Готовый перевод The CEO Insists on Sending Me Money [Entertainment Industry] / Босс настаивает на том, чтобы отправлять мне деньги [Индустрия развлечений]: Глава 46

Жэнь Юнтин безжалостно добавила:

— Вот видите, я же говорила, что он фанат учителя Мэна.

В зале раздался смех.

У ведущих было четыре человека: один задавал вопросы, а остальные трое вместе с командой «Весенний гром» разделились на две группы для игры.

— Проигравшая команда получит наказание, — с хитрой улыбкой сказал ведущий.

— Сейчас я буду задавать вопросы, и вы можете нажимать на кнопку перед вами, чтобы ответить. За правильный ответ вы получите два очка, за неправильный — ничего.

— Первый вопрос: на какой высоте находится озоновый слой?

— А) 10–15 километров.

— Б) 20–30 километров.

— В) 25–50 километров.

— Начинаем!

Мэн Яньчжан, не задумываясь, нажал на кнопку. Ведущий сделал ему знак:

— Мэн Мэн, ваш ответ?

Мэн Яньчжан уверенно сказал:

— Б) 20–30 километров.

Ведущий улыбнулся:

— Вы уверены?

— Да, — спокойно ответил он.

— Ответ — Б! Поздравляю, вы правы. — Как только ведущий произнёс это, зал взорвался аплодисментами.

Но это было только начало. Мэн Яньчжан полностью лишил соперников возможности ответить, и за весь раунд они даже не успели нажать на кнопку.

И самое главное — он не просто нажимал наугад, каждый его ответ был правильным!

Фанатки в зале были в восторге. Кем же был их айдол, если он знал такие специфические вещи?

Игра закончилась победой команды «Весенний гром», и ведущим пришлось выпить отвратительный сок в качестве наказания.

— Когда бронза встречается с золотом, лучше держаться подальше, — с улыбкой сказала ведущая, обращаясь к камере.

После интеллектуальных игр настало время спортивных, но перед этим ведущие предложили сыграть в «Угадай, что я показываю».

Как оказалось, хотя Цзин Юй и был фанатом Мэн Яньчжана, у них совершенно не было взаимопонимания.

Цзин Юй показывал, а Мэн Яньчжан угадывал. После долгих попыток Мэн Яньчжан, нахмурившись, спросил:

— Представление с обезьянами?

— Ха-ха-ха! — Жэнь Юнтин не могла сдержать смеха.

Спортивная игра заключалась в том, чтобы пара игроков, связанных одной ногой, перенесла мяч до финиша. Если мяч падал, приходилось начинать заново.

Мэн Яньчжану выпало быть в паре с Жэнь Юнтин, но возникла проблема: его рост составлял 188 сантиметров, а её — всего 158.

— Простите, учитель Мэн, я слишком маленькая, — смущённо сказала Жэнь Юнтин, заметив, что мяч вот-вот упадёт.

— Может, мне стоит извиниться за то, что я слишком высокий? — с серьёзным видом спросил Мэн Яньчжан.

Жэнь Юнтин на секунду задумалась, а потом рассмеялась.

— Давайте действовать медленно, — предложил Мэн Яньчжан, видя её улыбку.

— Хорошо! — кивнула она.

Дуань Цзянцю, стоящий в зале с фотоаппаратом, почувствовал, как его голова становится всё более зелёной.

Со стороны пара Мэн Яньчжана и Жэнь Юнтин выглядела довольно забавно — казалось, что Мэн Яньчжан просто тащит её за собой.

— Ха-ха-ха, хочется взять пакет и просто упаковать Юнтин, чтобы Мэн Мэн мог её нести, — пошутил ведущий.

Позже, когда шоу вышло в эфир, кто-то действительно отфотошопил Жэнь Юнтин в пакет, который нёс Мэн Яньчжан.

Их команда проиграла, и наказанием стало совместное пение.

Ведущий передал текст песни Мэн Яньчжану и Жэнь Юнтин. Та, взглянув на него, прикрыла рот, чтобы не рассмеяться.

Все с любопытством ждали, что же за песню им дали.

Когда на экране появилось название и текст, зал взорвался криками. Это была песня «Учимся мяукать».

И самое главное — мужские и женские партии были перепутаны: Мэн Яньчжану предстояло петь женскую часть, а Жэнь Юнтин — мужскую.

Эту песню Мэн Яньчжан уже слышал в исполнении Дуань Цзянцю, и тогда он покраснел до ушей. Теперь же ему предстояло спеть её самому, что вызывало у него настоящий ужас.

Все с нетерпением смотрели на Мэн Яньчжана, и он, конечно, не мог отказаться.

— Я не умею, — сказал он.

