Готовый перевод The Overbearing CEO's Path to Ancient Emperor / Путь современного магната к трону древнего императора: Глава 527

Ли Сюй улыбнулся:

— Если у вас дома закончилось зерно, и вдруг появился крупный торговец, предлагающий его по справедливой цене, вы купите?

Канцлер Вэй кивнул, не говоря ни слова. Он задал глупый вопрос.

Император давно беспокоился о хунну и других кочевых народах. Граница была спокойна уже более десяти лет, и, по логике, скоро всё должно было измениться. Поэтому он и возлагал большие надежды на первого принца, думая, что тот станет богом войны Великой Янь. Однако Ли Сюй оказался более надёжным, чем любой военачальник.

Возможно, ему действительно стоило назначить наследника.

В этот момент сердце императора дрогнуло. Он намекнул:

— Это дело поручается князю Шуню. Если он справится, народ Великой Янь сможет жить спокойно ещё несколько лет. Князь Шунь приносит пользу всей стране, и в будущем народ будет ему благодарен.

Ли Сюй поспешил скромно ответить:

— Не смею претендовать на такие почести. Прошу, Ваше Величество, дайте мне несколько способных людей. У меня слишком мало помощников.

Император, конечно, не отказал. Это был хороший шанс разместить своих людей рядом с Ли Сюем. Нельзя сказать, что у Ли Сюя не было помощников — большинство чиновников готовы были слушаться князя Шуня.

Видя, что Ли Сюй становится всё более занятым и его обязанности растут, император поручил организацию праздника Середины осени первому принцу, хотя знал, что это не его сильная сторона.

Первый принц неохотно согласился. Император, видя его недовольство, разозлился:

— Я всегда знал, что ты не слишком умен, но не думал, что ты настолько глуп. О чём ты ещё мечтаешь? В чём ты можешь сравниться с Ли Сюем?

Первый принц угрюмо сказал:

— Отец, могу ли я вернуться на северо-запад?

Первый принц чувствовал, что его приезд в столицу был ошибкой. На северо-западе всё было лучше, там никто не смел ему перечить.

— Замолчи! Ты хочешь, чтобы все цензоры тебя обвинили? Оставайся в столице, я отправлю другого военачальника на северо-запад.

Первый принц с удивлением спросил:

— Отец, я... я обязательно искуплю свою вину. Я провёл на северо-западе десять лет, и даже если у меня нет заслуг, у меня есть труд!

— Ладно, если ты настаиваешь на возвращении на северо-запад, это возможно, но ты будешь лишь обычным князем, без военной власти.

Первый принц задумался, понимая, что это был лучший исход. Но зачем ему возвращаться на северо-запад без военной власти? Разве не лучше остаться в столице праздным князем?

— Отец, кого вы отправите командовать северо-западной армией?

Император глубоко посмотрел на него и усмехнулся:

— Ты действительно глуп. Ты думаешь, что сейчас выбор будет за мной? Этот двор скоро перестанет быть моим!

Пятнадцатого августа, в день полнолуния, вся страна отмечала праздник Середины осени, и Великая Янь придавала этому большое значение. Это был один из самых важных праздников года.

Рано утром в столицу начали въезжать караваны. Большинство из них везли подарки императору от местных военачальников. Они прибыли заранее, но все подарки словно договорились приехать именно в этот день.

— Сколько уже караванов прошло? Чей это подарок?

— Вы ошибаетесь, это, вероятно, караван из Наньюэ. Посмотрите на эмблему на повозке — это полумесяц, который можно увидеть на многих товарах из Наньюэ.

— Действительно. Может, это подарок князя Шуня императору?

— Я слышал, что из Наньюэ отправилась торговая экспедиция на заморский остров бессмертных. Эти вещи, вероятно, привезены оттуда. Говорят, император лично встретится с этой экспедицией.

— Действительно ли существует остров бессмертных? Может, это пиратский остров? — Кто-то пошутил.

Жители столицы мало что знали о морских делах, большинство из них даже не видели моря, поэтому остров бессмертных оставался легендой.

Однако о пиратских островах они знали, ведь князь Шунь, находясь в Наньюэ, уничтожил пиратскую банду, которая, как говорят, базировалась на таком острове. В последние годы истории о князе Шуне распространялись повсюду, даже его ежедневный рацион стал темой для рассказов, не говоря уже о таких событиях.

— Неважно, какой это остров, главное, что они привезли хорошие вещи. Жаль, что всё так тщательно упаковано, и непонятно, что внутри.

