Готовый перевод Arrogance and Audacity / Дерзость и высокомерие: Глава 16

Он решил подстраховаться и сменил подход:

— Ромео и Джульетта, кого выберешь?

— Джульетту.

— Джек и Роуз.

— Роуз.

— Парень или девушка...

— Девушка.

После быстрых вопросов Лу Минъюань с облегчением выдохнул. Хорошо, ориентация не изменилась. Не о чем беспокоиться. Сяо Ваншэн странно посмотрел на него:

— Минъюань, что с тобой? Почему ты выглядишь как... — Он подумал, подбирая слова. — Как BMP.

Что такое BMP?

Сяо Ваншэн тактично предложил:

— Лучше дома вечером посмотришь.

Лу Минъюань не придал этому значения, лишь с облегчением сказал:

— Сяо, я все же подберу тебе секретаря-женщину.

Глаза Сяо Ваншэна загорелись:

— Ты наконец научился ценить женскую красоту?

Раньше, по непонятным причинам, Лу Минъюань настаивал на том, чтобы найти мужчину-секретаря, что Сяо Ваншэн категорически не одобрял, находя все новые отговорки и откладывая решение, пока не отверг всех талантливых кандидатов, которых Лу Минъюань с трудом подобрал. Теперь, когда Лу Минъюань сам смягчился, это было как нельзя кстати. Сяо радостно сказал:

— Я все время волновался, не изменилась ли твоя ориентация.

Лу Минъюань: «...»

Тебе бы стоило волноваться за себя, а не за меня.

Но чтобы не выдать себя и не вдохновить других на новые открытия, Лу Минъюань решил взять вину на себя. Он сам чувствовал себя великодушным другом и преданным подчиненным, готовым терпеть ради других.

Лу Минъюань с натянутой улыбкой ответил:

— Я учту.

Раз уж Сяо Ваншэну не требовалось особого внимания, можно было передать приглашение. Оно действительно было от S-Цзи. В предыдущие годы S-Цзи собирала средства для благотворительных фондов через аукционы. В этом году они устроили праздничный банкет.

S-Цзи в районе Шаньцзэ через местную благотворительную организацию построила общественный дом престарелых, предназначенный для заботы о пожилых людях, которые слабы и не имеют детей, чтобы о них заботиться. Там также выделили небольшой участок для детей, оставшихся без присмотра. В некоторых семьях молодые люди уезжают на заработки, и остаются не только пожилые, но и маленькие дети. Размещение детей в доме престарелых было удобно для управления, а также позволяло пожилым и детям часто видеться, избегая одиночества.

Дом престарелых был построен на средства S-Цзи, но оборудование и зарплаты персонала требовали значительных текущих расходов. Этот банкет был не только празднованием успешного запуска дома престарелых, но и попыткой собрать средства для его поддержки в течение следующих десятилетий.

Лу Минъюань спросил:

— Сяо, вы пойдете лично?

Если нет, ничего страшного. В прошлом году Лу Минъюань присутствовал вместо него. В благотворительности Сяо Ваншэн никогда не отказывал. Если он давал согласие, средства перечислялись, даже если сам он не появлялся.

Сяо Ваншэн сказал:

— Дом престарелых?

— Да.

Это он раньше не слышал.

Он задумчиво произнес:

— Не ожидал, что у S-Цзи такая настойчивость. — Развлекательная компания, которая столько лет занимается социальной благотворительностью, даже если это игра, содержит в себе долю искренности.

Лу Минъюань кивнул:

— Однако в последние годы появилось много новых развлекательных компаний. Юйфэй Вэньхуа в продвижении новичков почти догнала S-Цзи. Наверное, S-Цзи хочет сохранить репутацию.

— Репутация важна. Но они могли выбрать другие способы. Для бизнесмена заработать деньги проще, чем потратить их.

Сяо Ваншэн говорил довольно объективно. Положить деньги в карман легко, а вот вытащить их — сложно. Независимо от мотивов, S-Цзи сделала доброе дело. Он вдруг вспомнил, о чем его недавно спрашивал Ван Иба.

Лу Минъюань увидел, как его босс зловеще улыбнулся, и у него по спине пробежал холодок.

— Я пойду. У меня там остались кое-какие нерешенные дела.

— У нас же нет сотрудничества с S-Цзи.

— Есть. Я целую ночь пахал как вол.

— ...А?

Сяо Ваншэн подмигнул Лу Минъюаню и поднес палец к губам:

— Тсс, детям не нужно знать взрослые дела.