— Ничего, учитель Мэн, я научу вас, — предложила Жэнь Юнтин.

Мэн Яньчжан: «...»

Запись закончилась на их пении. Позже, когда эпизод вышёл в эфир, зрители отметили, что Мэн Яньчжан пел так, словно шёл на похороны.

После окончания съёмок Мэн Яньчжан чувствовал себя выжатым, как лимон. Он сидел в гримёрке, когда Тан Яо спросил:

— Мэн, поедем домой?

Мэн Яньчжан уже собирался ответить, как вдруг его телефон завибрировал. Это было сообщение от Дуань Цзянцю.

[Дуань Цзянцю]: Жду тебя на парковке.

Как Дуань Цзянцю оказался здесь? С удивлением посмотрев на телефон, он сказал Тан Яо:

— Нет, я сам.

— Но... — Тан Яо хотел предупредить, что снаружи, вероятно, собралось много фанатов, и это небезопасно.

Но, видя, как Мэн Яньчжан решительно берёт свою сумку, надевает маску и уходит, он не стал настаивать.

Мэн Яньчжан спустился на лифте на минус первый этаж и, пройдя несколько шагов, увидел машину Дуань Цзянцю. Он направился к ней, как вдруг кто-то выскочил перед ним, преграждая путь.

Незнакомец был одет в чёрный пуховик, его лицо скрывала маска, и только глаза выдавали, кто это. Мэн Яньчжан мгновенно узнал его.

Дэн Евэй.

Прошло так много времени, что Мэн Яньчжан уже забыл о нём и Хун Бине. Он не собирался искать неприятностей, но Дэн Евэй сам решил напомнить о себе.

Мэн Яньчжан сузил глаза и холодно произнёс:

— Дэн Евэй.

— Ты... ты... что ты задумал? Здесь же есть камеры! — Дэн Евэй заикался, его голос дрожал.

Мэн Яньчжан думал, что тот забыл, как его били, и больше не боится. Но оказалось, что страх всё ещё был. Ему стало интересно, что же заставило Дэн Евэя, несмотря на страх, прийти к нему.

— Так зачем ты пришёл? Разве ты забыл моё предупреждение, что я буду бить тебя каждый раз, как увижу? — Как только Мэн Яньчжан произнёс это, Дэн Евэй вздрогнул и отступил на несколько шагов.

— Я расскажу всем, как ты меня избил! — Дэн Евэй выпрямился, стараясь выглядеть уверенно.

Мэн Яньчжан усмехнулся:

— У тебя есть доказательства?

Дэн Евэй сжал кулаки и вдруг бросился вперёд. Мэн Яньчжан ловко уклонился:

— Что, решил подстроить?

— Мэн Яньчжан! — Дэн Евэй в ярости топнул ногой.

— Ты что, девочка? Топочешь ногами. — Мэн Яньчжан, видимо, перенял привычку Дуань Цзянцю язвить.

— Я расскажу всем о твоих зверствах! — Дэн Евэй указал на него, пытаясь запугать.

Выражение лица Мэн Яньчжана мгновенно стало ледяным:

— Ты на кого указываешь?

Его внешность, обычно привлекательная, теперь казалась угрожающей.

Дэн Евэй, прежде чем его мозг успел вспомнить, как больно бил Мэн Яньчжан, уже отступил, сжавшись от страха.

— Я... если ты дашь мне миллион, я забуду об этом. — Дэн Евэй был в отчаянии. Учитывая успех последнего фильма Мэн Яньчжана, миллион для него был не такой уж большой суммой.

— Миллион? Я бы сам хотел, чтобы кто-то дал мне миллион. — усмехнулся Мэн Яньчжан.

— Если хочешь, иди и расскажи в сети, как я тебя избил. Но не угрожай мне здесь. — Мэн Яньчжан шагнул вперёд, схватил Дэн Евэя за запястье и холодно сказал:

— Кто не расскажет, тот трус.

Дэн Евэй дрожал, его ноги подкосились, и он упал на землю.

Мэн Яньчжан не стал больше обращать на него внимания, подошёл к машине Дуань Цзянцю, открыл дверь и сел внутрь.

— Кто это был? — Дуань Цзянцю уже заметил человека в чёрном пуховике, но, чтобы не создавать проблем, не вышел из машины.

— Дэн Евэй, мой бывший сосед по комнате в Пэнфэе. — В машине было тепло, и Мэн Яньчжан снял пальто.

— А, этот идиот. — Дуань Цзянцю, конечно, знал о Дэн Евэе.

— Я думал, у вас были хорошие отношения.

[Примечание: «Пэнфэй» — название компании или студии, где раньше работал Мэн Яньчжан.]

http://bllate.org/book/16156/1447446