Готовый перевод Hard to Attack, Easy to Receive / Трудно напасть, легко принять: Глава 2

Е Жань даже не успел представиться и объяснить, как он оказался у себя дома, как «невинный» гражданин внезапно нанес ему быстрый и точный удар по шее. Е Жань не успел даже крикнуть о помощи, почувствовал, как перед глазами потемнело, и с глухим стоном потерял сознание.

Сяо Фэн, воспользовавшись лунным светом из окна, ловко спрыгнул с кровати и размял затекшие мышцы. Недавний обморок действительно был вызван упадком сил, но, к счастью, его тело выдержало. Немного отдохнув, он восстановился и, притворившись все еще без сознания, осмотрелся.

Удар, который он нанес Е Жаню, был вынужденной мерой, чтобы получить время для свободных действий.

Сяо Фэн оглядел комнату — обычная однокомнатная квартира, ничего особенного. Поэтому его взгляд быстро остановился на Е Жане, который все еще лежал без сознания на кровати.

Его узкие глаза заинтересованно сверкнули.

Е Жань даже представить себе не мог, что после встречи с Сяо Фэном он не только окончательно осознает свою нетрадиционную ориентацию, но и станет тем, кого «прижмут», и с этого момента сядет на корабль под названием Сяо Фэн, с которого уже не сможет сойти. Некоторые вещи мы давно забыли, как начались, но история начинается именно так. Конечно, это все было потом.

Сяо Фэн прищурился и засунул руки в карманы Е Жаня. Там оказалось удостоверение полицейского, телефон и немного мелочи.

На фото в удостоверении Е Жань улыбался с выражением юношеской энергичности и отваги, словно еще не избавился от наивности, присущей молодым.

— Какой же ты бесхитростный полицейский, — не удержался от насмешки Сяо Фэн.

Телефон не был заблокирован, что свидетельствовало о простоте и доверчивости его владельца. Вскоре Сяо Фэн набрал номер с телефона Е Жаня.

— Молодой господин? Как дела?

— Не волнуйся, я в безопасности. Если старики из банды узнают, что я еще жив, они сделают все, чтобы добить меня. Ты временно возьмешь на себя управление делами банды, но ни в коем случае не паникуй. Мы можем затянуть удочку и выловить ту большую рыбу.

— Понял, молодой господин. А где вы сейчас? Может, прислать кого-нибудь?

— Нет, Ду Фэй, — прервал его Сяо Фэн. — Сейчас ситуация напряженная, нельзя делать резких движений. Чем меньше людей знает, тем безопаснее. Я на улице xx, дом xx. Приходи один, у меня есть кое-что тебе сказать. И принеси мое удостоверение личности.

— Удостоверение личности?

— Да, я не хочу быть нелегалом. Не хочу пугать этого доброго полицейского, который меня спас. Я еще не… — Сяо Фэн взглянул на лежащего без сознания человека, облизнул пересохшие губы и улыбнулся. — …отблагодарил его.

Давно уже Ду Фэй не слышал такого заинтересованного тона от своего босса. Он вздрогнул и сразу же серьезно ответил:

— Понял, молодой господин!

Ночь, как саван, была холодной и безжизненной, лишь луна освещала все своим ледяным светом. Сяо Фэн медленно провел пальцем по фотографии Е Жаня на удостоверении.

— Е Жань… Е Жань, полицейский, — его взгляд стал мрачнее, и он снова посмотрел на человека на кровати. — Кажется, это будет интересно.

В темноте Сяо Фэн, невинный, как напуганный кролик гражданин, расплылся в искренней улыбке.

Е Жань пришел в себя только на следующее утро. Потирая ноющую шею, он с трудом открыл глаза.

— Как я уснул? Кажется, вчера я был на патрулировании… Нет, на патруле я встретил напуганного гражданина! А где он?

Е Жань огляделся, но никого не увидел. Он хотел встать и поискать, но понял, что лежит в своей кровати. Кроме…

— Где моя полицейская форма!

В голове Е Жаня зазвенели тревожные звоночки. Неужели тот красавец, которого он спас, оказался мошенником и, воспользовавшись его беспомощностью, обобрал его до нитки? Даже полицейскую форму не оставил!

Печальный Е Жань вспомнил историю о крестьянине и змее.

