Готовый перевод Rare Wealthy Man / Редкий богач: Глава 10

Цзи Лин хорошо знал это выражение лица. Точнее, он не был знаком с Янь Исюанем лично, но привык к такому образу жизни, когда человек готов устроить себе короткий отдых при первой же возможности.

Оказывается, Янь Исюань не проводил каждый день в разврате и роскоши. Он действительно работал, управляя семьёй, особенно такой древней и влиятельной, как семья Янь, просуществовавшей уже более ста лет. Успех здесь зависел не от легкомысленного отношения к жизни.

Цзи Лин представил, как Янь Исюань выглядит на работе, и снова усмехнулся.

— Чему улыбаешься? — открыв глаза, спросил Янь Исюань.

Голос Цзи Лина с тех пор, как он получил травму, стал слегка хриплым, что делало его старше, чем он выглядел. Он ответил:

— Господин Янь так усердно работает, а всё же находит время встретиться со мной. Я действительно чувствую себя польщённым.

Янь Исюань фыркнул:

— Не знаю, какой дурак сидел на улице целую неделю. Я просто проявил милосердие.

Цзи Лин снова усмехнулся.

Он не сказал Янь Исюаню, что это был последний день. Если бы тот не пришёл сегодня, завтра он бы больше не ждал.

Янь Исюань повёл Цзи Лина в отель, что не стало для него неожиданностью. Этот отель также принадлежал семье Янь. Янь Исюань часто останавливался в роскошных апартаментах на верхних этажах, чувствуя себя здесь как дома. Цзи Лин, следуя за ним в лифте, тоже не испытывал неловкости.

Они вошли в номер один за другим. Янь Исюань расслабленно снял галстук и бросил его на диван, затем направился к барной стойке, открыл бутылку игристого вина, налил себе бокал и, прислонившись к стойке, спросил Цзи Лина:

— Хочешь?

Цзи Лин остановился посреди гостиной, словно столб, и сухо ответил:

— Нет, у меня до сих пор остался страх перед алкоголем.

Янь Исюань усмехнулся, поднял бокал в его сторону, сделал глоток и с насмешкой сказал:

— Да, кто-то раньше вёл себя как святая мученица, готовый скорее умереть, чем сдаться. А теперь вот стоит здесь.

Цзи Лин будто получил пощёчину, но его выражение лица не изменилось. Он сказал:

— Я до сих пор не сдаюсь.

Янь Исюань убрал улыбку:

— Тогда зачем ты меня ищешь? У меня нет времени играть в игры с тобой.

Цзи Лин спокойно ответил:

— Мне нужна твоя помощь.

Янь Исюань фыркнул:

— Возможно, ты ещё не понял одну вещь. Многие люди тоже просят меня о помощи, но они предлагают что-то взамен.

Он оглядел Цзи Лина с головы до ног.

— Что у тебя есть для обмена?

Тело Цзи Лина было худощавым, но его бледная и нежная кожа, изящная шея и ключицы делали его хрупким, будто хотелось его сломать.

Янь Исюань теперь понимал, почему его чуть не задушили в клубе.

Такой человек, у которого ничего нет, кроме собственного тела, что ещё он мог предложить?

Цзи Лин сохранял прямую осанку и сказал:

— Я отличаюсь от других. Они просят у тебя, а я хочу попросить в долг.

Янь Исюань поднял бровь:

— В долг? Что именно?

— Деньги.

Янь Исюань чуть не расхохотался.

Сначала он изображал страдальца в баре, потом ждал на улице семь дней, а теперь говорит так высокопарно, но в итоге всё сводится к таким банальным вещам.

Цзи Лин игнорировал сарказм и презрение в глазах Янь Исюаня и продолжил:

— Если ты скажешь, что нужно вступить в физические отношения, я всё равно не готов. Но сейчас мне срочно нужны деньги. Как ты видишь, у меня ничего нет, и я могу думать только о тебе.

Он сделал шаг вперёд, серьёзный и решительный:

— За дверью твоего роскошного номера на верхнем этаже стоит целая очередь людей, тебе нет смысла тратить время на меня. Как муравей, пробегающий мимо, ты не станешь на него наступать, разве что от скуки. Ты, господин Янь, занятой человек, и тебе, вероятно, даже лень обращать на это внимание.

Цзи Лин продолжил:

— Но для меня, раз уж я получил шанс войти сюда, раз уж я стою здесь, даже если я всего лишь муравей, я попытаюсь взобраться по твоей ноге. Поэтому я здесь, чтобы нагло просить тебя.

Янь Исюань покачивал бокал, слушая его.

На самом деле они не были близко знакомы. Это был первый раз, когда они говорили так много, точнее, первый раз, когда Цзи Лин говорил так много. Это полностью изменило его впечатление о Янь Исюане.

Этот хрупкий на вид молодой человек оказался настолько спокойным и красноречивым?

