Готовый перевод The Tycoon's Rural Life / Сельская жизнь олигарха: Глава 78

Хотя за последние годы из-за изменений в трудовом населении деревни земля была перераспределена, Жуань Сиши не повезло. Как только ему исполнилось восемнадцать лет и он должен был получить участок земли, его дед скончался, и в их семье снова остался только он один. Согласно деревенским правилам, количество земли, выделяемой на каждое хозяйство, зависело от числа взрослых мужчин в семье, поэтому Жуань Сиши снова мог рассчитывать только на один му земли.

Даже теперь, когда в доме появился Лу Цзэ, из-за того что его прописка не была зарегистрирована в деревне, он не считался местным жителем и не мог получить участок земли. Таким образом, Жуань Сиши приходилось содержать двоих людей на земле, предназначенной для одного, что, естественно, создавало определённое давление.

Несмотря на это, Жуань Сиши не думал жаловаться на деревню или на Лу Цзэ. Он считал, что у него есть руки и ноги, и если он будет усердно работать, то не умрёт с голоду. Он был уверен, что сможет содержать Лу Цзэ, даже если придётся продать последнее.

После того как зерно было обмолочено, Лу Цзэ помог отнести его на их участок для просушки. Как раз в это время выглянуло солнце, и зерно рассыпали на земле, разравнивая бамбуковыми граблями. Каждые час-два зерно переворачивали, чтобы оно быстрее высохло.

К полудню, когда солнце стало самым жарким, Жуань Сиши не хотел возвращаться домой. Он оставался на току, постоянно наблюдая за зерном, и, как только считал, что одна сторона уже достаточно просохла, шёл переворачивать его. Под палящим солнцем, после очередного круга он сам уже краснел от жары.

Лу Цзэ уговаривал его:

— Давай сначала вернёмся домой, пообедаем, а потом вернёмся. Сейчас солнце слишком сильное, можно получить тепловой удар.

Но Жуань Сиши ответил:

— Нет, сейчас самое лучшее время для просушки зерна. Если дождаться вечера, когда солнце начнёт садиться, то просохнет гораздо меньше. Нам нужно высушить зерно за два-три дня, иначе, если вдруг пойдёт дождь, оно не просохнет и начнёт плесневеть или прорастать.

Лу Цзэ не разбирался в этом, но он знал, что если Жуань Сиши будет продолжать так упорствовать, то может серьёзно пострадать от жары и остаться голодным. Он сказал:

— Не нужно торопиться. Давай сначала вернёмся домой, отдохнём, поедим и сразу же вернёмся.

Жуань Сиши покачал головой:

— Ты иди домой, я останусь здесь. Во время просушки зерна нельзя оставлять его без присмотра. Нужно переворачивать его и следить, чтобы насекомые, птицы или животные не испортили его. Если вдруг начнётся дождь, нужно будет быстро собрать зерно.

Лу Цзэ не смог его переубедить, да и сам не до конца понимал важность этого дела. Но раз Жуань Сиши так сказал, он решил принять это всерьёз. Он попросил Жуань Сиши найти тенистое место и подождать, а сам пошёл домой приготовить еду и принести её.

Жуань Сиши подумал, что если бы не Лу Цзэ, в такие моменты он бы точно не смог поесть. Дома некому было бы приготовить ему еду, а он не мог просто так уйти с тока. Эта мысль вызвала у него лёгкую грусть.

Но, к счастью, Лу Цзэ был рядом. Жуань Сиши с благодарностью кивнул и сказал:

— Спасибо тебе, брат Лу Цзэ.

Лу Цзэ усмехнулся и погладил Жуань Сиши по голове:

— Мы уже так долго живём вместе, а ты всё ещё так церемонишься?

Жуань Сиши не знал, был ли это его собственный вымысел или Лу Цзэ действительно намекал на что-то, но после этих слов его уши незаметно покраснели.

Через час Лу Цзэ действительно принёс еду. Жуань Сиши сел с ним в тени дерева, и они стали есть, постоянно поглядывая на небо. Лу Цзэ тоже оставался рядом.

