Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 31

Бай Сю протянул руку и самодовольно погладил свое лицо. Разве он не красив?

— Кто подарил тебе фрукты, которые ты ел сегодня утром? — Пэй Фэнжань автоматически проигнорировал обычное самолюбование Бай Сю.

Бай Сю развел руками, не желая признаваться:

— Мне было скучно, я сам пошел в лес и сорвал их. Разве это плохо?

Пэй Фэнжань поднял бокал и бросил на него равнодушный взгляд:

— Правда?

— Да! — Бай Сю высокомерно поднял голову, словно бросая вызов.

— Шисюн, Бай Сю лжет? — Пэй Фэнжань сразу же повернулся к Се Шисюаню, который сидел напротив и играл с хрустальным шаром.

— Эй-эй-эй! Это жульничество!

Увидев, что глава семьи смотрит на него, Бай Сю тут же растерялся, не зная, куда деть руки, и начал беспокойно оглядываться.

Пэй Фэнжань с презрением произнес:

— Это мой шисюн, почему он не может быть частью моих сил?

Се Шисюань тоже поддержал его:

— Он лжет.

Пэй Фэнжань фыркнул:

— Слышал? Шисюн не станет тебя обвинять без причины.

— Это жульничество… — Бай Сю опустил голову и пробормотал, не осмеливаясь говорить громче.

Весенний ветерок ласкал кожу, вызывая легкое опьянение.

Закончив последний бокал вина, Пэй Фэнжань взглянул на бочонок превосходного вина «Нуэрхун» и сказал Бай Сю:

— В следующий раз не принимай такие подарки, я не могу их принять.

Бай Сю поднял голову, глядя на бочонок, и вспомнил взгляд девушки, когда она передавала ему подарок. На его лице появилась обида:

— Она сказала, что если я не приму, она покончит с собой. Что мне было делать?

Ему тоже было нелегко!

Рука Пэй Фэнжаня, держащая бокал, замерла. Этот крайний поступок заставил его вспомнить вторую Чу Цзююй.

— Характер такой… Кажется, она не из обычной семьи, верно?

Бай Сю посмотрел на Се Шисюаня.

Се Шисюань ответил за него, и его голос звучал необычно жестко:

— Императорская семья. Не спрашивай меня, какая у нее история или почему она так поступила.

Неважно, почему один брат стал наследником престола, а другой — императором, или почему принцесса императорской семьи скрывалась в маленькой деревне и настаивала на том, чтобы подарить «Нуэрхун» его шиди, он не хотел это знать!

— Хорошо, хорошо, не будем спрашивать, нам это неинтересно, и мы не хотим знать! — Пэй Фэнжань, видя, как шисюн излучает холод, поспешно поднял руки, заверяя его.

Затем он отвернулся, притворившись, что кашляет, и не смог сдержать улыбку.

Он знал, что шисюн, скорее всего, снова запутался в отношениях между этими людьми.

Бай Сю поспешил успокоить главу семьи:

— Раз это дело императорской семьи, то оно нас не касается. Какие бы у них ни были причины, мы не будем вмешиваться. Разве они придут к нам?

Едва он закончил говорить, снаружи послышался стук копыт.

Пэй Фэнжань насторожился.

В деревне семьи Цзянь были только быки, а лошадей не было. Откуда взялся этот внезапный звук копыт?

Бай Сю, обладавший лучшим слухом, прислушался и дал знак Пэй Фэнжаню:

— Звук приближается. Возможно, они направляются сюда.

Их взгляды встретились на мгновение, и Пэй Фэнжань тут же встал, повернулся к школе, поднял руку, чтобы отодвинуть занавеску, и выглянул наружу.

— Кто-то приехал?

— Вау! И на лошадях!

— Зачем они приехали?

Студенты, оставшиеся в школе, тоже с любопытством высунули головы.

Чу Сыши с легким любопытством последовал за взглядами, в то время как Чу Саньсы продолжал усердно переписывать книгу.

Снаружи они увидели отряд в доспехах, верхом на высоких лошадях. Они остановились перед школой, и человек, похожий на капитана, спешился. Увидев, что ворота открыты, он не стал входить, а просто стоял прямо перед воротами и вежливо спросил:

— Прошу прощения, можно узнать, здесь ли господин Пэй?

Все взгляды тут же устремились в одну сторону.

Пэй Фэнжань, на которого смотрели многочисленные ученики, сохранял спокойствие, спокойно опустил руку, отодвигающую занавеску, элегантно поправил рукава и с невозмутимым видом вышел.

На самом деле, внутри он был в панике.

