Готовый перевод The Tycoon's Canary Wants a Divorce Every Day / Золотой птенец олигарха мечтает о разводе каждый день: Глава 26

Хэ Линь выглядел без особых эмоций:

— Тебе.

Оригинал, как настоящий гуляка, среди всех своих развратных увлечений, конечно, имел страсть к коллекционированию спортивных автомобилей, поэтому раньше у него было немало роскошных машин. Но после предательства, измены, тёмной комнаты и других событий, терпение Хэ Линя к нему было почти на нуле, и, руководствуясь принципом «с глаз долой — из сердца вон», все личные коллекции оригинала в гараже были безвозмездно переданы в благотворительный фонд.

Сейчас дворецкий Чжу достал эту машину, которую Хэ Линь всего несколько минут назад велел купить с выставки.

Чи Е опустил голову, взглянул на ключи, которые протянул дворецкий Чжу, но не взял их.

Сверкающий логотип с трезубцем на ключе почти резал глаза.

Чи Е с улыбкой вежливо отказался:

— Экологичный транспорт — удобно для всех. Мне на самом деле не очень нужно… — В основном потому, что при разводе не отдашь!

Его слова ещё не закончились, как Хэ Линь холодно перебил:

— Впредь не смей ездить на метро.

Голос был по-прежнему ледяным и безразличным, только при внимательном слушании, казалось, добавилось немного недовольства.

Чи Е выпалил:

— Почему?

Но Хэ Линь больше не обращал на него внимания, взял палочки, положил в рот бамбуковые побеги и жевал с силой.

Дворецкий Чжу, видя, что ситуация ухудшается, просто сунул ключи в руку Чи Е:

— Это подарок от второго господина по случаю вашего первого трудоустройства, чтобы отпраздновать, что вы нашли первую работу в жизни. Обязательно примите, для хорошего предзнаменования.

Оригиналу уже почти 24 года, и только теперь у него появилась «первая работа в жизни»?

Слишком много несоответствий, не знаешь, с чего начать.

Чи Е мысленно скривился, но в душе всё ещё очень сомневался, подобрал слова:

— Тогда можно ли поменять подарок на другую машину? Тот Volkswagen, который сегодня забирал меня со съёмочной площадки, очень хорош?

Это был Volkswagen Phaeton, не такой уж дешёвый, комфортность тоже неплохая, но на дороге, конечно, не так эффектен, как Maserati, и ценность несопоставима.

Хэ Линь в тот момент очень спешил поскорее забрать Чи Е, и Линь Ишуй был вынужден срочно реквизировать машину компании, которая находилась поблизости и была ближе всего к съёмочной площадке.

Хэ Линь поднял веки, изучающе посмотрел на Чи Е, пытаясь найти доказательства того, что тот нарочно притворяется послушным и милым, играет в отказ и соблазнение.

Но на лице последнего была написана искренность, не видно было ни малейших следов.

Хэ Линь отвёл взгляд, указательным пальцем постучал по ключам на столе:

— Почему не хочешь эту?

Чи Е подумал, разумно и искренне сказал:

— Слишком много бензина жрёт.

Хэ Линь: «…»

Линь Ишуй: «…»

Стоящие в стороне слуги: «…»

Дворецкий Чжу почувствовал стеснение в груди, одобрение и боль — их молодой господин уже дошёл до того, что отказывается от показной и роскошной спортивной машины?

На лице Хэ Линя бушевали эмоции, ему действительно было лень что-либо говорить. Он махнул рукой, ладонью внутрь, тыльной стороной наружу, показывая Чи Е, чтобы тот поскорее уходил после еды, пока он не умер от злости.

Чи Е наконец мог закончить эту встречу, которая была утомительнее съёмок, ни капли не колеблясь, похлопал по заду и очень радостно укатился.

Дворецкий Чжу тоже встал, собираясь проводить Чи Е, но неожиданно Хэ Линь окликнул его.

Дворецкий Чжу не понимал, в чём дело, с недоумением обернулся.

Хэ Линь уже восстановил обычную холодность:

— Что за подарок на трудоустройство?

Дворецкий Чжу, чтобы свести двоих, обычно сочинял много ярких историй, сначала не сообразил, о чём спрашивает Хэ Линь:

— Вы о чём?

Хэ Линь редко проявлял терпение, объяснил:

— Ты только что сказал, что новичку, впервые выходящему на работу, обязательно дарить подарок?

Дворецкий Чжу вдруг понял:

— О, это… так, по слухам, подарок приносит удачу в работе, примерно так же, как подарок на день рождения или новогодний красный конверт, большинство старших так делают.

Хэ Линь недовольно:

— Старших?

Дворецкий Чжу тут же поправился:

— Близкие люди тоже.

Хэ Линь снова спросил:

— Обычно все дарят дорогие спортивные автомобили?

Линь Ишуй поперхнулся лимонной водой в горле, не смог сдержать сильный кашель:

— Обычно максимум дарят модель спортивной машины.

Дворецкому Чжу пришлось выручать:

— Все дарят по-разному, главное — выразить свои чувства или выразить свои ожидания от получателя подарка.

