Готовый перевод The Recluse Plan / План отшельника: Глава 15

Пэй Фэнжань заметил едва уловимые изменения в выражении лица собеседника и слегка пошевелил пальцами, державшими веер. Причина, по которой он оставил этого демона в живых, заключалась в том, что чувствовал: этот человек не так прост. Смелость, с которой тот выдавал себя за наследника клана Чэнь, и способность успешно избежать преследования стольких людей ранее — всё это говорило о наличии у него скрытых козырей.

Обнаружив секрет противника, Пэй Фэнжань не стал продолжать преследование. Повернувшись, он взглянул на Бай Сю, стоявшего в стороне и наблюдавшего за происходящим, а затем на дверь, напомнив:

— Твой брат пришёл навестить тебя, принцесса тоже здесь.

— Благодарю за предупреждение.

Шэнь Нань мгновенно улёгся обратно на кровать, накрылся одеялом и закрыл глаза, притворяясь, что ещё не очнулся.

Действительно, через несколько секунд Шэнь Вэй и принцесса вошли в комнату.

Шэнь Вэй, войдя, сначала почтительно поклонился Пэй Фэнжаню, а затем с беспокойством взглянул на брата:

— Он ещё не очнулся?

Пэй Фэнжань, стоя у изголовья кровати, слегка постучал веером по роскошной деревянной перекладине кровати, намекая Шэнь Наню, что пора «проснуться», иначе принцесса может сама принять меры.

Шэнь Нань, лежавший на кровати с закрытыми глазами, медленно открыл их и посмотрел на Шэнь Вэя:

— Брат…

Увидев, что брат ещё немного дезориентирован, Шэнь Вэй, как старший брат, не мог не проникнуться сочувствием. Заметив, что тот собирается подняться, он поспешил придержать его за руку:

— Не вставай, сначала хорошенько отдохни. Голова кружится? Болит?

Чу Цзююй, стоявшая за спиной Шэнь Вэя, бросила взгляд на Шэнь Наня:

— Я действовала с расчётом, он не умрёт. Ладно, раз уж очнулся, давай быстрее объясни, зачем ты это сделал. Если не дашь мне удовлетворительного ответа, хе-хе.

Принцесса династии Юй, стоявшая там, была ослепительна, её красота и величие сливались воедино без малейшей дисгармонии. Она держала вышитый платок так же уверенно, как если бы это был меч, и холодно окинула Шэнь Наня взглядом.

Чу Цзююй подумала, что если бы не ради Шэнь Вэя, она бы не стала проявлять снисхождения. По крайней мере, заставила бы его пролежать в постели несколько месяцев, чтобы высушить воду в его голове.

Шэнь Вэй не верил, что его брат мог поступить так, поэтому только что отправил людей на расследование. Результаты…

Если это дело не будет улажено должным образом, последствия будут серьёзными.

Подавив жалость к брату, Шэнь Вэй нахмурился и спросил:

— Что случилось? Почему ты сегодня ночью внезапно вышел? И как ты столкнулся с служанкой принцессы?

Шэнь Нань, опираясь на изголовье кровати, украдкой взглянул на Пэй Фэнжаня, стоявшего у кровати, и решил продолжить свою прежнюю отговорку.

— Приветствую ваше высочество. Что произошло? Я… я не совсем понимаю. После того как я вышел из главного зала, я внезапно потерял сознание. Я вышел? Я не выходил.

Актёрское мастерство Шэнь Наня было на высоте, гораздо лучше, чем пятидесятикопеечная игра Пэй Фэнжаня. По крайней мере, такие проницательные люди, как Шэнь Вэй и Чу Цзююй, на мгновение не смогли заметить подвоха, подумав, что он, возможно, действительно ничего не знает.

— Внезапно потерял сознание?

Шэнь Вэй на мгновение замер, а затем инстинктивно взглянул на Пэй Фэнжаня.

Пэй Фэнжань опустил взгляд и встретился глазами с Шэнь Нанем.

[Это он хочет, чтобы я, Бессмертный владыка, помог ему заполнить пробелы? Неужели он действительно считает меня своим подчинённым?]

Пэй Фэнжань слегка усмехнулся и объяснил Шэнь Вэю:

— Возможно. Судьбы ваших братьев весьма уникальны. Однако, поскольку ты бывал на поле боя, твоя аура пропитана кровью, и зловещая энергия слишком сильна, поэтому они не осмеливаются приближаться к тебе. Но твой брат — другое дело. На этот раз он, возможно, был одержим чем-то нехорошим, а принцесса просто случайно оказалась вовлечённой.

Шэнь Вэй и принцесса нахмурились:

— Нехорошее?

На лице Пэй Фэнжаня застыла тонкая улыбка, в его глазах читалась некая глубина, когда он смотрел на них, спокойно размахивая веером, и с аурой бессмертного медленно произнёс:

— Когда государство на грани гибели, обязательно появляются демоны.

Атмосфера в комнате мгновенно стала напряжённой.

Упадок династии Юй был почти очевиден, и даже Чу Цзююй, приехавшая из столицы, больше не могла обманывать себя.

Фейерверк процветания в конце концов угаснет.

— Бессмертный владыка, династия Юй действительно…

Шэнь Вэй не успел закончить фразу, как Чу Цзююй резко прервала его:

— Хватит болтать! Если народ Великой Юй сможет жить в мире и благополучии, какая разница, как будет называться государство!

