Готовый перевод Hard to Attack, Easy to Receive / Трудно напасть, легко принять: Глава 15

«Неужели не слышит?»

— Фэн! Может, тебе помочь?

Только шум воды.

«Может, он потерял сознание от пара?» В голове Е Жаня мгновенно пронеслось множество вариантов, и он с решимостью, достойной спецназа, пнул дверь. Но дверь не была заперта, и он чуть не упал, споткнувшись.

Пара рук обхватила его сзади за талию, а язык, как змея, скользнул по его округлой мочке уха. Низкий голос, словно искусительный шёпот из Эдема, произнёс:

— Дорогой, так спешишь войти, чтобы быть со мной?

— Во… вовсе нет! — С достоинством возразил Е Жань.

— Правда? Тогда я разочарован. — Сяо Фэн отпустил его.

Потеряв равновесие, Е Жань упал в ванну, полностью промокнув.

— Ц-ц, говоришь, не хочешь, а так спешишь пригласить меня? — Сяо Фэн, скрестив руки, с улыбкой смотрел на мокрого Е Жаня.

«Эта улыбка кажется знакомой…» Е Жань, весь мокрый, с глупым выражением лица, был похож на наивного деревенского пса.

«Погоди! Нельзя поддаваться на обманчивую привлекательность врага». Е Жань вдруг вспомнил, что в прошлый раз, когда Сяо Фэн превратился в демонического кролика, у него была такая же улыбка, и тогда он попался.

Офицер Е Жань стряхнул воду с волос:

— Я зашёл, чтобы посмотреть, не нужна ли помощь! — Сглотнул. «Ах, у Сяо Фэна такое тело!»

Этот слабый протест Сяо Фэн проигнорировал:

— Сегодня ты не слушался.

Е Жань знал, что он имел в виду последний выстрел в игре. Он вдруг улыбнулся и спокойно сказал:

— Если бы у меня был ещё один шанс, я бы поступил так же.

«Возможно, если бы мне дали возможность начать всё сначала, я бы без колебаний снова привёл тебя домой».

— Я знаю. — Взгляд Сяо Фэна был полон нежности, словно вода, переливающаяся из ванной.

Конечно, если не считать следующей фразы, он был действительно нежен:

— Поэтому такое непослушание нужно наказать, чтобы ты запомнил.

С этими словами он прижал Е Жаня к стене ванной, и его поцелуй был таким же нежным, как капли воды из душа.

— М-м… — Е Жань почувствовал, как разум покидает его.

Едва получив возможность перевести дыхание, Е Жань с достоинством попытался сопротивляться:

— Я же сегодня спас тебя, а ты даже не благодарен… М-м… Капля добра должна вернуться рекой…

Сяо Фэн укусил его за сосок, и Е Жань наконец замолчал, только тихие стоны вырывались из его губ. Сяо Фэн крепко обнял его.

— Как приказано, мой офицер Е. Сначала обнимемся, а потом я обязательно верну тебе реку.

Ночь была полна страсти и желания. Лёгкие прикосновения зажгли неугасимый огонь.

— Фэн… М-м… Я люблю тебя.

Ему ответили только бесконечные поцелуи и ласки.

Как обычно, ночь была тяжёлой и удушливой, и неизвестно, сколько тайн и переживаний она скрыла.

Рано утром Е Жаня вызвал заместитель начальника, и офицер, не успев насладиться моментом, помчался на службу. Как только он ушёл, в дом вошёл Ду Фэй.

Ду Фэй сразу начал свою болтовню, обращаясь к Сяо Фэну:

— Молодой господин, вы слишком безрассудны, как можно участвовать в таких играх? Если бы вы действительно пострадали? Даже если бы не было травм, это всё равно стресс. И даже если стресса нет, вам не стоит так легко появляться на публике…

Сяо Фэн действительно чувствовал себя не очень.

— Хватит! Я же вернулся целым и невредимым. Ду Фэй, когда ты стал такой занудой?

— Зануда — это сокращение от сводни. Если бы я продавал себя, то продавал бы таких, как вы. — Ду Фэй поправил очки и спокойно парировал.

— Ду Фэй, я твой босс! — Сяо Фэн был недоволен.

— Босс нельзя использовать как прикрытие.

— Но босс может дать тебе деньги, чтобы ты прикрывал других!

— Так вы хотите, чтобы я считал вас кошельком?

Сяо Фэн был в ярости.