Не теряя времени, он вскочил с кровати и вышел в гостиную. К его удивлению, все более или менее ценные вещи в доме остались на месте.

Затем он повернулся и увидел Сяо Фэна, который спокойно развешивал выстиранную полицейскую форму. Увидев, что Е Жань смотрит на него, он прищурился и мягко сказал:

— Доброе утро, офицер.

— Доброе утро, — ответил Е Жань, немного ошарашенный.

Неужели он принес домой какого-то красавца, который оказался еще и домовитым?

Сяо Фэн улыбнулся, и его улыбка озадачила Е Жаня:

— Офицер… не стоит так торопиться. Давайте будем откровенны.

Е Жань наконец осознал, что его мозг снова заработал. Что он натворил? Его единственная полицейская форма была снята, и теперь он был совершенно голым!

Скоростью, достойной стометровки, Е Жань бросился в спальню, нашел повседневную одежду, надел ее и с покрасневшим лицом вернулся в гостиную.

— Ужас, ужас… Я еще не разобрался со своей ориентацией, но теперь он видел меня голым. Неужели он подумает, что я извращенец? Хотя, мы оба мужчины, так что все нормально…

Внутренний монолог Е Жаня был настоящим ураганом.

В этот момент простодушный офицер даже не подозревал, что самое плохое было не в том, что он осознал свою ориентацию, а в том, что спасенный им красавец оказался настоящим геем и был им очень заинтересован.

Однако, пока Е Жань размышлял, завтрак уже был готов и подан перед ним, а Сяо Фэн с улыбкой ждал его милого выражения лица.

Чтобы разрядить обстановку, Е Жань решил взять себя в руки и, как во время поступления на службу, с покрасневшим лицом произнес:

— Здравствуйте, меня зовут Е Жань! Я местный полицейский, мой рост 178 сантиметров, вес 60 килограммов. Вчера я обнаружил вас без сознания и принес домой, чтобы оказать помощь. У меня не было никаких других мыслей!

Е Жань быстро объяснил, краснея. Внутри он кричал: «Это считается представлением, верно? По крайней мере, я дал понять, что у меня нет злых намерений, и не выдал, что хотел разобраться со своей ориентацией, правильно?»

— Вчера… — Сяо Фэн опустил глаза, словно хотел что-то сказать, но не решался.

Для Е Жаня это выглядело как полуобнаженный красавец, который стесняется и краснеет. Как настоящий невинный кролик!

Тогда Е Жань привел себя в порядок, принял максимально привлекательное выражение лица, положил руку на плечо красавца и серьезно сказал:

— Не волнуйтесь, вам нечего бояться. Я понимаю, что вы могли попасть в опасную ситуацию. Как полицейский, я обязательно защищу вас!

— Ха… — Красавец не смог сдержать смеха.

Его маленький полицейский был таким доверчивым и милым.

Но затем Е Жань все же кашлянул и серьезно сказал:

— Тем не менее, нам нужно сходить в полицейский участок и заявить о происшествии. В конце концов, лучше оставить это дело профессионалам.

Утреннее солнце озарило шею красавца золотым светом, и Сяо Фэн наклонил голову:

— Но сейчас мне некуда идти. К тому же, я не могу просто так принять вашу помощь, офицер. Как насчет того, чтобы я стал вашим поваром?

Тем поваром, который может согреть постель и в любой момент прижать вас к кровати.

Е Жань моргнул, не сразу поняв, но в его сердце зародилась радость. Это была настоящая удача — такой красавец сам предлагает себя!

Сяо Фэн, приняв молчание Е Жаня за сомнение, продолжил:

— Офицер, вы, наверное, догадываетесь, что со мной произошло что-то серьезное. И, как видите, я не представляю угрозы. Я все еще немного напуган вчерашними событиями и не хочу сразу идти в полицию. Мне некуда идти, поэтому могу ли я временно остаться у вас? Я буду готовить для вас в знак благодарности.

Эти слова пришлись Е Жаню по душе. Это было равноценно тому, что он принес домой бесплатную жену.

Ему хотелось хлопнуть себя по бедру и крикнуть «Да, конечно!», но он боялся напугать собеседника и потому сделал вид, что серьезно обдумывает предложение.

http://bllate.org/book/16175/1450125