Жуань Сиши чувствовал себя неловко. Он не мог помочь по дому, всю еду готовил Лу Цзэ, и даже во время обмолота зерна Лу Цзэ помогал ему. Теперь, когда нужно было следить за зерном, Лу Цзэ тоже оставался рядом. Жуань Сиши беспокоился за него и предложил ему пойти домой и вздремнуть.

Лу Цзэ, прислонившись к стволу дерева, лениво ответил:

— Сейчас такое напряжённое время, можно и без дневного сна обойтись. Мне здесь вполне комфортно, в тени прохладно, а дома, наоборот, жарко.

Это было правдой. В тени не было солнца, и время от времени дул лёгкий ветерок, что делало это место более прохладным, чем дом. Единственной проблемой были комары, да и сидеть было не очень удобно.

Из-за того что зерно сушилось, все боялись, что вдруг пойдёт дождь и оно промокнет. Каждая семья отправила кого-то на ток, чтобы следить за зерном. Это была скучная и утомительная работа: солнце палило, было жарко, а ещё докучали комары. Но, чтобы обеспечить себя едой, все терпеливо выполняли свою работу.

Кто-то принёс из дома циновки и вентиляторы, нашёл тенистое место и лёг спать. Махая веером, они засыпали, но внезапно просыпались от укусов комаров, чесались и шли переворачивать своё зерно, а потом снова ложились спать.

Другие принесли карты и, собравшись в тени деревьев, играли и болтали, чтобы скоротать время. Когда кому-то нужно было перевернуть зерно, его заменял другой, а остальные продолжали развлекаться.

Жуань Сиши и Лу Цзэ не любили шумных компаний. Они отдыхали в тихом уголке. Жуань Сиши время от времени переворачивал зерно, а потом возвращался и садился рядом с Лу Цзэ, разговаривая о чём-нибудь.

Позже оба немного задремали, прислонившись к стволу дерева. Лу Цзэ был более бдительным и даже во сне помнил, что нужно вовремя переворачивать зерно. Он быстро проснулся.

Проснувшись, он обнаружил, что в его объятиях оказался Жуань Сиши. Опустив взгляд, он увидел, что Жуань Сиши незаметно прижался к нему. Возможно, он был слишком уставшим и встал рано, поэтому сейчас крепко спал, даже щёки его были румяными.

Лу Цзэ некоторое время любовался спящим Жуань Сиши, даже провёл пальцем по его гладкой щеке, наслаждаясь приятным ощущением.

Насладившись этим моментом, Лу Цзэ решил сам перевернуть зерно, не будя Жуань Сиши. Вставая, он аккуратно положил Жуань Сиши обратно к стволу дерева, но всё же разбудил его.

Жуань Сиши, только что проснувшись, был ещё в полусне. Увидев, что Лу Цзэ встал, он потер глаза и сонно спросил:

— Брат Лу Цзэ, ты куда идёшь?

Лу Цзэ взял бамбуковые грабли и ответил:

— Пойду переверну зерно. Ты спи дальше.

Жуань Сиши был слишком уставшим, поэтому, услышав это, снова спокойно заснул.

Погода в тот день была хорошей, внезапного дождя не случилось. Только ближе к вечеру, когда солнце начало садиться, они собрали зерно.

Зерно, просушившееся за день, стало заметно твёрже, а сами зёрна стали суше. Если бы так продолжалось ещё два дня, его можно было бы убрать домой.

На обратном пути домой, глядя на закат, Жуань Сиши прищурился и сказал:

— Надеюсь, завтра тоже будет солнечный день.

Лу Цзэ поддержал его:

— Да, завтра обязательно будет солнечно.

В детстве больше всего боялся, когда дома сушили зерно. Переворачивать его было настоящим кошмаром. Просыпался среди ночи с мыслью: «Ты ещё не перевернул зерно?»

_(:з)∠)_

Сегодня будет ещё два обновления, время публикации неизвестно.

http://bllate.org/book/16162/1448696