Готовый перевод The Chronicles of Yongwu / Хроники Юнъу: Глава 678

— Я не пойду, — резко заявил Линь Ваньфэн. — Я не буду нянчиться с этим паршивцем.

— Хм… — проговорил Цинь Юй, не отрываясь от доклада, — ты старше на несколько лет, а ведешь себя как старший. Тун гораздо более воспитан, чем ты.

— Этот Бай! — вспышка негодования прорвалась наружу, и Линь Ваньфэн выхватил у него кисть. — Ты посмотри внимательно, я старше Цинь Туна на десять лет, я не какой-то там ребенок!

— Хм… — Цинь Юй отобрал кисть обратно, продолжая читать доклад, — а ты посмотри внимательно, я старше тебя на тринадцать лет. Так что я тоже не буду нянчиться с паршивцем.

Император продолжал спокойно читать, как вдруг почувствовал резкую боль в плече.

— Ты! — обернувшись, он увидел Линь Ваньфэна, прижавшегося к его плечу, с глазами, полными обиды. Это заставило его проглотить слова упрека.

— Не считай меня младшим, — прошептал Линь Ваньфэн, прижимаясь к его плечу.

— Эх… — Цинь Юй почувствовал, как сердце сжалось, и смущенно произнес:

— Я не считаю тебя младшим.

Линь Ваньфэн обогнул его и тихо прижался к его боку.

— И не позволяй себе не любить меня.

— Хорошо.

— Если обманешь, я умру на твоих глазах.

Чему только тебя учил Цюй Фэнхуэй! Цинь Юй рассмеялся, ущипнув его за подбородок.

— Линь Ваньфэн, тебе стоит радоваться, что я постарел и стал мягче.

Десять лет назад, даже если бы Линь Ваньфэн обладал невероятными способностями, он бы все равно смог его усмирить. Смерть… это не так просто.

— Не говори так! — Линь Ваньфэн поднял голову, стараясь выглядеть серьезно. Тон этого Бая ему не нравился, словно между ними была пропасть, и он мог исчезнуть в любой момент.

— Хорошо, — Цинь Юй погладил его длинные волосы, позволив ему снова прижаться к своей груди.

Линь Ваньфэн слушал его сердцебиение, уголки губ приподнялись в улыбке. Вот так, я чувствую, что ты рядом, и нам никогда не придется расставаться.

Ночь в Зале Тайхэ.

Сяо Фу-цзы зевнул, как вдруг из зала донеслись звуки, похожие на спор. Он потянулся, велел слугам отойти подальше, а сам прилег у двери, снова задремав.

— Почему мы не можем спать вместе?

— Только после свадьбы, — голос императора был приглушен, словно он боялся, что их услышат снаружи.

— Тогда давай поженимся сейчас, подойди и поклонись мне, — в голосе Линь Ваньфэна слышалась улыбка.

— Линь Ваньфэн!

Шум и споры, споры и шум — дни Цинь Юя и Линь Ваньфэна, казалось, всегда были такими.

Дворец Чжаова.

На широком троне сидели бок о бок Цинь Юй и Линь Ваньфэн, что сделало этот недоступный для других трон немного оживленнее.

— Этот Бай, — Линь Ваньфэн подпер подбородок рукой, бросая на него взгляд. — Тут есть что-то о военных действиях?

— Есть, — Цинь Юй кивнул, продолжая читать доклад.

Глаза Линь Ваньфэна загорелись, он вдруг схватил его за руку.

— Тогда ты отправишься на войну?

На войну? Цинь Юй недоуменно посмотрел на него.

— Мне не нужно туда ехать, это всего лишь бандиты.

— А…

Цинь Юй слегка нахмурился. Почему Линь Ваньфэн так расстроился?

— Что, тебе здесь скучно?

— Нет, — Линь Ваньфэн покачал головой, положив голову на плечо Цинь Юя. — Просто хочу увидеть, как ты выглядишь на войне.

— А? — Цинь Юй был искренне удивлен.

— Этот Бай, — Линь Ваньфэн поднял голову, словно читая его мысли, и улыбнулся. — Я хочу увидеть, как выглядит легендарный князь Цзинь, который вершил великие дела.

Я видел храброго князя У, но я уверен, что ты, облаченный в доспехи, стоящий перед армией, превзойдешь любого в этом мире. Нет… обязательно превзойдешь всех.

Цинь Юй посмотрел на него, проведя пальцем по его щеке.

— Когда-нибудь я надену их для тебя.

Он не понимал, почему у этого паршивца такие странные мысли, но был готов порадовать его.

— Хм, — Линь Ваньфэн крепко обнял его, снова прижавшись к его груди. — Этот Бай, как же я тебя люблю.

— Потому что ты глупый, — Цинь Юй усмехнулся, продолжая читать доклады.

Цинь Юй поднялся, одеваясь и застегивая пуговицы, обратился к Бай Юньфэю, который собирал вещи.

— Погода в последние дни хорошая, как насчет охоты в южном пригороде?

— Южный пригород? — Бай Юньфэй положил серебряную иглу. — Когда?

— Завтра, — Цинь Юй встал, глядя на него. — Знаешь, мы никогда не охотились вместе.

В его сердце мелькнула грусть, последний раз он думал об этом в Даляне.

— Хорошо, только ты не должен…

— Не волнуйся, — Цинь Юй прервал его, — я буду осторожен, просто хочу развеять скуку с Сяо Фэном и Туном.

— Хорошо.

