Готовый перевод Hard to Attack, Easy to Receive / Трудно напасть, легко принять: Глава 6

— Разве мы вчера вечером не были достаточно близки? — Сяо Фэн сделал удивлённое лицо. — Не ожидал, что у офицера Е такие аппетиты.

— Нет!

Если бы только Е Жань мог стереть из памяти вчерашние события, где его так и эдак использовали.

Он глубоко вздохнул, стараясь успокоиться, и расстегнул одну пуговицу на воротнике.

— Я хочу сказать…

Сяо Фэн спокойно смотрел на него, его глаза, похожие на феникса, блестели.

— Возможно, я действительно гей, но я не думаю, что я пассивный партнёр! — Лицо Е Жаня слегка покраснело, и он с трудом выдавил эти слова.

От нервного напряжения он расстегнул вторую пуговицу.

— Как совпало, я тоже не пассивный, — спокойно ответил Сяо Фэн.

— Я имею в виду, что я активный.

— Хм, как совпало, я тоже, — Сяо Фэн оставался невозмутимым.

— Я имею в виду, что, вероятно, я должен быть сверху?

— Верховая позиция вполне возможна, — Сяо Фэн кивнул, сохраняя невозмутимость.

— Но если мы оба активные, то мы не можем быть партнёрами в постели, — Е Жань сомневался, но всё же произнёс это.

Он сам не понимал, как отношения с соседом, которого он приютил, так стремительно развились.

— Эта проблема легко решается. Просто будь хорошим мальчиком и позволь мне быть сверху.

Сяо Фэн ответил уверенно и без колебаний:

— Я пока не планирую искать других партнёров, потому что в моей семье учили, что всегда нужно пить самое крепкое вино и любить того, кого действительно любишь.

Е Жань чуть не упал на колени. Он подумал: «Это что за воспитание такое? Наверное, бандитское!»

— Ну, хотя бы позволь мне быть сверху пару раз! Я всё-таки полицейский с неплохой фигурой. Разве ты не в восторге?

Через мгновение тонкие губы Сяо Фэна приоткрылись:

— Офицер Е, вчера вечером, когда ты кричал «нет» в своей форме, ты выглядел очень жалко. Но сегодня ты специально об этом упомянул. Может, у тебя есть какой-то скрытый фетиш на форму и ощущения, похожие на изнасилование? Поэтому ты кричал «нет», но на самом деле хотел этого, верно?

Тон Сяо Фэна стал серьёзным, и он выглядел очень праведным:

— Хм, я понимаю тебя, офицер Е.

Е Жань мысленно закричал: «Чёрт возьми, это у тебя фетиш на форму! И наслаждаешься ты этим, а не я!»

Он хотел возразить, но слова застряли в горле. Он смотрел на Сяо Фэна, который выглядел так, будто понимал все страдания мира, и внутри у Е Жаня бушевала буря.

«Зачем ты выглядишь так, будто понимаешь все страдания мира? Это ведь не тебя трахали, не тебя!»

Е Жань получил высший балл за свои саркастические навыки.

Смотря на Е Жаня, который не мог ничего возразить и краснел, Сяо Фэн решил нанести решающий удар:

— Я понимаю, что офицеру Е трудно говорить об этом. Не переживай, я сделаю всё, чтобы удовлетворить тебя.

Е Жань почувствовал, что не только впустил волка в дом, но и впустил новый вид дикого волка, чьей отличительной чертой была полная бесстыдность, а главным приёмом — абсолютная наглость!

— О, ты так краснеешь, офицер Е. Похоже, тебе нужно отдохнуть на кровати, — Сяо Фэн улыбнулся, выглядев совершенно невинно, но на словах «на кровати» сделал акцент.

Воспоминания о вчерашней ночи заставили Е Жаня содрогнуться.

— Я… я говорю тебе, я закончил полицейскую академию, я тренировался! — Е Жань сказал это, чтобы придать себе смелости для попытки взять верх.

В следующую секунду тренированный офицер Е оказался на кровати.

— Сяо Фэн, это вторжение в жилище и угроза моей безопасности! — Е Жань был рад, что в своё время изучал юридические нормы.

Сяо Фэн слегка наклонил голову:

— Проблема в том, что я получил разрешение от хозяина этого дома. И это не вторжение, я был приглашён сюда работать.

С этими словами Сяо Фэн связал беспокойные руки Е Жаня галстуком, который давно лежал на кровати, и привязал их к изголовью. Затем он наклонился и начал дышать на ухо Е Жаня, облизывая его ушную раковину:

— Даже если ты захочешь подать на меня в суд, как ты будешь жаловаться? Расскажешь судье, что твой муж слишком силён, лишил тебя невинности и довёл до потери сознания?

