Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 558

Император не понял его слов и спросил:

— Супруга не может рожать? Тогда я подарю тебе несколько красавиц.

— Нет, — Ли Сюй провел рукой по носу, слегка смущаясь. — Моя супруга… это Коу Сяо. Всегда был он, всегда. Я женился на нём в Наньюэ, и никакой женщины там не было.

В Императорском кабинете воцарилась тишина. Кроме трёх военачальников, уже знавших об этом, все остальные были шокированы. Даже евнух Чжао, подслушивавший снаружи, застыл в изумлении.

Как это возможно?

Император ошеломлённо спросил:

— Он тебя заставил?

— Нет, никто не мог заставить меня.

— Тогда что ты думаешь? Ради мужчины ты готов отказаться от престола? От потомства?

— У меня есть дочь, умная и послушная. Мне не нужно сына, — упрямо ответил Ли Сюй.

Даже в обычных семьях изо всех сил старались родить сына, а Ли Сюй, наследник престола, говорил такие слова.

Император был удивительно спокоен. Возможно, он уже привык к выходкам Ли Сюя и считал, что от него можно ожидать чего угодно. Но принять это он не мог.

Он указал на канцлера Вэя и спросил:

— Вэй Янь, если у князя Шуня не будет потомства, вы всё равно будете служить ему?

— Это… — Канцлер Вэй нахмурился, не зная, что ответить. Он тоже был шокирован. Он знал, что между князем Шунем и Коу Сяо что-то происходит, но решил закрыть на это глаза. Однако он не ожидал, что их отношения зашли так далеко. Это был официальный брак, с соблюдением всех ритуалов. Это уже нельзя было назвать преступлением.

— Я не знаю, — мог только ответить он.

— А вы? — Император обратился к остальным.

Цзя Пин, как всегда, первым встал на защиту Ли Сюя:

— Я считаю, что это не должно иметь значения. В императорской семье много потомков, и можно выбрать подходящего ребёнка для усыновления.

Император не выдержал и швырнул в него пресс-папье, но Ли Сюй успел подставить голову. Пресс-папье ударило его в лоб, и сразу же потекла кровь. Зрелище было ужасающим.

Все присутствующие вскрикнули:

— Князь… Срочно вызовите врачей!

Какая разница, кто будет супругой или наследником? Ничто не могло сравниться с важностью князя Шуня.

Кому достанется Великая Янь через несколько десятков лет? Им было всё равно. Пока князь Шунь у власти, они чувствовали себя спокойно. Будущее — это будущее. Может, через несколько десятков лет князь и генерал Коу разойдутся? Тогда жениться и родить детей будет проще простого.

Лю Шу, услышав шум внутри, забыл о правилах и ворвался в комнату. Увидев окровавленного Ли Сюя, он побледнел и бросился за помощью. Врачи прибыли быстро, их принесли на плечах. Трое старших врачей из Императорской медицинской службы, увидев ужасную сцену, чуть не упали в обморок, подумав, что князь Шунь был казнён императором.

Они не были придворными чиновниками или военачальниками, поэтому их верность оставалась императору. Пока император не приказал, они лежали на полу, не смея пошевелиться.

Цзя Пин схватил ближайшего врача и строго сказал:

— Срочно лечите князя Шуня! Вы что, голову не хотите?

Император вздохнул, видя окровавленное лицо Ли Сюя, но его настроение не улучшилось.

— Все, идите лечить князя Шуня, не медлите.

— Слушаюсь!

Хотя крови было много, рана оказалась несерьёзной. После остановки кровотечения и умывания лицо стало выглядеть гораздо лучше, но боль оставалась. Ли Сюй оттолкнул служанку, пытавшуюся переодеть его, и подозвал Лю Шу:

— Иди сюда.

Император, увидев это, снова нахмурился. Когда всё было улажено, он был так утомлён, что не хотел говорить.

Он приказал евнуху Чжао принести пустой указ, собственноручно написал акт об отречении, поставил печать и бросил его Ли Сюю, после чего ушёл, не оглядываясь.

В Императорском кабинете снова воцарилась тишина. Через некоторое время канцлер Вэй первым опустился на колени:

— Ваш слуга приветствует императора! Да здравствует император десять тысяч лет!

Затем раздались голоса приветствий со всех сторон. Ли Сюй взглянул на указ и бросил его Лю Шу:

— Сохрани. Завтра на утреннем собрании объяви.

Лю Шу, сияя от радости, спрятал указ, как сокровище, и крепко прижал его к груди:

— Не волнуйтесь, я не усну сегодня, буду следить за ним.

Ли Сюй, видя, что время уже позднее, распорядился разместить нескольких министров во дворце.