Цинь Юй кивнул и направился к выходу. Бай Юньфэй смотрел ему вслед, затем вдруг сказал:

— Цинь Юй, ты еще не закончил картину.

— Мм… сегодня в Восточном дворце есть дела, которые нужно обсудить. Закончу после охоты, хорошо? — Цинь Юй извиняюще улыбнулся.

— Хорошо, — Бай Юньфэй кивнул, наблюдая, как он уходит.

Южный пригород.

Цинь Юй и Бай Юньфэй стояли рядом на платформе, вдали Линь Ваньфэн и Цинь Тун мчались на лошадях, преследуя какую-то добычу.

— Почему ты так одет? — спросил Бай Юньфэй.

Цинь Юй был одет не в охотничий костюм, а в белый халат и черные доспехи, на голове была корона из белого нефрита с ярким рубином, что немного не сочеталось с доспехами.

— Хе-хе… Сяо Фэн сказал, что мне так идет, он хочет посмотреть, — Цинь Юй улыбнулся с легкой долей смущения.

Хотя он уже давно не мог совершать великие дела, но надеть это, чтобы порадовать паршивца, он мог.

Бай Юньфэй посмотрел вперед, ярко-красный охотничий костюм Линь Ваньфэна выделялся. Его взгляд дрогнул, и он сказал Цинь Юю:

— Я тоже думаю, что ты выглядишь прекрасно.

— Ха-ха-ха… — Цинь Юй рассмеялся, схватился за седло и взлетел на лошадь. — Спасибо, герой, не нужно мне льстить.

Ударив лошадь, он помчался вперед. Бай Юньфэй остался на месте, наблюдая за удаляющейся фигурой, и улыбнулся. Цинь Юй, я действительно думаю, что ты прекрасен.

Черные доспехи, расшитый золотым драконом халат, корона из белого нефрита — спокойные глаза под ней привлекали внимание. Линь Ваньфэн издалека смотрел на приближающегося человека, его взгляд не мог оторваться.

— На что смотришь? — Цинь Юй подошел ближе, положив руку на его голову.

Линь Ваньфэн смахнул его руку, ему не нравилось, когда он так делал.

— Этот Бай, я когда-нибудь говорил, что ты красивый?

— Нет, я помню, ты говорил, что я старый, уродливый и непорядочный, — Цинь Юй поднял бровь.

— Не старый и не уродливый, — Линь Ваньфэн потянул за край его одежды, глядя на него снизу вверх. — Но действительно непорядочный.

— Чушь.

Цинь Юй покачал головой, взял поводья и поехал рядом с ним. Линь Ваньфэн сидел на лошади, держа его за руку, вдруг повернул его голову.

— Этот Бай, я красивый?

— Ты покоряешь сердца, — раз уж он решил его порадовать, император не стал скупиться на комплименты.

— Хе-хе… — Линь Ваньфэн приподнял бровь, приблизившись. — А ты меня любишь?

— Кхм-кхм… — заметив приближающегося Цинь Туна, Цинь Юй кашлянул, не решаясь ответить.

— Не притворяйся порядочным, любишь или нет? — Линь Ваньфэн схватил его за ухо, мгновенно изменив выражение лица.

— Люблю, люблю, — Цинь Юй поспешно схватил его руку. — Отпусти уже.

— Хм! — Линь Ваньфэн увидел подъезжающего Цинь Туна и неохотно отпустил его.

Цинь Тун подъехал ближе.

— Дядя.

— Что поймал? — спросил Цинь Юй.

— Дикую курицу, — Цинь Тун смущенно указал на добычу, которую принесли стражники.

Цинь Юй взглянул и улыбнулся.

— Наши предки учили потомков клана Цинь не пренебрегать верховой ездой и стрельбой, чтобы укреплять тело и закалять дух, а не становиться искусными стрелками.

— Племянник запомнит.

— Я поручил Ли Ханю сделать для тебя лук, забери его в лагере.

— Благодарю, дядя.

Цинь Тун поклонился и уехал.

Линь Ваньфэн посмотрел на него, затем обернулся.

— У меня тоже нет лука, почему ты мне не подаришь?

— Ты же сказал, чтобы я не считал тебя младшим, — Цинь Юй усмехнулся.

— Кому это нужно, — Линь Ваньфэн надул губы.

— Если не нужно, то на что обижаешься? — Цинь Юй щелкнул его по голове. — Конечно, я помню о тебе, он тоже в лагере, забери его, я научу тебя им пользоваться.

Глаза Линь Ваньфэна загорелись, он поцеловал его в щеку и помчался к лагерю.

— Хе-хе…

Порыв ветра заставил Цинь Юя слегка кашлянуть, он улыбнулся, глядя в сторону лагеря.

— Ты плохо себя чувствуешь? — Бай Юньфэй подъехал сзади.

— Ничего, — Цинь Юй махнул рукой, обернувшись. — Почему ты так долго?

Бай Юньфэй намеренно замедлил ход, взглянув на удаляющегося Линь Ваньфэна, подъехал ближе.

— Не переусердствуй.

— Нет, — Цинь Юй остановил его, взял поводья и развернул лошадь. — Я еще могу скакать!

С этими словами он ударил коня и помчался. Бай Юньфэй нахмурился, но тоже пустил лошадь в галоп.

У подножия горы Тяньлун ветер вырывался из ущелья, ярко-красная тень мелькнула перед глазами, и Цинь Юй тут же бросился в погоню.

— Юньфэй, туда!

http://bllate.org/book/16170/1454045