Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 679

Ветер пронизывал железные доспехи, Цинь Юй преследовал добычу, не замечая, что Бай Юньфэй плотно следовал за ним. Заметив, что его лицо уже выглядит нездоровым, он легким движением соскочил с лошади, скользя по ветвям деревьев, быстро обогнав Цинь Юя, и метнул камень, точно попав в хитрую лису.

— Тсс… — Цинь Юй остановил лошадь, глядя на Бай Юньфэя, возвращающегося с добычей. — Почему ты всегда… кхм… кхм-кхм…

Грудь охватил холод, лицо Цинь Юя внезапно побледнело, тело закачалось, и он чуть не упал.

— Цинь Юй!

Плюх! Бай Юньфэй только подбежал, как Цинь Юй выплюнул кровь, запачкав его белый халат, и тело его обмякло.

— Цинь Юй! — Бай Юньфэй схватил его, Цинь Юй полуоткрыл глаза, уголки губ дрогнули, и он тихо прошептал:

— Прости, испачкал твой халат.

— Не говори, — Бай Юньфэй вытер кровь с его губ.

Ли Хань подъехал следом, увидев эту сцену, он замер.

— Ваше Величество, давайте…

— Ли Хань, — Цинь Юй остановил его, жестом подозвав ближе. — Отвези меня в Дворец в горах Наньшань, Тун пусть сопровождает меня. Найдите Цюй Фэнхуэя, пусть вернется во дворец и будет с Сяо Фэном. Заблокируйте… заблокируйте новости!

Цинь Юй наконец потерял сознание, Бай Юньфэй почувствовал панику, крепко обняв его.

— Герой Бай, — поспешно сказал Ли Хань, — Дворец в горах Наньшань в этой стороне.

С тобой ничего не случится, я всегда смогу тебя спасти. Бай Юньфэй крепко держал Цинь Юя, глядя на дворец впереди.

Цюй Фэнхуэй, увидев Ли Ханя, покрытого пылью и с серьезным лицом, встал.

— Генерал Ли, что случилось с шестым господином Бай?

— Ваше Величество отправился в Дворец в горах Наньшань для лечения, надеюсь, господин Цюй вернется во дворец и будет сопровождать господина Линь, — ответил Ли Хань.

Лечение? Цюй Фэнхуэй нахмурился.

— Это серьезно?

— Это… я не могу сказать, — Ли Хань поклонился. — Пожалуйста, отправляйтесь скорее.

Ли Хань ушел, Цюй Фэнхуэй глубоко вздохнул.

— То, что должно было случиться, все равно произошло.

— Что случилось? — Гу Янь вышел из-за ширмы.

— Я сделал одну вещь, — Цюй Фэнхуэй посмотрел на него. — Не знаю, правильно ли это.

Шестой господин Бай, теперь я наконец понимаю, почему ты так долго не соглашался. Ветер и тучи внезапно меняются, и это ранит сильнее всего!

Дворец в горах Наньшань.

Цинь Юй видел один и тот же сон. Он был старым, с длинной бородой, вокруг него были люди, звавшие его по имени, их голоса звучали так приятно и тепло. На этот раз он мог разглядеть немного больше, но вскоре свет меркнул, и все исчезло.

— Как ты себя чувствуешь? — Бай Юньфэй, увидев, что он открыл глаза, поспешно спросил.

— Где Ли Хань? — Цинь Юй не ответил.

— Я здесь, — Ли Хань поспешно опустился на колени. — Господин Цюй уже вернулся во дворец, новости в столице и за ее пределами заблокированы, Ваше Величество, можете быть спокойны.

— Хм, — кивнув, Цинь Юй хриплым голосом произнес:

— Передайте указ: я слышал, что цянцы затевают что-то, я отправляюсь в секретный поход на запад. Все дела в столице временно передать Чжао Чжипину и Сюэ Фу.

— Слушаюсь.

Ли Хань ушел.

Бай Юньфэй подошел, поддерживая его за плечо, взял чашу с лекарством.

— Ты все еще слаб, выпей лекарство и продолжай отдыхать, не переживай.

— Хе-хе… — Цинь Юй выпил лекарство, откинулся назад, глядя на него. — Надо было слушать твои советы.

— Это не связано, — Бай Юньфэй опустил чашу, опустив глаза. — Я был слишком уверен, что смогу подавить твою болезнь.

Болезнь холода оказалась серьезнее, чем он предполагал, даже без этой охоты она бы вскоре вернулась.

— Это моя вина, — сказал Бай Юньфэй.

— Это не твоя вина, не твоя вина, — пробормотал Цинь Юй, легонько похлопав его по руке.

Все началось с меня, так что вину нельзя возлагать на Бай Юньфэя. Сегодня… я давно ожидал этого, иначе он бы не был так спокоен.

Тепло окутало его, и Цинь Юй снова погрузился в сон, желая продолжить свой сон. Бай Юньфэй прижал щеку к его руке, уголки глаз увлажнились, и скатилась слеза. Цинь Юй, ты не понимаешь, это связано со мной.

Императорский дворец.

— Господин, господин, — Сяо Фу-цзы преградил путь Линь Ваньфэну, уговаривая. — Ваше Величество отправился в поход на запад, специально приказал вам ждать его во дворце.

— Какой поход на запад, что за спешка? — Линь Ваньфэн оттолкнул его руку, направляясь к выходу. — Я пойду искать его.

