Бай Сю?

Бай Сю, который в этот момент тайком пил вино, поспешно ответил:

— Хорошо… кхм-кхм… я сейчас же отправлюсь за ней!

Увидев, как Пэй Фэнжань прищурился и взял в руки веер, Бай Сю чуть не подавился вином, проглотил его и, придумав отговорку, бросился бежать.

Пэй Фэнжань смотрел на его убегающую спину, покрутил веер в руках и внутренне усмехнулся.

[Ха, можешь бежать, но от судьбы не убежишь. Посмотрим, как ты вернешься!]

— Шисюн, в прошлый раз ты не ошибся с местом, просто временная линия немного сбилась, и ты попал на несколько сотен лет раньше. — Пэй Фэнжань повернулся к Се Шисюаню, который сидел за столом с закрытыми глазами.

— Конечно, я не тот, кто теряется. — Се Шисюань открыл глаза и снова подчеркнул это.

— Да-да, конечно. — Пэй Фэнжань кивнул, не выражая ни капли сарказма.

В конце концов, все все понимали, и ему ничего не стоило подыграть шисюну.

— Шисюн, третий принц — это будущий наследник, ты уверен? — Пэй Фэнжань был в замешательстве из-за того приветствия.

Се Шисюань сначала подумал, кто такой третий принц, затем кивнул:

— Конечно, он точно станет наследником.

Пророчество шисюна никогда не ошибается.

Пэй Фэнжань успокоился, вышел во двор и подошел к двум принцам, как раз увидев, как Чу Саньсы переписывает текст.

Отлично!

[Это идеальный момент, чтобы снизить их благосклонность.]

Пэй Фэнжань нахмурился и строго сказал:

— Что это за каракули? Трехлетний ребенок пишет лучше! Переписывай!

Чу Саньсы резко поднял голову:

— !!!

Что? Переписывать?

Сколько это займет времени?!

Затем Пэй Фэнжань посмотрел на Чу Сыши:

— Сегодняшний текст выучил?

Чу Сыши, неожиданно спрошенный, взглянул на такого строгого учителя и, невольно испугавшись, честно ответил:

— Еще… еще не выучил.

Чу Сыши подумал, что его тоже заставят переписывать.

Но Пэй Фэнжань лишь бросил на него взгляд:

— Цзянь Цзун, подойди и объясни ему. Если в следующий раз не выучишь, будешь переписывать, чтобы лучше запомнить.

Цзянь Цзун тут же ответил:

— Слушаюсь, учитель!

http://bllate.org/book/16187/1452289