[Этот знакомый вежливый тон и это знакомое предчувствие беды… Неужели…]

Пэй Фэнжань, спокойно поддерживавший свой образ в маленькой деревне, не знал, что кто-то уже разгадал его маскировку.

Хотя Бай Сю всегда высмеивал пятицентовую актерскую игру Пэй Фэнжаня, жители деревни семьи Цзянь просто считали, что господин Пэй необычен, и слухи о нем не соответствуют действительности. Но на этот раз тот, кто приехал, точно знал, кто такой Пэй Фэнжань.

Столица, императорский дворец.

Чу Ютун, вернувшись во дворец, сразу же направилась в покои императора Вэня.

Дежурный евнух, увидев ее, поспешно поклонился и открыл дверь:

— Принцесса, император ждет вас!

Чу Ютун кивнула им, переступила порог и вошла в комнату, где увидела своего амбициозного брата, который в последнее время часто предпринимал активные действия.

— Брат, ты хотел меня видеть? — Они были детьми одной матери, поэтому их отношения были очень близкими, и Чу Ютун не слишком стеснялась.

Император Вэнь, лицо которого выглядело уставшим, положил кисть и поднял голову, чтобы посмотреть на свою младшую сестру. Он не был бесчувственным человеком и искренне заботился о ней.

Вспомнив, что она недавно подарила ему бочонок двадцатилетнего вина «Нуэрхун», он, как каждый родитель, привычно спросил:

— У тебя есть возлюбленный?

Чу Ютун, глядя на взгляд брата, знала, что он, скорее всего, уже собирал информацию о ней. Она не хотела говорить, но в голове невольно всплыл образ того великолепного человека в черном, и она ответила:

— Есть, но, скорее всего, это будет односторонняя любовь. Он… точно не обратит на меня внимания.

Император Вэнь улыбнулся с добротой:

— Моя сестра обладает красотой, способной покорить целую страну. Как может быть, чтобы кто-то не обратил на тебя внимания? Не переживай, если что, я помогу.

— Другим я верю, но этому человеку, боюсь, ты не сможешь помочь. — Чу Ютун вздохнула и покачала головой.

— Что? Есть кто-то, кого я не смогу убедить? Скажи, я послушаю! — Император Вэнь выглядел недоверчиво.

Кто в этом мире не боится императорской власти?

Чу Ютун, видя недоверие брата, медленно произнесла:

— Не знаю, сможешь ли ты убедить Бессмертного владыку горы Яо?

Император Вэнь: ???

Что только что сказала моя сестра?

— …Того самого Бессмертного владыку? — Император Вэнь указал в сторону горы Яо.

— Именно. — Чу Ютун прикрыла лоб рукой, ее лицо выражало печаль. — Ах, почему учитель не только обладает великолепной внешностью, но и талантом, который потрясает века? И это еще не все. Он такой чистый, любит детей, мягкий и воспитанный, и… ах, я больше не могу! Он полностью соответствует моему идеалу мужа!

Император Вэнь испугался и поспешил привести ее в чувство:

— О чем ты говоришь! Как ты можешь так просто мечтать о Бессмертном владыке!

Услышав это, Чу Ютун рассердилась:

— Я сказала, что он Бессмертный владыка, и ты сразу поверил? А вдруг это не так?

Император Вэнь посмотрел на сестру. Неужели он выглядит таким глупым?

— Ты сама знаешь, насколько высоки твои стандарты. Тот, кто смог так очаровать тебя, скорее всего, действительно такой. Даже если это не так, такой выдающийся человек — это драгоценность для страны, и ты не должна с ним шутить!

В вопросах принципов император Вэнь был очень рассудителен.

Чу Ютун фыркнула:

— Конечно! С самого детства, увидев портрет Бессмертного владыки, я поклялась, что выйду замуж только за него. Даже когда я выросла и узнала, что он Бессмертный, я не снизила свои стандарты. Мой муж, даже если он не Бессмертный владыка, должен быть не намного хуже него!

Император Вэнь вздохнул, повернувшись к ней:

— Поэтому ты до сих пор не замужем.

Авторское примечание:

Пэй Фэнжань: В последнее время слишком много неожиданных событий, что заставило меня улучшить актерское мастерство (сложные чувства).

Бай Сю: Да, с пяти центов до шести! (Профессиональное чтение).

Се Шисюань: … (Пророк отключен, не беспокоить).

Чу Саньсы: Цзянь Цзун, ты действительно его утешал? Почему это все больше похоже на признание в любви твоему учителю? (Человеческое замешательство).

————————————

Спасибо тем, кто поддерживал меня с 2020-01-01 21:13:04 до 2020-01-05 02:00:35!

Спасибо за голоса и питательные жидкости!

http://bllate.org/book/16187/1452283