На следующее утро император, к удивлению всех, появился на собрании. Он давно не приходил, и чиновники сразу поняли, что сегодня произойдёт что-то важное. К тому же слухи о том, что нескольких министров вызвали во дворец ночью, распространились, и многие подумали, что император серьёзно болен. Они не ожидали, что увидят его в Зале Фэнсянь.

— Говорите, я послушаю собрание, — император опёрся головой на руку и закрыл глаза, притворяясь спящим.

Сначала чиновники стеснялись, но, видя, что он молчит, поняли, что он просто слушает, и постепенно собрание оживилось. Споры и дискуссии сразу же стали шумными.

Император внимательно слушал и заметил, что, несмотря на хаос, каждое обсуждение в итоге приходило к какому-то решению. Стоило князю Шуню кивнуть, как споры сразу прекращались, и победитель радостно улыбался, словно одобрение князя было для него огромной радостью.

Одно утреннее собрание не могло решить много вопросов, но те, что выносились на обсуждение, были важными. Иногда на их решение уходило несколько дней.

Когда время подошло к концу, император открыл глаза и медленно оглядел чиновников. Большинство из них были его ставленниками, но было и много новых лиц. Среди них самый молодой, стоявший впереди, возможно, был Цзи Ханьюй, доверенное лицо Ли Сюя.

Он спросил:

— Кто здесь Цзи Ханьюй?

Цзи Ханьюй сегодня был очень спокоен и тих. Он заранее знал, что сегодня произойдёт, и весь день старался скрыть своё волнение, поэтому его мысли были немного замедлены. Услышав зов императора, он сразу же вышел вперёд:

— Ваш слуга, Цзи Ханьюй, приветствует императора!

— Подними голову.

Цзи Ханьюй был очень красивый молодой человек в синем чиновничьем халате и чёрной шапке, излучающий энергию, словно молодой бамбук в зале.

Император искренне восхищался таким талантливым молодым человеком, и его голос стал мягче:

— Я задам тебе вопрос, подумай, прежде чем отвечать.

Цзи Ханьюй ждал вопроса.

Император хотел задать несколько вопросов, чтобы проверить молодого человека, но, увидев Ли Сюя впереди, вдруг потерял интерес. Какой бы талантливый ни был этот молодой человек, он больше не его чиновник. И это место скоро перестанет быть его.

— Ладно, объяви указ.

Евнух Чжао уже получил указ от Лю Шу. Он знал, что это, вероятно, последний указ, который он объявит в жизни, но в его сердце было спокойно.

— По воле Неба и по повелению императора: Я правил тридцать шесть лет. Внутри страны царит мир, народ живёт в благополучии, все государства подчиняются, чиновники честны, а отношения между государем и подданными гармоничны. Моя добродетель сравнима с добродетелью древних мудрецов, а мои заслуги надеются превзойти потомки. Однако моё здоровье ухудшилось, мне почти шестьдесят, и силы уже не те. Князь Шунь Ли Сюй, человек высокой добродетели, очень похож на меня, его воля непоколебима, а сердце не поддаётся искушениям. Я хочу передать престол своему второму сыну Ли Сюю. Надеюсь, что все министры объединятся и поддержат нового императора. Да будет так!

Зал замер, можно было услышать падение иголки. Но вскоре министры опустились на колени, восхваляя императора и присягая князю Шуню. Обстановка была очень гармоничной.

Император с гневом ушёл, оставив министров, которые начали спрашивать князя Шуня, когда состоится церемония восшествия на престол. Это был редкий случай в истории, когда сын восходит на престол, а отец ещё жив.

Ли Сюй покачал головой:

— Не спешите. Пусть сначала астрономы выберут подходящие даты.

После собрания многие министры окружили канцлера Вэя и других, спрашивая:

— Почему император вдруг отрёкся? Почему не назначил наследника заранее? Он выглядит вполне здоровым.

Канцлер Вэй, раздражённый вопросами, ответил:

— Это вы должны спросить у императора. Как я могу знать?

Он всё ещё не мог прийти в себя от новости о том, что князь Шунь женился на мужчине. А теперь он стал новым императором. Значит, Коу Сяо… Нет, нет, этого не может быть!

В октябре жители северо-запада заметили, что по улицам часто проходят отряды солдат. После многих лет спокойной жизни они чуть не забыли, что скоро наступит время, когда хунну начнут свои набеги.

Каждый год после сбора урожая хунну любили совершать набеги, чтобы запастись провизией на зиму. Неужели они снова придут в этом году?

— Что происходит? Начинается война?

http://bllate.org/book/16161/1451474