Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 23

Чу Цзююй и Шэнь Вэй, возглавив группу, воздвигли небольшой холм у подножия горы Яо. Обряд был простым, без излишних церемоний — всего лишь проложили дорогу, чтобы все, кто искренне желал выразить свою благодарность Бессмертному владыке горы Яо, могли прийти и поклониться. Никаких строгих правил не было: хочешь — кланяйся трижды, хочешь — просто кивни, хочешь — соверши поклон. Всё зависело от внутреннего желания каждого.

Однако, когда весть о поклонении горе Яо распространилась по всему миру, люди начали узнавать о Бессмертном владыке горы Яо и самой горе. Так как его настоящее имя оставалось неизвестным, все стали называть его просто Бессмертным владыкой.

Пэй Фэнжань изначально не был частью этого мира, но люди почитали его как бессмертного, и он стал им.

Учитель мира (Часть 1)

Однажды ночью, когда луна скрылась за тучами, а ветер дул с неистовой силой, стаи ворон и цапель взметнулись в небо, испуганные внезапным шумом.

В тот день таинственная Девятая область, управляющая делами людей, приняла нескольких гостей.

И затем... ничего больше не произошло.

Держа в руке складной веер с фамильным гербом, Пэй Фэнжань, закончив разбираться с этой группой, холодным взглядом окинул всех присутствующих, заставив их опустить глаза от стыда и страха.

Подав знак Бай Сю бросить на землю демона, который ранее вселился в Шэнь Наня, Пэй Фэнжань молча развернулся и ушел, оставив избитых и изувеченных стражников лежать на холодном полу. Они хотели остановить его, объясниться, но не осмелились произнести ни слова, лишь наблюдали, как его темная фигура исчезает вдали.

Белая тень, следовавшая за Пэй Фэнжанем, на мгновение остановилась и любезно предупредила их:

— В следующий раз, когда увидите людей, постарайтесь лучше присмотреться. Если снова ошибетесь, наказание будет куда серьезнее, чем просто побои.

Это безмолвное предупреждение заставило стражников, привыкших к спокойной жизни, замереть в ужасе.

Когда белая тень окончательно исчезла, глава стражников, стиснув зубы, с трудом поднялся на ноги и произнес, разделяя каждое слово:

— Где... этот... демон?

Он наконец понял, что сегодняшние неприятности связаны с тем демоном, который недавно осмелился выдать себя за наследника клана Чэнь.

Как подчиненный, он ошибся, приняв демона за своего молодого господина — это был настоящий позор!

Кроме того, он упустил прекрасную возможность проявить себя перед начальством.

[Проклятые демоны...]

Обычно усердный стражник был настолько разгневан, что, казалось, вот-вот взорвется.

Остальные также встали, полные ярости, и направились к демону, брошенному Пэй Фэнжанем и Бай Сю.

Очнувшись от ударов, демон смущенно огляделся, не понимая, что происходит, и лишь почувствовал боль на лице:

— Что... случилось?

Стражник усмехнулся:

— Ха, братья, вперед!

— Ааааааааааа!!!

Господин демонов, спаси меня!

...

Выйдя из резиденции, Бай Сю почувствовал, как его тело наполнилось легкостью, и с удовольствием потянулся.

— Фух, после тренировки так приятно!

Пэй Фэнжань напомнил ему:

— Держи себя в руках. Они наши подчиненные, и их страх ошибиться понятен. Если они ошибаются, это и наша ответственность, нельзя всё сваливать на них.

Бай Сю небрежно потянулся:

— Ха, всё дело в том, что ты раньше... кхм... сам понимаешь.

Пэй Фэнжань бросил на него взгляд, и Бай Сю мгновенно замолчал.

— Не так ли? Если бы ты раньше показал себя и хорошенько их отлупил, они бы точно не ошиблись! — настаивал Бай Сю.

Пэй Фэнжань не стал комментировать привычные методы Бай Сю, обратив взгляд на Се Шисюаня, который сидел с закрытыми глазами.

— Старший брат, ты получил то, что нужно?

Се Шисюань медленно открыл глаза и протянул правую руку:

— Это оно?

Пэй Фэнжань посмотрел на хрустальный шар, парящий над ладонью старшего брата, и моргнул:

— Должно быть, оно. Сейчас оно в режиме ожидания.

— Вау, так это и есть то самое секретное оружие, которое вы обсуждали, способное сдерживать демонов? — с любопытством спросил Бай Сю, приближаясь. — Похоже на прозрачный хрустальный шар! Что там внутри плавает?

Пэй Фэнжань отодвинул голову Бай Сю:

— Не подходи слишком близко. Оно может автоматически выбрать носителя среди людей. Берегись, чтобы оно не привязалось к тебе.

— Ааа! — Бай Сю мгновенно отступил на три шага. — Как так? Оно еще и автоматически распознает?

