Готовый перевод Hard to Attack, Easy to Receive / Трудно напасть, легко принять: Глава 5

В последующие дни Е Жань своими кровью и слезами объяснял, что значит «в войне все средства хороши», каждый раз попадая в ловушку и заслуживая быть прижатым, создавая историю о своей попытке стать «верхним».

Конечно, это уже другая история.

Только что выйдя из душа, Е Жань почувствовал аромат еды.

Он сел за стол, стараясь сохранить вид хозяина дома, но задал довольно глупый вопрос:

— Сяо Фэн, чем ты раньше занимался? Неужели ты выпускник «Нового Востока»?

— Если ты так хочешь думать, то пусть будет так. — Сяо Фэн дал уклончивый ответ.

На самом деле Е Жань не был глупым, просто он был слишком добрым и никогда не сомневался в окружающих, упрямо веря, что мир прекрасен. Проще говоря, Е Жань был как китайский цветок юности.

Поэтому сейчас он воспринимал Сяо Фэна как доброго и невинного гражданина, выпускника «Нового Востока», который остался без дома. Конечно, определяя его так, Е Жань старался не думать о том, как этот «маленький кролик» ночью превращался в «большого волка».

Луна еще не была полной, а он уже превратился в волка. Действительно, времена изменились.

Сяо Фэн был одет в одежду Е Жаня, и даже дешевые вещи с рынка выглядели на нем как мировой бренд. Рубашка аккуратно закатана до локтей, обнажая мускулистые предплечья. В утреннем свете его волосы отбрасывали красивую тень на шею.

Такой прекрасный и добрый сосед, почему же у него был такой… орган, как у волка? Может, он принимал виагру? Е Жань почувствовал, что его любовь к жизни немного пошатнулась.

— Завтрак готов, давай есть. — Сяо Фэн вернулся к своему обычному спокойному тону, но в уголках его губ все еще была заметна легкая улыбка. Если бы он знал, о чем думает Е Жань, он, вероятно, схватил бы его и устроил еще один раунд на кухне, чтобы показать, насколько он натурален и не нуждается в гормонах.

— Нет, нет… — Е Жань поспешно покачал головой. Если бы в еде снова оказался афродизиак, он бы не выдержал.

— Не волнуйся, я не настолько извращенец. — В качестве доказательства Сяо Фэн сам взял кусочек еды.

Сердце Е Жаня наконец успокоилось, когда он увидел, как Сяо Фэн проглотил еду.

— Почему ты не ешь? Хочешь, чтобы я покормил тебя или ты сядешь ко мне на колени? — Сяо Фэн прищурил свои глаза, полные озорства.

Сердце Е Жаня наконец успокоилось, когда он увидел, как Сяо Фэн проглотил еду. В конце концов, они договорились, что Сяо Фэн будет готовить для него три раза в день, так что сейчас он мог есть без забот!

— Я сам справлюсь! — Е Жань начал жадно есть.

Сяо Фэн же медленно и изящно пережевывал пищу, наблюдая за своим энергичным «охотником».

Сяо Фэн улыбнулся:

— Тогда, офицер Е, давай впредь будем помогать друг другу.

Е Жань прибыл на место с крайне сложными чувствами.

В квартале красных фонарей существовало негласное правило: полицейские, которые здесь патрулировали, не могли носить форму. Ведь слишком заметные люди могли навлечь неприятности, и лучше было избегать упоминаний о своей профессии. Это была мера безопасности для самих офицеров.

Отношения с правительством всегда были сложными. Например, на этой улице, если вы не переходили границы и не вели себя слишком вызывающе, вам могли простить азартные игры или проституцию. Кроме того, если вы платили налоги и поддерживали экономику, правительство обычно закрывало на это глаза.

Здесь работали два типа полицейских: незаметные мелкие сотрудники, которые просто наблюдали за порядком, и агенты, которые выявляли наркоторговлю и контрабанду.

Е Жань явно относился к первой категории, но наш горячий офицер не совсем это понимал. Только прибыв в квартал красных фонарей, он с энтузиазмом остановил молодого человека, который пытался увести «добропорядочную девушку».

— Отпусти эту девушку! — Е Жань, полный решимости, вышел вперед, думая, что выглядит героически.

