Готовый перевод The Tycoon's Rural Life / Сельская жизнь олигарха: Глава 77

Жуань Сиши подумал, что это действительно так: чем быстрее они закончат все дела, тем раньше смогут отдохнуть, ведь завтра предстоит обмолот и сушка зерна.

Лу Цзэ выпил несколько глотков воды, вытер пот и отправился на крышу собирать арахис. Жуань Сиши зашёл на кухню, вынул оставшийся рис из рисоварки, промыл новый рис и поставил его вариться. Включив рисоварку, он взял остатки еды, чтобы покормить кур и уток.

Кормя кур, Жуань Сиши заодно собрал яйца, которые не забирал несколько дней. Поскольку они накопились, он набрал целую миску, не меньше дюжины. Держа в руках тяжёлую миску, он был очень рад: когда яиц станет ещё больше, их можно будет отвезти в городок и продать.

Разложив яйца, он отправился кормить уток. Утки стали больше, особенно два селезня — они были толстыми и красивыми, каждый день громко крякали.

Водонепроницаемая ткань в утятнике была сдвинута дождями, и Жуань Сиши зашёл, чтобы поправить её. Войдя в утятник, он обнаружил в углу, где утки обычно спали, несколько утиных яиц с зеленоватым оттенком. Сначала он подумал, что это мусор или пластиковые пакеты, но, подойдя ближе, увидел, что это действительно яйца, даже крупнее куриных и тяжёлые на вес.

Из восьми уток шесть уже неслись. Неизвестно, сколько дней они лежали, но он решил, что будет кормить уток больше, чтобы те, кто ещё не начал нестись, получили больше питательных веществ, а те, кто уже несётся, продолжали это делать.

Лу Цзэ, закончив собирать арахис на крыше, спустился на кухню, чтобы проверить, как идёт приготовление еды. Увидев на полке десяток яиц, он с удивлением спросил:

— Все эти яйца снесены нашими курами? Их так много!

Жуань Сиши, жаря овощи, услышав его вопрос, обернулся и с радостью ответил:

— Лу Цзэ, наши утки тоже начали нестись! Видишь, эти большие яйца — утиные.

Лу Цзэ, услышав это, подошёл и внимательно рассмотрел яйца. Действительно, несколько из них отличались от остальных. Учитывая, что уток они держат уже три-четыре месяца, это было ожидаемо.

Он улыбнулся:

— Если каждый день будет столько яиц, скоро мы разбогатеем на их продаже.

Жуань Сиши, улыбаясь, ответил:

— Разбогатеть, может, и не получится, но дополнительный доход точно сделает жизнь немного легче.

На следующее утро Жуань Сиши даже не успел позавтракать и сразу отправился на ток ждать молотилки.

Молотилка приехала в деревню ещё до рассвета, и как только она появилась, фермеры уже начали нести свои колосья. Шум молотилки, грохочущей на току, был слышен за несколько километров.

Лу Цзэ проснулся от этого шума. Некоторое время он не мог понять, что это за звук, но потом вспомнил, что Жуань Сиши говорил о раннем подъёме для обмолота. Он быстро встал, но, выйдя, обнаружил, что Жуань Сиши уже ушёл, оставив на кухне записку, в которой сообщал, что отправился на ток, и просил Лу Цзэ позавтракать самостоятельно.

Заглянув на кухню, он увидел, что плита была холодной. Жуань Сиши даже не успел приготовить завтрак, что говорило о том, насколько занят он был обмолотом.

Хотя Лу Цзэ тоже хотел сразу отправиться помогать, он понимал, что завтрак необходим. Учитывая, сколько людей, вероятно, уже выстроилось в очередь, неизвестно, когда они смогут пообедать. Поэтому он решил сначала поесть, а затем взять что-нибудь перекусить для Жуань Сиши, чтобы тот не остался голодным.

Он достал яйца, которые Жуань Сиши собрал накануне, и, пока варил кашу, сварил их. Заодно он покормил кур, уток и собаку, затем позавтракал сам — миска каши и два яйца. После этого он взял контейнер, наполнил его кашей, положил оставшиеся два яйца, взял две бутылки воды и отправился на ток искать Жуань Сиши.

Придя на ток, он не нашёл Жуань Сиши на их участке. Осмотревшись, он спросил у соседа, где тот находится.