Шэнь Вэй с удивлением повернулся к ней.

Чу Цзююй же не смотрела на него, повернулась к Пэй Фэнжаню и, словно генерал, готовящийся к битве, торжественно и спокойно сказала:

— Бессмертный владыка, прошу прощения, но я должна идти первой.

Сказав это, она резко развернулась и вышла.

Открыв дверь и сделав шаг за порог, она произнесла:

— Шэнь Вэй, я жду тебя в столице.

Затем, не дожидаясь ответа, Чу Цзююй, ступив на землю, встряхнула подол платья и с внушительным видом удалилась, сопровождаемая поклонами людей по обе стороны.

Когда принцесса скрылась из виду, Пэй Фэнжань перевёл взгляд на Шэнь Вэя:

— Принцесса уже действует, генерал Шэнь, а ты?

Шэнь Вэй растерянно смотрел на открытую дверь:

— Я…

Лесной бессмертный (10)

Независимо от того, была ли комната наполнена шумом или тишиной, Се Шисюань, глава семьи Се, пророк расы людей, практически не реагировал. Он просто спокойно стоял в углу вместе с Бай Сю, как столб.

Происходящее ранее он наблюдал, но не понимал, и поскольку на нём был наложен обман зрения, когда он не проявлял активности, люди не замечали его. Поэтому он постепенно начал скучать.

Однако, хотя в вопросах человеческих отношений у него не было таланта, звёздные глаза Се Шисюаня в некоторых областях были незаменимы.

Например, там, где стоял Се Шисюань, было полуоткрытое окно.

Он краем глаза заметил зелёного дракона, которого другие не видели, открыл окно и впустил его.

Зелёный дракон за окном с тревогой просунул голову внутрь. Он хотел потереться о руку Се Шисюаня, но испугался и отступил. После долгих колебаний он только смотрел на него большими глазами, словно умоляя, пытаясь что-то выразить.

Се Шисюань мельком взглянул, успокаивающе погладил голову дракона, на которой уже начали расти рога, и, повернувшись к Бай Сю, всё ещё наблюдающему за происходящим, сказал:

— Прерви их, Шэнь Вэю нужно отправиться раньше.

Бай Сю, который до этого выглядел как зритель, мгновенно избавился от всей своей легкомысленности и тихо ответил:

— Хорошо.

Затем выпрямился, превратившись в одухотворённого старшего мастера, и подошёл к Шэнь Вэю, чтобы заговорить.

Реакция Пэй Фэнжаня была предсказуема. Просто увидев выражение лица Бай Сю, он понял, что это, скорее всего, было указание старшего брата, и, вероятно, произошло что-то неожиданное!

Поэтому он сразу же предложил Шэнь Вэю:

— Пусть твой брат здесь спокойно отдыхает, а мы обсудим всё в другом месте.

Шэнь Вэй тоже счёл это правильным, утешил Шэнь Наня и вместе с Пэй Фэнжанем и остальными покинул комнату.

В конце концов они отправились в гостевую комнату Пэй Фэнжаня.

Но на этот раз, когда Шэнь Вэй предложил Пэй Фэнжаню занять почётное место, тот отказался, посмотрев на Се Шисюаня:

— Со старшим братом здесь я не смею.

А? Старший брат Бессмертного владыки?

Шэнь Вэй инстинктивно взглянул туда и увидел фигуру, словно готовую вознестись на небеса. Его сердце дрогнуло.

Такой выдающийся человек, почему же он раньше не заметил его?

Пэй Фэнжань знал, о чём он думает, и объяснил:

— Поскольку способности и статус старшего брата весьма особенны, для защиты от тёмных сил на нём наложен защитный слой, который заставляет других игнорировать его присутствие.

Шэнь Вэй, после того как его брат стал жертвой тёмных сил, теперь очень хорошо понимал необходимость такой защиты и кивнул:

— Понятно, понятно, Бессмертный владыка предусмотрел всё.

— А теперь он появился, потому что…?

Пэй Фэнжань и старший брат обменялись взглядами, а затем посмотрели на Шэнь Вэя:

— Сейчас ситуация сложная и срочная, давайте обсудим всё по порядку, начнём с твоего брата.

Шэнь Вэй чутко заметил, что выражения лиц троих были не такими, как обычно, и в его сердце зародились не очень хорошие догадки.

— Бессмертный владыка, говорите.

Шэнь Наня не было, поэтому Пэй Фэнжань не стал церемониться и прямо сказал:

— Твой брат сейчас одержим демоном. Не спрашивай, что такое демон и как его уничтожить, сейчас ключевой момент — это ты.

— …Я?

Шэнь Вэй, который до этого беспокоился за брата, вдруг растерялся.

Бай Сю, стоявший в стороне, наблюдал, как они медленно беседуют, и, не выдержав, вмешался:

— Демоны и призраки не всемогущи. Он уже рискнул убить одного, сейчас у него не хватает духовной энергии, чтобы действовать. Более того, он хочет твою удачу. Пока ты не взойдёшь на престол, он не станет действовать.

— Он уже убил одного!

Шэнь Вэй вскочил со стула.

Бай Сю, который хотел сказать ещё что-то, был тайно остановлен взглядом Пэй Фэнжаня, пожал плечами, показывая, что замолчит.

[Авторские комментарии отсутствуют]

http://bllate.org/book/16187/1452183