Янь Исюань спросил:

— Зачем тебе деньги? Не говори, что у тебя родственник при смерти и ты должен его спасти, или что тебя подставили, и ты должен выплатить долг?

Цзи Лин поправил его:

— Я сказал, что хочу взять в долг, и я обязательно верну. Нет никаких жизненно важных причин, просто мне нужен стартовый капитал.

Цзи Лин подробно рассказал Янь Исюаню о своих планах, конечно, опустив момент своего перерождения.

Это снова удивило Янь Исюаня.

Он встречал много мужчин и женщин, которые проводили с ним ночь, и они просили его о чём-то: либо о материальных благах, либо о помощи в карьере. Никто никогда не приходил к нему за наличными, чтобы купить компанию.

Наконец, он проявил некоторый интерес и сказал Цзи Лину:

— Создать бизнес не так просто, как ты думаешь, особенно если начинаешь с нуля.

Он усмехнулся.

— Даже если ты готов пойти на уступки, я могу предложить тебе должность в компании.

Цзи Лин покачал головой:

— В этом нет необходимости. Мне нужны только деньги, и я обещаю вернуть их через полгода.

Янь Исюань прищурился:

— У тебя есть залог? У тебя есть гарантии? Почему я должен тебе верить?

Цзи Лин знал, что Янь Исюань намеренно говорит это. Сумма, необходимая для покупки небольшой компании, вероятно, была меньше, чем стоимость машины, которую он подарил одной из своих возлюбленных. Все его саркастические замечания и провокации были просто реакцией на то, что Цзи Лин не подчинился его желаниям.

Цзи Лин вдруг почувствовал, что выиграл.

Янь Исюань согласился встретиться с ним, позволил ему войти и теперь тратил время на разговоры. Это означало, что он согласится на его просьбу. Цзи Лин был в этом уверен.

Цзи Лин сказал:

— У меня нет залога и гарантий, поэтому я и пришёл к тебе. Я могу только пообещать, что если через полгода я не смогу вернуть деньги, я приду к тебе с головой в руках.

Это окончательно развеселило Янь Исюаня:

— Зачем мне твоя голова?

Он задумался и усмехнулся.

— Полгода? Ты так уверен?

Маленькая компания, без связей, без капитала, как она сможет удвоить прибыль за полгода? Это было невероятно.

Цзи Лин не ответил, но его молчание говорило само за себя.

Всё это казалось Янь Исюаню абсурдом.

Он действительно обсуждал с Цзи Лином в отеле, когда тот вернёт деньги? Хотя он ещё даже не согласился.

Янь Исюань почувствовал странное чувство опасности. Почему каждый раз, когда он оказывался рядом с этим парнем, всё шло по его сценарию? Они не были близки, но за несколько встреч Янь Исюань каждый раз чувствовал лёгкое раздражение, что вызывало у него ощущение поражения.

Но в то же время это было немного интересно.

Янь Исюань больше ничего не сказал, а Цзи Лин просто молча ждал. Он знал, что Янь Исюань всё ещё размышлял, стоит ли ему тратить время на него.

Цзи Лин не знал, сколько времени прошло, но наконец он услышал, как Янь Исюань сказал:

— Ладно.

Цзи Лин оставался спокоен, лишь в его глазах мелькнула радость. Он сдержанно произнёс:

— Спасибо.

Янь Исюань поставил бокал и подошёл к нему, пристально глядя на него.

Янь Исюань был одет в дорогой костюм на заказ, хотя галстук был расстёгнут. Облегающий крой и качественная ткань резко контрастировали с простой футболкой и джинсами Цзи Лина.

Цзи Лин почувствовал досаду.

Хотя он не считал себя ниже, но непринуждённость, которую излучал Янь Исюань, напоминала ему, что здесь хозяин — Янь Исюань.

В тот момент, когда он отвлёкся, Янь Исюань внезапно схватил его за шею одной рукой, а другой обнял за талию, почти поднял его и бросил на диван в гостиной.

Неужели опять?

Это уже в третий раз. Этот человек снова нападает, он всё ещё не сдаётся?

Янь Исюань крепко держал Цзи Лина, его волосы упали на лоб из-за резкого движения, что делало его вид немного диким.

— Цзи Лин, Цзи Лин, ты думаешь, что сможешь выкрутиться только с помощью красноречия? В мире нет таких лёгких вещей. Ты уже дважды ускользнул, сегодня ты не убежишь.

Цзи Лин, находясь под ним, подумал, что перед встречей он был готов к тому, что не сможет выйти сухим из воды.

Янь Исюань наклонился, и их лица почти соприкоснулись. Цзи Лин, хотя и был обездвижен, всё же мог двигать руками. Он поднял руку и ладонью закрыл рот Янь Исюаня.

http://bllate.org/book/16177/1451032