— Иначе как бы оно могло называться секретным оружием? — с гордостью ответил Пэй Фэнжань, глядя на этот маленький предмет.

Люди всегда были искусны в создании инструментов. Если пока нельзя победить демонов в бою, можно создать что-то, что будет их сдерживать.

Посмотрим, как они теперь будут скакать!

Се Шисюань, видя их интерес к этому предмету, напомнил:

— Пора идти.

[Ах, точно, ещё есть задание.]

Пэй Фэнжань повернулся к Се Шисюаню:

— Старший брат, ты уверен, что на этот раз мы не...

Не заблудимся, верно?

Если они снова отклонятся от цели и окажутся в каком-нибудь забытом уголке мира, Пэй Фэнжань чувствовал, что их задание может затянуться на неопределенный срок.

Се Шисюань, опустив глаза, с твердостью в голосе, поклялся своим достоинством Пророка:

— Абсолютно уверен.

Пэй Фэнжань и Бай Сю молча обменялись взглядами.

— Ты веришь?

— Я... очень хочу верить, но...

Редкий случай, когда даже фанатичный поклонник Бай Сю проявил здравомыслие.

— А если мы снова ошибемся?

— Что тогда? Это же наш лидер, твой старший брат. Как ты думаешь?

Пэй Фэнжань отвернулся:

— Ладно, понял. Похоже, мы оба готовы.

Если заблудимся, так заблудимся. Сам выбрал старшего брата, теперь придется смириться.

— Старший брат, начинай.

Подняв взгляд на небо, где плыли легкие облака, и опустив его на ручей у моста, Пэй Фэнжань почувствовал облегчение.

Наконец-то мы добрались до нужного места! Это было нелегко!

— Найдем место для отдыха? — Пэй Фэнжань огляделся и заметил, что они находятся в лесу, где видны следы людей, что говорило о близости населенного пункта.

— Погоди! — Бай Сю посмотрел на лидера.

Се Шисюань, понимая его намек, покачал головой:

— Поблизости нет следов демонов. Можете расслабиться. Если что-то случится, я предупрежу.

Произнося это, Се Шисюань смотрел на Пэй Фэнжаня.

Пэй Фэнжань почувствовал легкое напряжение.

[Почему старший брат смотрит на меня таким взглядом?]

На обычно бесстрастном лице Се Шисюаня появилась легкая улыбка, что заставило Пэй Фэнжаня нервничать ещё больше:

— Младший брат, я всегда доверял твоей удаче.

— ...

Пэй Фэнжань поклялся, что на этот раз он точно не допустит той глупой ошибки, когда сам себя подставил!

Бай Сю, стоя рядом, тихо усмехнулся:

— Знаешь, в прошлый раз ты так хорошо сыграл роль Бессмертного владыки, что Шэнь Вэй, который изначально сомневался, увидев тебя, сразу поверил. Как ты думаешь, кто виноват?

Пэй Фэнжань не рассердился, спокойно глядя на него:

— О, так ты считаешь, что это моя вина, что я выгляжу как бессмертный?

— Эй, разве не так? Я же не гипнотизировал Шэнь Вэя. Это был его собственный выбор. Он признал тебя Бессмертным владыкой. Что я могу поделать? — Бай Сю ловко переложил вину на Пэй Фэнжаня. — Тебе нужно научиться играть, понимаешь?

— Я умею.

Три минуты спустя.

— ...И это ты называешь актерской игрой? Какой стражник может быть величественнее принца? — Бай Сю с отчаянием посмотрел на небо.

Пэй Фэнжань считал, что его актерское мастерство на высоте, но на самом деле оно было никаким.

Бай Сю, видя эту жалкую попытку, просто не мог сдержать разочарования.

Бай Сю развел руками, безразлично сказав:

— Думаю, роль советника тебе подошла бы. Ты мог бы попробовать.

Выпрямившись и поправив одежду, Пэй Фэнжань снова достал веер, решив больше не пытаться играть роль стражника или нищего.

— Если я не могу играть, я просто изменю подход. Главное, чтобы результат был достигнут.

Бай Сю поднял взгляд:

— О, и какой подход?

Пэй Фэнжань объяснил:

— Если постоянно говорить, что человек слаб, беден, язвителен и несправедлив, вряд ли кто-то его полюбит, верно?

Се Шисюань, молча наблюдавший за их разговором, поднял глаза и взглянул на Пэй Фэнжаня.

[Младший брат, ты уверен, что сможешь удержать этот образ?]

Бай Сю загорелся:

— Сначала создать у людей негативное впечатление? Неплохо!

Пэй Фэнжань улыбнулся с хитринкой:

— Не благодари. Это твоя идея, Бессмертный владыка горы Яо, хех.

— И что ты собираешься делать? — спросил Бай Сю.

Пэй Фэнжань, размахивая веером, бросил на него взгляд:

— У меня есть план.

...

Деревня семьи Цзянь.

http://bllate.org/book/16187/1452236