Готовый перевод Secret Marriage / Тайный брак: Глава 30

Возможно, из-за приближающегося Нового года дневные торговые центры и улицы были заполнены людьми. На обратном пути домой дорога была немного загружена, и к тому времени, как они добрались до старого дома, было уже почти два часа.

Ситу Ноцзе тоже вернулся из больницы. Он полулежал на одноместном диване, живот прикрыт тонким пледом. Возможно, благодаря заботе тетушки Му, его лицо выглядело более румяным, чем в прошлый раз.

— Брат Джей, ты вернулся? — с удивлением спросил Янь Чжици. — Разве не говорили, что тебе нужно лежать месяц?

— А, вернулся на Новый год, — ответил Ситу Ноцзе, осторожно потягиваясь. — Только что приехал. Тетушка Му пошла менять постельное белье.

— Дядя, как долго у тебя уже этот живот? Ты так хорошо скрывал!

Ситу Ноцзе бросил на него недовольный взгляд, но прежде чем он успел что-то сказать, в дверь с улыбкой вошел старый господин, и он тут же замолчал.

С тех пор как старый господин узнал, что его младший сын беременен, он почти каждый день навещал его в больнице. Зная, что сегодня тот выписывается, он не был удивлен, увидев Ситу Ноцзе, но тайком приказал приготовить для него куриный суп.

— Папа.

— Дедушка, — одновременно позвали Янь Чжици и Ситу Юй.

— Ммм, — кивнул старый господин, взглянув на живот младшего сына и слегка кашлянув. — Как ты себя сегодня чувствуешь?

— Все хорошо, — с улыбкой ответил Ситу Ноцзе.

Старый господин, сохраняя серьезное выражение лица, начал говорить, повторяя слова врача. Ситу Ноцзе слушал, часто кивая, не осмеливаясь возражать. Только когда тетушка Му вышла и сказала, что постель готова, он остановился.

Ситу Юй, опасаясь, что внимание старика переключится на них, украдкой взял Янь Чжици за руку и ускользнул. К тому времени как старый господин заметил их исчезновение, они уже были далеко, что вызвало у него новую волну недовольства.

Закрыв дверь, Янь Чжици не смог сдержать улыбки. Утренняя грусть немного рассеялась.

— Наконец-то улыбнулся, — Ситу Юй обнял его и перекатился с ним на кровать, облегченно вздохнув. — Иначе, если бы старик заговорил о детях, ты вряд ли смог бы нормально встретить Новый год.

Янь Чжици улыбнулся и кивнул:

— Спасибо, Сяо Юй.

— Если благодаришь, то сделай что-то конкретное, — с намеком поднял бровь Ситу Юй.

Янь Чжици ничего не сказал, притянул его голову к себе и поцеловал в губы, активно пуская в ход язык…

В канун Нового года небо было заполнено фейерверками. Семья собралась в старом доме на праздничный ужин. Янь Чжици и Ситу Юй поднялись на крышу, чтобы наблюдать за салютом, и спустились только после десяти вечера. Хотя лица их уже замерзли и стали жесткими, Янь Чжици был счастлив.

Он любил новые начинания.

Вернувшись в комнату и приняв душ, Ситу Юй опубликовал в Weibo сообщение с пожеланием счастливого Нового года, затем перевернул Янь Чжици и заявил, что с этого года начнет стараться. Они сделали это дважды, и к концу оба были истощены. Янь Чжици уже едва держался на ногах, не обращая внимания на уборку, и сразу же заснул.

На рассвете Ситу Юй был разбужен вибрацией телефона под подушкой. Полусонный, он нащупал устройство и, не глядя на экран, ответил на звонок. Выслушав сказанное, он нахмурился, открыл глаза, взглянул на спящего в его объятиях Янь Чжици, произнес «Ммм» и повесил трубку. Осторожно освободившись, он встал с кровати, оделся и вышел.

Ночью фейерверки продолжались. Ситу Юй выехал из гаража, не потревожив никого.

Через полчаса он добрался до места назначения, где уже собралась небольшая толпа. Полицейские оцепили место происшествия. Мужчина в белом пуховике сидел на обочине, опустив голову. Несколько капель крови выделялись на его одежде. Рукав серого свитера был наполовину срезан, и медсестра перевязывала его рану.

Ситу Юй нахмурился и подошел:

— Шэнь И?

Шэнь И вздрогнул, повернулся к нему, бледный, с сильно опухшим лбом, который уже начал синеть.

— Юй! — позвал он. Хотя он не плакал, но выглядел довольно жалко.

— Что случилось? — спросил Ситу Юй.

Появление Ситу Юя вызвало переполох. Те, кто его узнал, уже начали фотографировать на телефоны. Ситу Юй, не обращая на это внимания, повернулся спиной к толпе и присел. Медсестра, закончив перевязку, с покрасневшим лицом объяснила ему состояние раны, но прежде чем она успела выразить свои чувства, ее позвала старшая медсестра.