— Ваше Величество действует тайно, как вы его найдете? — Сяо Фу-цзы последовал за ним.

— Я… — Линь Ваньфэн замер.

— Напиши объявление, что твой муж потерялся, — Цюй Фэнхуэй вошел из двери, прислонившись к косяку. — Пусть местные власти тебя ищут.

— Этот Цюй, — Линь Ваньфэн слегка вздрогнул, вдруг почувствовав что-то неладное. — Что случилось с этим Баем, почему ты вернулся?

— Кто знает, что с ним, ты же сказал, что он потерялся? — Цюй Фэнхуэй, как обычно, вошел в зал. — Мы с Янь собираемся пожениться, специально вернулись, чтобы пригласить его выпить, а он опять не здесь?

— Господин Цюй, Ваше Величество, услышав о делах цянцев, отправился в секретный поход на запад, его нет во дворце, — поспешно ответил Сяо Фу-цзы, надеясь, что он сможет успокоить Линь Ваньфэна.

— Какой поход на запад, может, он снова врет, — Линь Ваньфэн раздраженно сел. — Почему я не могу поехать с ним?

— Паршивец, хотя шестой господин Бай хитрый, коварный и похотливый, ты не можешь его обвинять, — Цюй Фэнхуэй сел рядом. — Если ты будешь рядом, поход на запад превратится в путешествие, и сколько людей будут шептаться за спиной шестого господина Бая, он все-таки император, а ты испортишь его репутацию в истории.

— Это потому, что он не хочет жениться на мне.

— Ох, у их предков был прецедент, один из его предков тоже влюбился в маленького демона, который навел шуму, и в итоге ни сам демон, ни его семья не получили хорошего конца. Шестой господин Бай просто хочет защитить тебя.

Цюй Фэнхуэй взглянул на Сяо Фу-цзы, и тот сразу понял, поспешно добавив:

— Верно, императрица только что скончалась, слухи в столице только утихли, Ваше Величество боится, что вы попадете в эту историю, поэтому и не соглашается.

— Ты сам демон! — Линь Ваньфэн ругнулся, но в душе принял его объяснение и вернулся в комнату.

— Хе-хе… — Цюй Фэнхуэй усмехнулся, последовав за ним. — Прости, прости.

Линь Ваньфэн больше не говорил, опустив голову, смотрел на стол, наконец произнес:

— Я просто не понимаю, почему он ушел так поспешно, даже не сказав мне, а ведь обещал научить меня стрелять из лука.

— Наверное, это было неожиданно, — Цюй Фэнхуэй сказал, незаметно задев Сяо Фу-цзы сзади.

— Ах! — Сяо Фу-цзы вскрикнул, глядя на Линь Ваньфэна. — Верно, цянцы давно неспокойны, Ваше Величество долго беспокоился, наверное, это было очень срочно, иначе он бы обязательно попрощался с вами.

— Надеюсь, это так, — Линь Ваньфэн хлопнул дверью, закрывшись в своей комнате.

Этот Бай, если я еще раз обнаружу, что ты ведешь себя неподобающе, я тебя уничтожу.

Дворец в горах Наньшань.

Цинь Юй думал, что просто поспал, но оказалось, что он провел в бессознательном состоянии несколько дней. Проснувшись, он почувствовал слабость, Бай Юньфэй помог ему сесть, он открыл рот, но не смог произнести ни слова.

— Сначала выпей воды, — Бай Юньфэй поднес чашку к его губам. — Пей медленно.

Выпив воды, Цинь Юй почувствовал облегчение в горле.

— Сколько прошло дней? — спросил он.

— Три, — Бай Юньфэй поставил чашку, снова взял его за запястье.

Три дня… в глазах Цинь Юя появилась тревога. Он не знал, что происходит во дворце, в столице. Есть ли слухи в городе? Бай Юньфэй убрал руку, увидев, что он снова задумался, нахмурился.

— Не думай об этом, отдохни.

— Хм, — Цинь Юй кивнул, снова лег, и вскоре снова заснул.

— Ты знаешь, что ты больше не можешь быть как раньше? — пробормотал Бай Юньфэй, сидя у кровати, глядя на него.

Через два дня Цинь Юй снова проснулся, на этот раз он чувствовал себя лучше, хотя все еще был слаб и не мог встать, но был уже не так вял, как раньше.

Ли Хань стоял рядом, рассказывая о последних событиях, Цинь Юй слушал и кивал, наконец приказал:

— Хорошо, скажи Лу Цуну следить за столицей и докладывать мне. Передай Чжипину, что я в порядке.

— Слушаюсь.

Бай Юньфэй подошел, неся еду.

— Сначала поешь.

— Хорошо.

Бай Юньфэй налил ему суп, кормя его ложка за ложкой. Цинь Юй съел несколько ложек, улыбнулся.

— Когда я выздоровею?

— Ты выздоровеешь, — Бай Юньфэй подул на ложку, протянув ее.

— Я знаю, — Цинь Юй проглотил суп, усмехнувшись. — Но нужно побыстрее, я не могу вечно заставлять тебя кормить меня.

Бай Юньфэй замер, все еще опустив голову, глядя на суп.

— Я не против.

Авторское примечание:

Друзья, скоро конец, готовьтесь к завершению, радуйтесь!

http://bllate.org/book/16170/1454048