Под таким давлением Е Жань наконец взорвался. Перебрав все возможные варианты, он нашёл идеальное ругательство:

— Сяо Фэн, я трахну твою мать!

— Не торопись, сначала я, — Сяо Фэн снял мешающий фартук, обнажив мускулистое тело.

— И ещё, Е Жань, — на этот раз каждое слово Сяо Фэна звучало с яростью, а в его глазах появилась мрачность.

Казалось, он был на грани превращения в злого кролика, и его улыбка испугала Е Жаня.

— Лучше объясни мне, почему на твоём воротнике следы женской помады, если ты был на патрулировании, а не в борделе!

Е Жань чуть не заплакал. Он подумал: «Это, должно быть, та женщина, которую на него толкнул тот хулиган. Это точно не его вина!»

Отлично, офицер Е на собственном примере показал нам важный урок: никогда не пытайся спорить с ревнивым мужчиной. Ревнивый мужчина обладает бесконечной энергией и с удовольствием использует «особые» методы, чтобы напомнить тебе, кому ты принадлежишь.

В конце концов, ночь ещё только начинается.

Когда Е Жань закрыл глаза, готовясь к худшему, прохладная мазь быстро сняла отёк, и его сердце постепенно успокоилось.

Оказалось, что даже в гневе Сяо Фэн сохраняет контроль. Кровавой бойни, которую представлял себе Е Жань, не произошло.

После нанесения мази Сяо Фэн развязал галстук, связывавший руки Е Жаня, и нежно помассировал его уставшие плечи.

Сяо Фэн слегка хмыкнул, как ребёнок, а затем крепко обнял Е Жаня:

— Сегодня я перегнул палку. Давай спать.

— …

Е Жань не знал, что чувствовать, и только спросил:

— С тобой всё в порядке?

Он понимал это чувство.

Сяо Фэн взял руку Е Жаня и положил её на себя, улыбнувшись соблазнительно:

— В любом случае, у тебя будет много возможностей позаботиться об этом.

Е Жань почувствовал, как его рука обжигается от температуры, и чуть не отпустил. Он подумал: «Очевидно, что образ доброго соседа, законопослушного гражданина и повара из "Нового Востока" был всего лишь маской!»

Но прохладная мазь продолжала работать, снимая отёк.

Сердце Е Жаня дрогнуло. Неужели это и есть та самая… нежность?

Когда Е Жань снова оказался в квартале красных фонарей, он всё ещё был одурманен ветром, пропитанным алкоголем. Улыбка Сяо Фэна постепенно захватывала его мысли.

«Нет, нет! Нужно сосредоточиться на работе!»

Е Жань встряхнул головой.

— Эй! Ты без денег сюда пришёл, грязный, осторожней! — Оскорбления привлекли внимание Е Жаня.

Молодой человек с волосами цвета петушиного гребня с отвращением пинал кого-то.

— Что происходит? — Чувство справедливости в Е Жане вспыхнуло.

Молодой человек вздрогнул от неожиданного оклика и увидел Е Жаня, смотрящего на него с решительным видом.

— Чёрт, как собака, которая ловит крыс.

Он плюнул и ещё пару раз пнул свою жертву, прежде чем уйти. Не то чтобы он понял, что это неправильно, просто он был ошеломлён серьёзным видом Е Жаня. В конце концов, на этой улице много странных людей, и никто не хочет лишних проблем.

— Всё в порядке? Ты в порядке? — Е Жань, увидев, что молодой человек ушёл, поспешил проверить состояние лежащего без сознания человека.

Повернув его, он узнал вчерашнего дядюшку.

— Эй, дядя, ты в порядке? — Е Жань всё ещё относился к этому пьянице с уважением.

— Мелкий, я просто выпил лишнего, — дядя, кажется, немного пришёл в себя от тряски Е Жаня, но продолжал ругаться.

— Дядя… — на лбу Е Жаня, должно быть, появились три чёрных линии.

С помощью Е Жаня дядя неуверенно сел на холодные ступеньки, и они быстро нашли общий язык.

— Парень, ты снова здесь. Разве в полицейском участке больше никого нет? — Дядя говорил с сильным запахом алкоголя.

— Дядя, ты снова напился. Разве ты не знаешь, что нужно брать с собой деньги, когда идёшь пить? — Е Жань тоже стал более разговорчивым.

— Я заплатил! Этот напиток назывался… как его… «Голубое очарование». Я увидел, что один стакан стоит 20, это дёшево, и решил поддержать бар, заказав 10 стаканов… ик… — Его икота была громкой.

— И что потом?

http://bllate.org/book/16175/1450154