Шэнь И, опустив голову, рассказал Ситу Юю о произошедшем.

Родители Шэнь И проживали за границей, а их единственный сын остался в стране, поэтому они решили вернуться, чтобы встретить Новый год с ним. Однако из-за сильного смога их рейс задержался на день, и они только что приземлились. Получив звонок, Шэнь И поспешил их встретить, но на дороге произошла авария.

Водитель другого автомобиля был пьян и ехал зигзагами. Шэнь И хотел остановиться, чтобы пропустить его, но едва он подумал об этом, как машина врезалась в него. Шэнь И не успел среагировать и чуть не перевернулся.

К счастью, он был пристегнут ремнем безопасности, и подушки безопасности сработали, поэтому травмы были не слишком серьезными. Однако руки и ноги были поцарапаны, а голова ударилась о руль из-за сильного удара.

Шэнь И уехал за границу после двух лет учебы в университете и вернулся только в прошлом году. В стране у него почти не было друзей, и единственным, кому он мог позвонить, был Ситу Юй.

— Тебе нужно пройти обследование в больнице? — спросил Ситу Юй, видя, что рана на голове довольно серьезная.

Шэнь И покачал головой, бледный, и попросил:

— Юй, ты можешь отвезти меня в аэропорт? Мои родители вернулись.

— Ты уверен, что все в порядке?

— Да, все нормально.

Услышав это, Ситу Юй кивнул и хотел помочь ему встать, но в голове мелькнул образ Янь Чжици, и его рука замерла.

Шэнь И, увидев это, в глазах промелькнула боль. Ему хотелось, чтобы Ситу Юй помог ему подняться, но, вспомнив, что родители ждут его в аэропорту, он сам поднялся, опираясь на железное ограждение.

Он был не сильно ранен, но колени онемели, и он не мог сразу встать.

Закрыв дверь автомобиля, Ситу Юй сам подошел к полицейским, чтобы обсудить ситуацию. Через несколько минут он вернулся в машину, где Шэнь И уже спал, склонив голову набок.

Ситу Юй накрыл его пледом и поехал в аэропорт.

После того как они встретили родителей Шэнь И и отвезли их домой, Ситу Юй вернулся в старый дом уже ближе к четырем утра. Тихо вернувшись в комнату, он разделся и лег на кровать, осторожно подложив руку под голову Янь Чжици и обняв его за талию.

Долгое время его рука была открыта, и она была немного холодной. Во сне Янь Чжици вздрогнул и инстинктивно прижался к нему.

Дни пролетели быстро, и праздники закончились. Работники вернулись на свои места, а Чэнь Фэн предложил Ситу Юю роль в боевике «Глава секты» и в тот же день доставил ему сценарий.

Фильм требовал съемок в другом городе, так как действие происходило в эпоху Республики.

Перед отъездом Янь Чжици собирал его вещи и, увидев свою одежду, задумался. Он вдруг осознал, что больше не помощник Ситу Юя, и на этот раз ему не нужно было ехать с ним на съемки.

Вспомнив лицо Чэнь Фэна, которое было чем-то похоже на Шэнь И, он почувствовал странное беспокойство. Он не мог понять, почему, ведь их характеры были совершенно разными.

— О чем думаешь? — Ситу Юй обнял его сзади, положив руки на живот.

Янь Чжици, погруженный в свои мысли, вздрогнул от его действий, но, взяв себя в руки, повернулся и слегка поднял подбородок, глядя на него:

— Возвращайся поскорее.

— Ммм, как только закончу съемки, вернусь. Максимум через месяц, — поцеловав его губы, Ситу Юй улыбнулся.

Янь Чжици кивнул:

— Хорошо.

— Тогда я сначала вернусь в компанию и встречусь с группой. Жди меня дома, — сказав это, Ситу Юй снова поцеловал его, осторожно исследуя его рот.

Они целовались, как супруги, которые скоро расстанутся, словно пытаясь впитать друг друга. Янь Чжици запыхался от поцелуя и похлопал его по плечу, чтобы его отпустили.

— Тогда я поехал.

— Ммм, будь осторожен в дороге.

Янь Чжици последовал за ним, проводил до двери и помахал ему, когда тот сел в машину.

Вечером, после ужина, Янь Чжици получил звонок от Ситу Юя. Он почувствовал усталость в его голосе, поэтому, поговорив немного, они пожелали друг другу спокойной ночи и закончили разговор.

Янь Чжици никогда не расставался с Ситу Юем надолго, и чтобы не сидеть без дела, он сам предложил помочь в Корпорации Ситу.

Рабочие дни больше не казались такими длинными. Янь Чжици отвечал за финансы, и, только начав работать, он многого не понимал, но коллеги в офисе были дружелюбны и охотно объясняли.

Ситу Юй каждый день звонил ему, чтобы сообщить о прогрессе.

Случайно взглянув на календарь на рабочем столе, он с удивлением понял, что Ситу Юй уехал уже почти месяц.

http://bllate.org/book/16186/1452129