Хулиган обернулся:

— Оу~ Отпустить эту девушку, чтобы ты мог занять ее место? Брат, у тебя странные предпочтения, любишь групповухи?

Е Жань вдруг осознал, что переступил границы. Ведь это был не обычный жилой район.

Хулиган, решив, что молчание Е Жаня — это согласие, по-дружески подтолкнул девушку к нему. Девушка, с обнаженной грудью, издала соблазнительный стон и прижалась к Е Жаню.

В конце концов, она продавала себя, и кому, как не этому красивому парню?

— Брат, в следующий раз угости меня выпивкой. — Хулиган, решив, что сделал доброе дело, легко сдружился с Е Жанем.

— Тогда я не буду вам мешать. — С ухмылкой хулиган быстро удалился.

Е Жань не знал, что делать с девушкой в своих руках, и в панике оттолкнул ее, быстро уходя, несмотря на ее крики:

— Эй, не уходи! У меня отличные навыки.

Е Жань теперь думал только о том, чтобы проследить за тем хулиганом. Возможно, он сможет выйти на крупную сеть проституции, совершенно не осознавая, что вся улица занималась этим.

Е Жань быстро двигался по узким переулкам, не заметив, как споткнулся о что-то.

Оглянувшись, он увидел, что это был не камень и не неровная дорога, а человек, лежащий на земле.

Е Жань забыл о погоне за хулиганом и поспешно проверил дыхание человека. К счастью, оно было ровным, но сильный запах алкоголя был неприятен. Вероятно, он просто напился и уснул на улице. По виду, с бородой и растрепанными волосами, это был пожилой человек.

— Дедушка, ты в порядке?

— Молодые люди теперь совсем невежливы, мне всего за тридцать. — Человек, который только что был без сознания, заговорил хриплым голосом, но был в здравом уме.

— Ты упал, тебе помочь добраться домой? — Е Жань все же проявил заботу.

— Ты новый полицейский? — Пьяница говорил с запахом алкоголя.

— Да… дядя. — Е Жань изменил обращение.

— Подожди! Как ты узнал, что я полицейский? — Он вдруг насторожился.

— На этой улице только полицейские, да и то редко, интересуются чужими делами. — Лицо мужчины было скрыто грязными волосами, но его глаза явно выражали: «Ты что, дурак?»

Е Жань смущенно почесал затылок. Ему явно не хватало опыта.

— Хм… Непонятно, кого теперь набирают в полицию. — Мужчина фыркнул, оттолкнул руку Е Жаня и, подняв бутылку, пошатываясь, ушел. Его силуэт напоминал того, кто «пьет один, пока все остальные трезвы».

Пока Е Жань стоял в замешательстве, его телефон завибрировал. Это было сообщение, и, судя по глупому имени «Милый муженек», он сразу понял, кто его отправил!

[Милый муженек]: Патруль закончен, пора домой. Ужин готов.

Е Жань хотел было устроить «побег из дома», чтобы подчеркнуть свое положение хозяина, но, вспомнив Сяо Фэна в фартуке с Hello Kitty и аппетитные блюда, сел на свой мотоцикл и отправился домой.

Дом всегда давал ощущение спокойствия. Даже если там был человек, который заставлял его болеть весь день, Е Жань не чувствовал себя плохо.

— Я дома. — Е Жань с детства был самостоятельным. Из-за того, что он рос без отца, он ценил понятие «дом» больше, чем другие.

Он уже начал считать Сяо Фэна частью своей семьи.

— Как прошел вечерний патруль? — Сяо Фэн, как всегда, был в шортах и фартуке, выглядел как идеальная домохозяйка.

— Норм… — В голове Е Жаня проигрывались слишком пикантные сцены.

Сяо Фэн вышел из кухни, и в его глазах мелькнула тень. Е Жань решил, что это ему показалось.

— Кхм… — Е Жань прочистил горло.

— М? — Сяо Фэн поднял бровь, и весь напор Е Жаня мгновенно исчез.

Почему же этот добрый сосед ночью превращается в монстра? Что с этим делать?

— Думаю, нам нужно лучше узнать друг друга.

http://bllate.org/book/16175/1450146