Готовый перевод Arrogance and Audacity / Дерзость и высокомерие: Глава 14

— Там, говорят, много красивых девушек. Может, найдется кто-то по душе молодому мастеру?

— Молодой мастер, вы уже не ребенок, пора бы подумать о спутнице жизни.

— Если вы не пойдете, это будет выгодно второму молодому мастеру.

Старики, независимо от пола, обладают невероятным талантом болтать без умолку, создавая шум, сравнимый с кипящей толпой. Линь Наньфэй сдерживался изо всех сил, но в конце концов вены на его висках начали пульсировать:

— Дядя Ху, заткнитесь.

Ху Тецзюнь наконец почувствовал недовольство молодого мастера и послушно замолчал.

В машине воцарилась тишина.

Линь Наньфэй задумался, не был ли он слишком резок. В конце концов, это был человек, которого он знал с детства. Он украдкой взглянул в зеркало заднего вида и поймал старика, который подглядывал за ним.

— Молодой мастер… — пятидесятилетний мужчина попытался выглядеть мило, — Пойдите.

— Не пойду.

Если здесь Ван Иба, то Сяо Ваншэн сможет работать? Конечно же, он воспользуется моментом, чтобы сбросить все дела на Лу Минъюаня, прикрываясь тем, что в его офисе завелся шпион, и будет смотреть телевизор. Сяо Ваншэн больше всего заботился о большом встроенном экране в своем офисе, потому что, как говорил босс, комфортный дизайн экрана поднимает настроение во время видеоконференций.

— Сначала вытащи своего картофельного чертенка из стены, а потом говори.

Лу Минъюань саркастично заметил.

Сяо Ваншэн с удовольствием смотрел мультфильм, смеясь в такт сюжету. Ван Иба терпел его две минуты, затем тоже посмотрел две минуты, но так и не понял, что в этом смешного. Показывать задницу — это смешно? Лучше бы ты сам дома разделся и посмотрел в зеркало, эффект был бы еще лучше! Может, даже более выразительным! Эх, откуда взялось это ощущение выразительности?

Ван Иба подошел и выключил телевизор.

Смех Сяо Ваншэна резко оборвался.

Он сузил глаза, словно хищник:

— Ты первый мужчина, который осмелился выключить мой телевизор.

Ван Иба поднял бровь:

— А что ты сделаешь?

Затем он услышал щелчок за спиной, и знакомый смех снова раздался в комнате. Сяо Ваншэн с ухмылкой потряс пультом:

— Ничего, выключай, я тебя люблю.

Ван Иба глубоко вздохнул, убедившись, что его кулак не полетит в сторону этого наглеца.

— Ты точно не пойдешь?

— Не пойду.

Сяо Ваншэн категорично отказался, с отвращением отклонившись в сторону:

— Босс Ван, хоть у тебя и хорошая фигура, ты мне мешаешь.

— Дай мне хоть одну причину.

Ван Иба облокотился на стол, глядя прямо в глаза Сяо Ваншэну. Его темные глаза, казалось, обладали необъяснимой силой притяжения, способной затянуть в себя даже душу. Это был действительно обаятельный мужчина, и даже Сяо Ваншэн почти утонул в этом темном водовороте.

Почти.

Сяо Ваншэн замер, глубоко вдохнул, словно хотел что-то сказать. Ван Иба с радостью подумал, что Сяо Ваншэн попал под его чары.

Но тот равнодушно отвернулся:

— Потому что у меня психологическая травма.

Ван Иба…

— Ты думаешь, что если ты красавчик, то я тебя боюсь? — Сяо Ваншэн гордо выпрямился, — Есть и покрасивее.

Кому нужны эти соревнования в красоте? Ван Иба едва сдерживал желание выкинуть этого парня с высотки. В общем-то, он всегда был человеком с хорошим самоконтролем, мужчиной, который мог остановиться даже в самый разгар страсти. Но его гордость — самоконтроль — перед Сяо Ваншэном превращалась в дырявый воздушный шар, как ни старайся, воздух все равно выходит.

Не остается ни капли.

Ван Иба разозлился:

— Какая у тебя психологическая травма?

Сяо Ваншэн надул губы:

— Я так и знал, что ты не помнишь.

Ван Иба насторожился:

— Это связано со мной?

Этот взгляд заслуживает высшей оценки!

Ван Иба знал! Как только он вспоминал о благотворительном вечере, его охватывало странное сопротивление, и, скорее всего, это было связано с этим парнем! Иначе почему он не пошел ни на Диншэн, ни на Дяньфэн в прошлом году? Если бы он не сомневался все эти два года, зачем бы он пришел к Сяо Ваншэну? Но он никогда не думал, что это действительно было правдой.