— Ладно, ладно… Я знаю, что ты недавно много работал. Как дела в банде? — Сяо Фэн, притворяясь спокойным, махнул рукой. «Надо держать лицо… Босс должен быть сдержанным».

— Молодой господин, вы давно не появлялись, и в банде действительно есть слухи, но они незначительны. С тех пор как вы возглавили банду, мы почти перестали использовать криминальные методы, создали легальные компании, и прибыль не уменьшилась, но некоторые старые члены банды чувствуют себя некомфортно.

Ду Фэй сделал паузу, снова поправил очки:

— И после вашего приказа я сразу распространил слух о вашей смерти. Прошло несколько дней, и некоторые уже начинают проявлять нетерпение…

В полицейском участке.

Голос заместителя начальника был таким же громким, как всегда:

— Вчера вечером на пристани, по данным осведомителя, была крупная партия контрабанды оружия. Сейчас у нас недостаточно доказательств, и мы не знаем, кто стоит за этим. Поэтому всем подразделениям, особенно в районе красных фонарей, нужно усилить патрулирование и обеспечить порядок. Понятно?

— Понятно! — Ответили все, особенно Е Жань, который явно был в восторге.

— А-Мин, А-Мин, я же говорил, контрабанда оружия! — Е Жань широко раскрыл глаза, словно прося погладить.

— Я только знаю, что работы прибавится, и заместитель начальника хочет, чтобы я помогал тебе… Как же устану… — А-Мин выглядел подавленным.

— Может, выпьем перед патрулём? — А-Мин, как обычно, предложил Е Жаню.

— Нет, нет, дома дела, нужно проверить. — Е Жань смущённо почесал затылок.

— Эй, парень, ты что, завёл себе девушку? — А-Мин почуял запах сплетен.

— Ой, нет! Дома кролик, он непослушный и злой, боюсь, дома всё погрызёт. — Е Жань отмахнулся.

Сяо Фэн чихнул.

— Молодой господин, вы не заболели? — Ду Фэй серьёзно спросил.

— Непослушных нужно сажать в клетку. — Посоветовал А-Мин.

— Я скоро куплю её! — Е Жань кивнул, соглашаясь. Хотя в душе он уже плакал, ведь это он чаще оказывался привязанным к кровати…

Сяо Фэн снова чихнул.

Ду Фэй серьёзно положил руку на плечо Сяо Фэна:

— Молодой господин, ваше здоровье очень важно.

Сяо Фэн поднял голову:

— Не ожидал, что ты так обо мне заботишься.

— Конечно, больных уток не пускают на продажу.

Сяо Фэн…

— Но, кстати, вы тогда действительно готовы были ради него рискнуть жизнью. Это было неожиданно. Вы к нему серьёзно относитесь?

Вопрос игры снова всплыл в голове Сяо Фэна, но тогда, в спешке, он не стал его обдумывать. Теперь, возвращаясь к этому, он всё ещё чувствовал себя в замешательстве.

«Желание обладать — это любовь?»

«Ему никогда ничего не было нужно, и всегда следующий глоток вина был самым крепким, следующий выстрел — самым точным. Почему же он должен останавливаться на одном человеке?»

«Его постоянные притязания и шутки были просто проклятой привычкой».

Чувство смятения снова окутало Сяо Фэна, и, чтобы скрыть это, он сердито крикнул:

— Я же сказал, это всё ради плана! Я просто защищаю свою фигуру, пока план не завершён!

Ду Фэй остался невозмутимым, снова поправил очки и спокойно сказал:

— Молодой господин, надеюсь, вы не пожалеете о своих словах. Я откланиваюсь.

С этими словами он вышел.

«Пожалеть…?»

В глазах Сяо Фэна мелькнула редкая неуверенность, но он тут же отверг эту смешную мысль. «Шутка ли, когда он, Сяо Фэн, жалел?»

За окном было ясное небо, но глаза Сяо Фэна внезапно потемнели.

— Фэн, внизу открылась новая кондитерская, давай сходим попробуем! — Е Жань, только войдя домой, сразу начал искать Сяо Фэна, словно тот стал символом дома, привычкой, приносящей тепло.

— В другой раз. — Сяо Фэн спокойно ответил.

Люди всегда так поступают: когда сталкиваются с неуверенностью, они предпочитают избегать её.

(Признайся, извращенец!)

http://bllate.org/book/16175/1450208