— Ты про Сиши? Он, наверное, стоит в очереди у молотилки. Иди туда и поищи.

Поблагодарив соседа, Лу Цзэ направился к молотилке.

Вокруг молотилки летали пыль и солома, а шум машины был оглушительным. Лу Цзэ, терпя эти условия, несколько раз обошёл толпу и наконец нашёл Жуань Сиши.

Он подошёл, похлопал его по плечу и сказал:

— Маленький Жуань, сначала сядь и позавтракай.

Жуань Сиши удивился появлению Лу Цзэ, а когда увидел, что тот принёс завтрак, был тронут и обрадован. Он посмотрел на Лу Цзэ и спросил:

— Лу Цзэ, как ты здесь оказался?

Лу Цзэ ответил:

— Я увидел, что ты не позавтракал, и принёс тебе еду. Ешь, пока горячее. — С этими словами он протянул два тёплых яйца.

Жуань Сиши почувствовал, как его сердце согревается от этих слов. Он счастливо улыбнулся, но сказал:

— Позже, я ещё в очереди. Скоро наша очередь.

Лу Цзэ посмотрел вперёд и спросил:

— Сколько человек перед нами?

Жуань Сиши посчитал и ответил:

— Трое.

Лу Цзэ оценил скорость работы и понял, что до их очереди ещё около часа. Он вытолкнул Жуань Сиши из очереди, занял его место и твёрдо сказал:

— Сначала поешь, а потом приходи. Я подожду здесь.

Жуань Сиши, оказавшись вне очереди, растерянно сказал:

— Как так? Здесь шумно, пыльно, и скоро будет жарко. Лучше я останусь, скоро закончим, я позже поем.

Лу Цзэ строго посмотрел на него:

— Слушай меня и поешь.

Жуань Сиши, почувствовав его настойчивый взгляд, сдался и отправился в тень на краю току, чтобы позавтракать. Он открыл контейнер, где был полный рис, добавил немного арахисового масла, и аромат наполнил воздух. Он очистил яйца, положил их в рис и начал быстро есть, чтобы скорее вернуться к Лу Цзэ.

Соседи, уже закончившие обмолот, увидев его за завтраком, спросили:

— Сиши, почему ты только сейчас завтракаешь?

Жуань Сиши, смутившись, ответил:

— Сегодня утром я спешил и не успел поесть. Лу Цзэ приготовил завтрак и принёс мне.

Женщины вокруг, услышав это, начали подшучивать:

— О, Лу Цзэ даже завтрак тебе принёс! Неплохо, Сиши, ты нашёл настоящего мужчину. Почему нам такие не попадаются, ха-ха!

Жуань Сиши, слыша эти шутки, покраснел ещё больше и сказал:

— Лу Цзэ действительно хороший.

— А где он? Принёс тебе завтрак и ушёл?

Жуань Сиши указал на молотилку:

— Он стоит в очереди за меня. Мне нужно быстрее поесть и сменить его.

Остальные засмеялись, говоря, что он заботится о Лу Цзэ. Жуань Сиши, смутившись, быстро доел кашу, собрал вещи и убежал.

Вскоре подошла их очередь. Жуань Сиши и Лу Цзэ, пока предыдущий фермер заканчивал обмолот, поднесли свои колосья ближе. Когда настал их черед, Лу Цзэ подавал колосья мастеру молотилки, а Жуань Сиши держал плетёный мешок, чтобы собирать зёрна. Они быстро наполнили четыре мешка, около четырёхсот килограммов зерна. После помола это будет примерно триста килограммов риса. За два урожая в год это шестьсот килограммов. Раньше, когда он жил с дедушкой, этого хватало на год, но теперь, с Лу Цзэ, который ест больше, и с учётом кур, уток и собаки, он не был уверен, хватит ли этого. Если не хватит, придётся купить рис в городке. Главное — заработать деньги.

Причина нехватки риса в том, что у семьи Жуань мало земли. Когда его дедушка приехал в деревню, все земли уже были распределены между жителями. В бедной деревне земля — это жизнь, и даже полгектара, которые они получили, были выделены старым старостой, чтобы учитель Жуань не умер с голоду.

Авторское примечание:

Я так погрузился в деревенскую жизнь, что сам себя удивляю.

Сегодняшние три главы завершены, до завтра, дорогие читатели! ❤️

http://bllate.org/book/16162/1448690