Хэ Линь задумался на мгновение, медленно кивнул, судя по выражению лица, должен был понять.

Подождав, пока Линь Ишуй закончит кашлять, он спокойно распорядился:

— Приготовь ещё один подарок.

Линь Ишуй достал телефон, открыл блокнот.

Хэ Линь:

— Купи купальный костюм, такой, чтобы с головы до ног всё закрывал, выбирай самый дорогой.

Линь Ишуй: «…»

Почти уже можно было представить горькое выражение на лице Чи Е, когда тот увидит гидрокостюм из акульей кожи.

После долгих колебаний помощник Линь наконец решил, что ради лимонной воды стоит рискнуть и попытаться отговорить:

— На самом деле, господин Чи, возможно, и не очень хочет подарка.

Дворецкий Чжу сильно наступил ему на ногу.

На следующий день Чи Е сидел в комнате, с радостью читал сценарий целые сутки, добросовестно, даже за дверь не выходил, все три приёма пищи дворецкий Чжу велел специальным людям приносить в комнату.

Дело с поиском работы получило реальный прогресс, камень в душе Чи Е упал, и он даже не очень спешил сбежать с виллы Хэ Линя.

Сценарий, который сейчас был у него в руках, режиссёр Се Вэньли тогда на съёмочной площадке вручил Чи Е, это был личный экземпляр режиссёра для объяснения сцен, не разделённый по ролям актёров, все сцены всех персонажей были записаны там, сюжет был полным, как в романе.

Текст подробный, описания конкретные, содержание затянутое, мелодраматичное и в стиле Мэри Сью.

Чи Е очень понравилось, он был очарован, не мог оторваться.

Сериал «Юность с тобой» под видом молодёжного вдохновения и борьбы за мечты прошёл цензуру, но на самом деле его суть — красивый главный герой-лузер проходит квест, пытается добиться успеха, но постоянно страдает от несправедливости и предательства, мелодраматичная любовная история.

Главный герой этого сериала, то есть тот молодой лузер, дублёром которого должен был стать Чи Е, родители развелись, провалил вступительные экзамены, с трудом поступил в университет в другом городе, только собирался начать вдохновляющую жизнь, как неожиданно встретил первую любовь — героиню, которую обожают все. А героиня, как настоящая «королева сердец», с головы до ног источала аромат зелёного чая, соблазнённых ею мужчин можно было выстроить в очередь от ХХ до кладбища Баобаошань.

Главный герой, пройдя через множество испытаний среди соперников, неожиданно развил непробиваемую внутреннюю энергию, а затем с героиней-«королевой сердец» и зелёным чаем обрёл счастливый конец?

Его жизнь мучили тысячи раз, но он всё ещё преданно думал о первой любви.

Чи Е: «???» — действительно не понимал, почему с такой девушкой не расстаться поскорее, разве она нужна, чтобы встречать Новый год?

Но раз сценарист так написал, ему оставалось только так читать.

Прочитав сценарий, Чи Е наконец понял истинную цель режиссёра Се, который вчера велел ему сыграть сцену с плачем. Очевидно, на протяжении всего сериала главный герой либо получал удары, либо тихо лил слёзы, и как дублёр, Чи Е, конечно, не мог этого избежать.

«Основные социалистические ценности» заучил, и теперь скорость запоминания реплик у Чи Е резко возросла, сценарий прочитал всего один раз от начала до конца, и действия главного героя вместе с ключевыми диалогами запомнил почти полностью.

Хотя дублёру вообще не нужно произносить ни полслова.

Просто как образцовый работник, настоящий передовик.

Когда сосредоточен, время всегда летит быстро, за окном уже опустилась ночь, на небе висела яркая луна.

Чи Е, прислонившись к креслу рядом с собачьей конурой, смотрел в окно.

Читая сценарий, был полностью поглощён и не замечал, но, закрыв его, возникло чувство тревоги перед давно ожидаемой съёмочной площадкой, словно перед возвращением в родные места, Чи Е вдруг почувствовал беспокойство, не мог усидеть на месте, душа долго не могла успокоиться, в конце концов просто выскочил из комнаты, собираясь пробежать пару кругов вокруг жилого комплекса вилл.

Уже была глубокая ночь, в частных виллах конфиденциальность хорошо защищена, во дворе, кроме охраны, посторонних не было, поэтому Чи Е поленился переодеваться в спортивную одежду, просто надел футболку и шорты, в которых спал, и побежал.

Чи Е и так был стройным, с кожей, нежной, как застывший жир.

Белая, почти прозрачная кожа при тусклом свете уличных фонарей почти излучала сияние, а фигура была очень худощавой, скрытая под просторной белой футболкой, на бегу под холодным ветром поздней осени казалась ещё более истощённой.

Но две длинные, прямые, белые ноги без стеснения были обнажены на воздухе, неявные линии мышц при движении во время бега поднимались и опускались, ослепительные, невозможно оторвать глаз.

Хэ Линь стоял у панорамного окна главной спальни на третьем этаже, его взгляд, погружённый в ночь, был тёмным и глубоким, третья сигарета в руке уже догорала до фильтра, а Чи Е ещё не пробежал и одного круга.

http://bllate.org/book/16160/1448099