На благотворительном вечере, конечно, было много знаменитостей и VIP-гостей, от звезд первой величины до совсем неизвестных. В те времена, когда Ван Иба был еще более привлекательным, он едва появился, как его окружили несколько мелких звезд, и их навыки приставания оставляли желать лучшего. Из пяти трое случайно натыкались на него, а затем с испуганным видом извинялись:

— Ой, простите, я вас не заметила.

При этом на их лицах появлялся легкий румянец.

Красавицы, с розовеющими щеками, в блестящих нарядах, прикрывающих лишь половину тела, шептали вам что-то сладкое. Обычный человек давно бы потерял голову.

Но.

Ван Иба, судя по его уникальному имени, не был обычным человеком.

Вежливый Ван Иба:

— Теперь ты меня видишь.

И, как настоящий джентльмен, помог девушке встать и ушел.

Мелкая звезда, даже не успевшая представиться…

— Ой-ой.

Приятный мужской голос донесся издалека. Мужчина в идеально сшитом белом костюме, с чуть длинными волосами, уложенными стилистом в слегка растрепанный, но стильный вид. В свете ламп его черные серьги сверкали, но не так ярко, как он сам.

Этот любимец богов с идеальным лицом, улыбаясь, подошел и подмигнул красавице:

— Прекрасная леди, я более галантен, чем он, может, выпьем со мной?

Мелкая звезда с натянутой улыбкой:

— Я…

— Но сначала позвольте спросить. Вы любите зеленый перец?

— … Извините, мне нужно идти.

Сяо Ваншэн с недоумением наблюдал, как красавица, сохраняя улыбку, ускоряет шаг, и с сожалением допил бокал красного вина:

— Эх, если не любите зеленый перец, можно было сказать. Я бы спросил, любите ли вы мороженое.

— А если мороженое, то с арахисовой пастой или клубничное?

В конце концов, это был лишь флирт.

Одного раза достаточно.

Сяо Ваншэн с громким вздохом с улыбкой отказался от предложения очередной красавицы, оглядывая зал. Вдруг его взгляд упал на фигуру, прислонившуюся к стене неподалеку. Он прищурился, пробормотав:

— Эй, а это кто?

И, не сдерживаясь, направился туда, чтобы как следует посмеяться над мужчиной.

— Босс Ван, у тебя нет олененка, неужели и слона тоже нет?

На этом месте его речь оборвалась.

Да.

Все вышеописанное было рассказано самим Сяо Ваншэном. Ван Иба слушал, оценивая правдивость истории. Что поделать, он сам не помнил. Если бы помнил, зачем бы он обращался к Сяо Ваншэну за подтверждением?

Судя по описаниям посторонних и одного из участников событий, после этого должно было произойти что-то не очень приятное, что заставило обоих исчезнуть с вечера, и Ван Иба начинал нервничать при одном упоминании благотворительности.

И он хотел узнать, что это было за неприятное событие.

Сяо Ваншэн постучал пальцем по столу:

— Ну, это самое.

Ван Иба сдерживал раздражение:

— Что самое?

— Ну, это самое.

Ван Иба едва сдерживался, его тон стал мягким, но от этого еще более пугающим:

— Босс Сяо, можете говорить понятнее?

— Эх, ну ты напился, и я вызвал тебе такси домой.

Ван Иба…

— Ты меня дурачишь?

— Да.

Сяо Ваншэн ответил без колебаний, широко раскрыв свои красивые глаза, с невинным выражением лица.

Ван Иба глубоко вздохнул, пытаясь понять, как защитить себя. К счастью, Сяо Ваншэн тоже понимал, что терпение Ван Иба не безгранично, и, пошутив, сам сдался:

— Иначе, босс Ван, что бы ты подумал? Что я воспользовался твоим пьяным состоянием и избил тебя?

Сяо Ваншэн сокрушенно вздохнул, открыл колпачок ручки и начал подписывать документы, которые принес Лу Минъюань.

— Я бы хотел избить. Но ты опередил меня.

Ван Иба засомневался:

— Правда?

Это звучало еще менее правдоподобно, чем если бы он сам напал на Сяо Ваншэна. Никто никогда не говорил Ван Иба, что он способен ударить кого-то в пьяном виде. Он всегда был человеком с хорошими манерами, не ругался и не дрался, даже перед Сяо Ваншэном.

— У меня хорошая выносливость к алкоголю.

— Ты так говоришь, а у меня был синяк под глазом, я даже не мог показаться на люди, пришлось уйти с позором.

Ван Иба, видя, как Сяо Ваншэн говорит все более жалобно, а его красивое лицо готово вот-вот заплакать, сдержался и извинился:

— Если это правда.

Хотя извинение было без искренности.

[Пусто]

http://bllate.org/book/16155/1447180