Вечером звезды сияли, вспышки фотокамер напоминали молнии. Красная дорожка вела к залу, мужчины и женщины, красивые и элегантные, создавали визуальный пир. S-Цзи как спонсор благотворительности могла бы выстелить красную дорожку хоть зигзагами, и пресса бы не осудила. Пресса всегда ищет сенсации.

Линь Наньфэй долго бродил по залу.

Он не смог устоять перед уговорами Лао Ху.

К тому же он недавно вернулся в страну, и как можно обойтись без связей? На банкете S-Цзи присутствовали представители разных сфер, разве это не отличная возможность завести знакомства? Линь Наньфэй считал, что нельзя упускать такой шанс.

Но светские беседы действительно наводили скуку.

К счастью, он заметил знакомого.

— Господин Ван.

Линь Наньфэй направился к мужчине, сидящему в углу с бокалом вина, и улыбнулся:

— Один?

Ван Иба кивнул, позволив Линь Наньфэю налить ему вина. Он пришел сюда не ради дома престарелых. Анна уже разобралась с этим. Финансовые вопросы он доверил бухгалтерии. Ван Иба полностью доверял своим людям. Если произойдут потери, это будет его ошибка, а не их.

Единственной причиной, по которой Ван Иба лично пришел, было желание S-Цзи сотрудничать с Диншэн. Юйфэй Вэньхуа набирала обороты, и хотя у S-Цзи были ветераны индустрии, реальность жестока: общество молодеет, и большая часть внимания сосредоточена на молодых идолах. Юйфэй Вэньхуа специализировалась на продвижении молодых звезд, привлекая внимание.

Грубо, но справедливо.

Без внимания бизнес теряет половину возможностей.

Принципы важны, но кушать тоже надо.

S-Цзи пришло время искать новые пути.

Случайно у Ван Иба давно был небольшой интерес к индустрии развлечений, но он не находил подходящих людей и возможностей. Теперь, когда S-Цзи сама предложила сотрудничество, Ван Иба решил прийти и разузнать подробнее.

Он взглянул на Линь Наньфэя:

— Господин Линь, как дела?

Раз Ван Иба спросил, значит, он в курсе последних событий. Линь Наньфэй не стал скрывать:

— Неплохо.

Линь Наньфэй недавно начал формировать свою команду, и молодая группа уже начала работать независимо от Чэнчжи.

— Спасибо за ваши советы, господин Ван.

Ван Иба усмехнулся:

— Не стоит, господин Линь. Мы все через это прошли. Просто поделился опытом. Успех зависит от вас. В конце концов, вы — хозяин.

Но без слов Ван Иба Линь Наньфэй вряд ли задумался бы о самостоятельном пути. Возможно, до сих пор бы путался с Линь Чжэнфэем. Хотя он провел много лет за границей, в бизнесе он все еще новичок. Выслушав слова Ван Иба, он скромно сказал:

— Команда неплохая, но для ее поддержки нужны значительные средства.

Это не проблема.

Ван Иба сказал:

— У меня есть деньги.

От него веяло уверенностью.

Линь Наньфэй рассмеялся:

— Спасибо за щедрость. У Линь пока хватает средств. Если понадобится помощь, я не постесняюсь обратиться.

Линь? Похоже, Линь Наньфэй уже готов заменить Чэнчжи. Ван Иба кивнул. Уметь полагаться на себя — это достойно уважения. Линь Наньфэй — хороший человек.

— Не стесняйтесь. Я дам вам капитал, вы вернете проценты. Все в выигрыше.

S-Цзи занимается развлекательной индустрией, где каждый шаг под прицелом камер, и любое действие может быть преувеличено. Поэтому компания всегда уделяет большое внимание внешнему виду. Вечер был организован на высшем уровне. В зале собрались представители богатых семей и новые звезды индустрии, общающиеся между собой. Линь Наньфэй и Ван Иба сидели в углу, в полумраке, и никто их не беспокоил.

Линь Наньфэй оглядел зал и вдруг замер.

— Господин Ван, вы же говорили, что Сяо не придет?

Ван Иба последовал его взгляду и тут же понял. Ха.

Кто этот павлин, оживленно беседующий с красавицей?

Линь Наньфэй улыбнулся:

— Похоже, господин Сяо любит говорить одно, а делать другое.

BMP, если не ошибаюсь, это человек, страдающий запорами [сказал Мэйя, 23333].

Вчера опять уснул как убитый.

http://bllate.org/book/16155/1447184