— Раньше Наньюэ присылали только «деликатесы с гор и моря». Помните те годы, когда смеялись над сушёной рыбой и бамбуковыми побегами? Кто бы мог подумать, что за несколько лет Наньюэ так разбогатеет.

— Это потому, что предыдущие князья были неспособны. Говорят, Наньюэ находится и у моря, и у гор, почва там плодородна, и всё растёт в изобилии. А в море много всего, не только рыба.

— Хотел бы я посмотреть, что это за место, что даже князь Шунь не хочет возвращаться в столицу.

— Это было раньше. Тогда князь Шунь возвращался для суда. А сейчас... вы увидите, князь Шунь не вернётся в Наньюэ.

Все понимали, что он имел в виду. В народе ходили слухи, что князь Шунь станет наследником престола, и тогда ему не нужно будет возвращаться в свои владения.

В резиденции князя Шуня Ли Сюй, напротив, оказался свободен. Организация дворцового банкета была не его заботой, чиновники были в отпуске, и маленькая принцесса вернулась с горы Сишань, поэтому он тоже решил отдохнуть.

— Как тебе было на горе Сишань? — Ли Сюй смотрел на дочь, которая загорела и выросла за лето. Её черты становились всё более похожими на его, и это радовало его сердце.

Маленькая принцесса задумчиво кивнула:

— Было весело. На горе Сишань я была главной, и все слушались меня. На конном поле было много жеребят, и я даже видела, как кобыла рожала. А в охотничьих угодьях было так много зверей! Говорят, это потому, что папа изменил правила, и звери выжили, размножились, и их стало так много, что пришлось даже отправить людей, чтобы убрать часть добычи. Папа, ты получил дичь, которую я отправила?

Ли Сюй спокойно кивнул, но в душе подумал: нужно будет распорядиться, чтобы маленькая принцесса не узнала, что вся дичь была выброшена.

В жаркое лето, даже с использованием ледяного гроба, мясо не могло долго храниться. Ли Сюй смотрел на замороженные туши и не мог заставить себя их есть, поэтому приказал выбросить.

Кстати, ледяной гроб был сделан самой маленькой принцессой. Она видела, как Ли Сюй делал лёд, и это было просто. Поймав слишком много дичи, она решила отправить её отцу, но в жаркую погоду мясо быстро портилось. Тогда она вспомнила о льде.

В летнем дворце на горе Сишань льда не было, ведь император никогда не приезжал туда летом, и такие роскоши не предназначались для слуг. Поэтому маленькая принцесса сама сделала лёд, вырезала из цельного куска ледяной гроб, положила туда десяток туш и отправила их в столицу.

Когда Ли Сюй получил посылку, ледяной гроб почти растаял, и содержимое выглядело ужасно. Ему было невозможно это есть, если только не умирать с голоду.

— Если тебе понравилось, можешь поехать туда снова. — Ли Сюй всегда баловал маленькую принцессу, понимая, что у девочек есть лишь несколько лет, чтобы наслаждаться свободой, прежде чем они выйдут замуж.

— Хорошо, я ещё играла на поле, которое папа выделил для игр. Говорят, дядя Коу очень хорошо играет в конное поло. В следующий раз я соревнуюсь с ним.

— Ты в невыгодном положении. Дядя Коу — мужчина, да ещё и взрослый, с боевыми навыками. Зачем тебе с ним соревноваться?

— Даже если проиграю, ничего страшного. Когда вырасту, обязательно выиграю. — Маленькая принцесса уверенно сказала.

Ли Сюй, конечно, не стал огорчать её и, расспросив о жизни в летнем дворце, оставил эту тему. Лишь много позже он узнал, что его дочь сделала на горе Сишань этим летом.

К сожалению, было уже поздно. Его драгоценная дочь всё дальше шла по определённому пути, сближаясь с Коу Сяо. Иногда они даже закрывались в кабинете для тайных разговоров, что очень раздражало Ли Сюя.

— На вечерний банкет надень платье розово-фиолетового цвета. Это новый стиль из Наньюэ, я сам его нарисовал. Примерь, если коротко, выбери другое.

Маленькая принцесса, услышав, что платье нарисовал сам Ли Сюй, сразу же побежала его примерять. Платье с градиентом от розового к фиолетовому, украшенное десятками разноцветных бабочек, выглядело невероятно живо.

http://bllate.org/book/16161/1451244